推 tzyysang: 理論上應該會轉推 變成其他V的真愛粉 04/19 19:33
→ tzyysang: 日文精通就可以到小台跟V直接互動 更有趣 04/19 19:33
推 prismwu: ふざけるなお前 ぼこぼこにしてやるぞ 04/19 19:51
推 nacoojohn: 能略懂到不需要看剪輯翻譯 就省了很多時間 還能第一時 04/19 21:36
→ nacoojohn: 間Get到笑點 04/19 21:36
原文吃掉
我覺得原po說的整個人生都花在ACG上
是過於誇張了一點。
總之就是很喜歡很喜歡ACG的意思吧。
那為了這種興趣去學語言，
當然好。
有沒有幫助？
當然有。
但是你要說幫助多大？
這就看個人了。
有古人說過：崇拜是離理解最遙遠的距離。
今天你不懂日文，聽pekora 講八嘎塌雷か
你可能聽不懂，但是覺得很可愛
今天你聽得懂日文，聽同一句話，
你懂了，她是在說「哩錫北七膩」
如果你覺得她更可愛，然後覺得實況更有趣了
那這就是對你有幫助。
但是這種幅度會不會加強到讓你想丟....
我是說丟彩虹SC，
這我就不知道了。
我是覺得不會啦。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.57.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618831850.A.28C.html