[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯

作者angel84326 (吹雪本命!)

看板C_Chat

標題[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯

時間Wed Apr 14 07:58:58 2021

GHOST 作詞：星街すいせい作曲．編曲：佐藤厚仁 (Dream Monster) 歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久 https://fubukitranslate.tw/2021/ghost/ https://youtu.be/6LAQRx7Pg7o

繃地綻放的感情坐視羅列的狡辯不解糾葛般燈火通明只對你一人撒了謊言　不願相信地持續舞動為了展示而接連持續的話語不可視的我又是否能聽見我的歌聲？ Dancer in dark 連剪影也透明　儘管不甚美觀至少聲嘶力竭　必死纏住也要一直證明吶　像是那ＧＨＯＳＴ一般嚴厲懷恨逐漸明朗意有所指地伸長身影淡然溜過的一句話因為你的話而差點哭了出來想要重視的事物漸漸滿溢隨心展示而連綴持續的話語可見的我又是否能傳遞我的歌聲？ Dancer in dark 連剪影也透明　儘管不甚美觀所以呼喊著掙扎著光著腳跑著吶　注意到的話請告訴我　答案吧直到內心為止都不要戲弄我灰色的街道嘲笑著步伐越漸沉重讓聲音枯竭呼喊掙扎赤腳奔馳不斷續為了維持不變為了堅持不棄僅是接續連綴著又是否能讓被找到的我聽見自己的歌聲？ Dancer in dark 連剪影也透明　儘管不甚美觀至少聲嘶力竭　必死纏住也要一直證明吶　像是那ＧＨＯＳＴ一般 -- 恭喜星姊三周年星姊妳真的是太棒啦。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･這是我第一次試著整片都用AE來做字幕特效雖然因為技術問題成果不如預期的好不過我也算是努力過了吧（汗 -- https://youtu.be/IKKar5SS29E

-- 喜歡的話不妨按個訂閱吧 https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g --

→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28

→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28

→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29

推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.128.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618358343.A.9F7.html

→ ga652206: V界誰敢不給星姊面子？ 04/14 08:01

推 znck: 推 04/14 08:02

推 Oxyuranus: 推 04/14 08:08

推 style520: 星姐精神 04/14 08:08

推 IcarryU: 推 04/14 08:18

推 pwseki206: 推，意境很美的一首歌 04/14 08:20

→ rxsmalllove: 推 04/14 08:24

推 yomo2: 有時候實在很懷疑一樓是不是來黑星街的 04/14 08:25

推 CCNK: 好耶 04/14 08:27

推 wayneshih: 星球盛宴 04/14 08:30

推 a210510: 這首的前奏跟天球蠻像的 04/14 08:31

推 bollseven: 感謝翻譯昨天組曲接新歌太爽了！ 04/14 08:34

推 adgbw8728: 星街是鬼吧 04/14 08:35

推 a210510: 這樣星街有幾首原創了？四首？ 04/14 08:35

推 tcfsh510: 讚 04/14 08:37

推 dan0223: 放上Youtube的有四首 04/14 08:38

推 sustainer123: 4 04/14 08:41

推 lovefall0707: 推 04/14 08:45

推 Ivudaisuki: 讚 04/14 08:45

推 smilefun1996: 推昨天唱向日葵的ビエラ也超好聽 04/14 08:52

推 ShibaTatsuya: 推 04/14 08:53

推 SeijyaKijin: 最棒的藍色神經病QQ 04/14 08:53

推 kenny4206: 星街昨天的演唱會和新歌都真的好棒 04/14 09:00

推 asdf2769: 推推 04/14 09:01

→ diabolica: 星姊我婆QQ 04/14 09:12

推 mushrimp5466: 少了一個the 04/14 09:16

推 doggy3202: 現在算星星原創都不會考慮BML的Pieces了嗎 04/14 09:17

推 sectionnine: 推，然後幹你YT 04/14 09:25

推 Gyro1: 推推新歌太棒了! 04/14 09:33

→ PunkGrass: 推星姐 04/14 09:52

推 ga652206: 再講昨天大家讓道不插你怎覺得在黑= = 04/14 10:04

推 CLawrence: 推個新歌好聽！還有廣播主題曲應該也算原創？ 04/14 10:06

推 chuckni: 昨晚超讚的，星床、holo 樂團五人集結（秒解散）、個人曲 04/14 10:11

→ chuckni: 組曲跟新歌 04/14 10:11

推 okitawawa: 推 04/14 10:22

推 peter302203: 推 04/14 10:22

推 ging1995: 推 04/14 10:39

推 tym7482: 這首很有從個人勢打拼起來的心路歷程感,自己填詞真的讚 04/14 10:51

推 easton123: 我超愛Piece的希望有機會可以做MV放YT 可惜... 04/14 10:52

→ tym7482: Piece版權應該被卡死了，只能找粉絲做的解渴了 04/14 10:54

推 wk415937: 推 04/14 11:25

推 casto: 這首聽了狂起雞皮疙瘩真的棒 04/14 11:42

推 strongbilly: 沒上spotify QQ 04/14 11:44

推 jsstarlight: 推星姊>///< 04/14 12:12

推 mekiael: 超好聽 04/14 12:47

推 smallreader: 推 04/14 17:35

推 aw213: Spotify有喔^^ 04/15 01:51

推 aw213: https://spoti.fi/3x45f6L 04/15 01:54

推 fireboltno2: 推感謝翻譯 07/24 09:54