Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰

[maplise (Maplise)]

※ 引述《NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))》之銘言：
: ※ 引述《LGG7 (LG-G7)》之銘言：
: : 【寫考卷】兩岸用語辨別大挑戰！【十五號．Vtuber】
: : https://www.youtube.com/watch?v=1WGmfsEf1A0
: : 人類們安安，我是來自瀕臨絕種團的石虎，十五號。
: : 今天要來測台灣與中國語言辨別能力測驗，為什麼要選這種容易炎上的題目啦臭闆闆！！
: : ！！(`д′)
: : 考卷來源：https://0rz.tw/4RCb3
: https://imgur.com/TSh3iJT
: 可...可惡  我本來很有自信拿滿112分
: 100分是不是只能調到南投田隊長底下重新練過ㄚ
: 底下答案雷
: 收集  蒐集
: 印象中小時候先學到的字  都是收集吧  收集郵票 收集作業簿   收集垃圾
: 當然蒐集絕對是標準繁體中文沒錯 詞意也更精確  但不算慣用?
: 選項有以上皆是 也算半個陷阱題
: 順便請問支語怎麼講收集
: 九年級生
: 馬的 被陷阱題騙了 叫十二年國教前出生的老人情何以堪   要重考支警惹
: 複選只錯一個   刷起來
: 這個我也覺得微妙 彈幕從niconico誕生應該也十年了吧?
: "刷彈幕" 這個說法 當時的台灣ACG圈絕對就有在用了
: 雖然題目比對上下文是  < 直播啦，大家跑車「刷起來」！ >
: 支味很重，但只看網路用語   "刷起來"   三個字  台灣應該還是比較早的
: 如果題目是出
: 洗文章  &  洗頻     這類說法 容易被誤用的部分  應該比較有辨別度?
: 麻煩各路大隊長鞭小力一點

刷起來的問題是用的方法，雖然台灣有類似用法但是用處不同
超、特別、高級也是同樣道理
主要還是通過/透過這個真的有爭議
兩者都是有用的只是意思方向不同

還有就是「九年級生」，會這樣叫肯定是指90年代出生。雖然同樣可以指國三生，但是根本不會這樣用，要不就叫國三要不就叫九年級或者九年X班。基本上不會用九年級生來講國三好嗎？

