作者tose4433 (Remax)
看板C_Chat
標題[閒聊] 老外看動畫會覺得日本人很禮貌一直hi嗎？
時間Fri Apr 16 10:45:52 2021
如題
歐美老外
看日本動畫的時候
也許對日語一竅不通，可能看漢字一無所知
但必定有句話一聽就很親切
那就是はい 讀作Hi
所以不管是日劇，日本電影，日本動畫，日本遊戲
歐美人最常聽懂的恐怕就是HI
那會不會覺得日本人好有禮貌，一次對談裡面要HI好多遍
假設跟歐美人聊天聊到一半突然說はい，搞不好他會想：
「Hi? Hi who? Hi me? Oh Hi,yo man.」
然後就聽到日本人回他：
「おはよう。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.8.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618541155.A.308.html
→ eva05s: 想到那個古老的HI，蟲笑話 04/16 10:46
→ keyman616: 會阿 04/16 10:47
推 EternalK: 就算同音，使用場合也不一樣啊 04/16 10:51
推 roea68roea68: HI 04/16 10:52
推 jjf0323: hi ya 04/16 10:55
→ spfy: 雖然不懂日文 但有些機翻把hi蝦雞八翻我都看的出來錯了 04/16 10:55
噓 s2751138: , 04/16 10:58
噓 n20001006: hai 04/16 11:01
→ murasa67: 明明就讀作hai... 04/16 11:13
→ dripping: 你是不是很小看歐美人... 04/16 11:52