最後是無法接受的點
http://i.imgur.com/qdObSYg.jpg
你前面分那麼多中國與臺灣用詞的差異
最後卻來一個誰都知道的「點擊」？
臺灣再怎麼樣也只會用不要「按」好嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.42.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619073270.A.619.html
→ fragmentwing: 按?沒那麼通用了吧
→ fragmentwing: 而且按和點擊應該是過去按鈕時代到現代觸控時代的不
→ fragmentwing: 同吧
→ none049: 應該是不要"點開"才更常用才對
推 nelson9461: 有一說一 我國中的時候真的是七年級八年級九年級 台北
→ nelson9461: 的介壽
→ ThreekRoger: 點擊是網路用語
推 oldriver: 九年級生不是指民國九十年出生的嗎 又不一樣喔
推 YeaPa: 國三就國三真的沒聽過九年級，九年級就很直覺九X年出生啊
推 dokutenshi: 台灣在講的N年級生 本來就是指出生年代啊
推 osmon54a7: 九年級通常是國中小連在一起的學校會用
→ osmon54a7: 我覺得沒有算稀有或少見
→ dokutenshi: 不然國中生叫九年級 高中生就12年級 大學生是16年級?
→ oldriver: 台灣只有九年一貫 所以不會有10以上的
推 FLAS: 我聽附近學校的廣播都是直接七八九年級的叫了
→ dokutenshi: 啊如果大學延畢或唸到研究所被教授當奴才操到死不給
→ dokutenshi: 過的 豈不是要變成什麼20年級生起跳了?
→ none049: 5樓那是因為你的學校本身就是給介祝壽的學校啊
推 cloud7515: 九年一貫之後國中不是都叫七八九年級了嗎
推 peterisme17: 國中的時候真的都講七八九年級阿
推 LittleJade: 九年級這叫法從九年一貫開始就有了，不知道的是沒跟上
→ LittleJade: 時代吧
推 gm79227922: 九年級是現在才這樣叫 脫離學生生活很久的根本不會知
→ gm79227922: 道
推 TPNEW: 代溝出現了嗎
→ LittleJade: 那題爭議比收集什麼的小多了XD
噓 iceonly: 會覺得9年級生是指90年代的才是被同化的人吧，一個以民國
→ iceonly: 紀元計算的名詞啥時是中國傳進來的
→ cloud7515: C洽世代斷層 笑死
→ eva05s: 這邊都老人又沒生小孩當然不知道九年一貫後國中都稱七八
→ eva05s: 九年級
→ gm79227922: 所以那份試題很爛阿 光世代問題都沒考慮到
推 AbukumaKai: 不會有人叫12年級或16年級 因為這是九年一貫產生的
→ AbukumaKai: 九年級生代指90年代出生肯定不是台灣習慣用法==
推 fin2008: 我覺得「肯定」也是中國用語，以前這種語境都是用「一定
→ fin2008: 」
推 TPNEW: 90年代是1990 還是民國90
→ TPNEW: 九年級台灣以前來講就是民國90年吧
推 AbukumaKai: 不過現在根本沒人用九年級指國三了 比LKK還LKK
→ dorydoze: 九年級是民國九十年生的
推 Dirgo: 就只是課程修得連貫一點而已,講的好像國中國小合一起一樣.
推 gm79227922: http://i.imgur.com/jGxWxhK.jpg 教育部自己都用了
→ Dirgo: 出生年的講法中國會講90後,九年級算台灣的沒問題吧.
推 kuria610478: 肯定也不行喔ww看來是支語局長呢
推 peterisme17: 民國90年出生會講九年級,不會講九年級生
推 ilove640: 會用X0年代就是19X0 九年級就是民國90~99年那代
→ ilove640: 偶爾一些資料填寫國中會用七八九就是= =
→ k960608: X年級是民國 一定是台灣用的
推 your135: 100分，錯9年級、收集以上皆是、透過
推 lovez04wj06: 只要是自己沒聽過的通通都當支語也蠻好笑的
→ eva05s: 上面說沒人用七八九年級去指國中生的人，你要不要去看看
→ eva05s: 國中生的期中考卷子上寫幾年級？
→ eva05s: 口語上依然有相當人數習慣用國一二三，但現行標準做法就
→ eva05s: 是記成七八九年級
推 LittleJade: 七八九年級現在明明還在用，要不要去看看各學校網站
推 Ttei: 學校班牌都還是789阿
推 mso18774: 我是覺得要討論九年級的先把年紀跟學校報出來啦，不然有
→ mso18774: 的從沒聽過有的從小用到大是要怎麼討論
推 aaddaaddjack: 明明國中班牌都直接寫七年X班的...哪裡沒在用
推 GAIKING: 這真的是代溝，九年一貫的傳統都是七八九，但完全中學也
→ GAIKING: 不會讓高中變十一二三，會這樣稱國中現在還是會用啊
推 cloud7515: 哇塞 不只世代斷層 連異聞帶都出現啦
→ GAIKING: 稱年紀的幾年級都是看民國年好不好
推 NicoNeco: 推文歪了啦，原波有說，我們會講「九年級」的集合，不
→ NicoNeco: 太會講「九年級生」集合
→ NicoNeco: 點擊那個真的要寫信去罵= = 台灣會說 不要點、不要點開
推 tanpsy: 我30多 國中時期只有寫國三 以前也會聽到現在八年級生爛
→ tanpsy: 草莓這種垃圾話 這樣看來沒接受到九年一貫的都是支語入侵
→ tanpsy: 了喔？
→ scotttomlee: 九年一貫前的 若沒任教或親戚自己有小孩 其實也未必
→ scotttomlee: 會知道有在用九年級就是
推 lovez04wj06: 你的問題
→ k960608: 不是 是因為九年級生最近才20歲 會被提到
推 za918273654: 我九年一貫時期的 也沒在用九年級生啊
→ eva05s: 上面的九年級有兩個用法，一個是指國中生，一個是代指民
→ eva05s: 國九零年代出生的人，都是台灣常用的，所謂支語是拿九十
→ eva05s: 後，九零後代指1990年代出生的人這個用法
→ eva05s: 前面整串就是在講這個，不要把兩個議題混在一起吵成不知
→ eva05s: 道九年一貫就是支語這種根本完全對不上前面推文的結論好
→ eva05s: 不好
推 eighth: 畢業之後就沒在用，但讀國中的時候真的會用七八九年級
推 joeyben: 九年級生 這題有爭議啦
→ JeffMnO4: https://terms.naer.edu.tw/search/?q=click&field=ti&
→ JeffMnO4: op=AND&group=&num=10
→ k960608: 離開國中之後 誰還在跟你七八九年級是國中生
推 gread: 國中正式場合或文書上會用七八九 但是你出去外面沒人在跟你
→ gread: 我今年九年級 都說我今年國3
→ eva05s: 身為業界人士我可以肯定的說習慣用七八九年級的家長和學
→ eva05s: 生越來越多了，那是現在習慣國一二三的人還是社會主流，
→ eva05s: 再過幾年就不見得了
推 ctx705f: 不知道九年級就知道老人味飄出來了
推 Zeroyeu: 已經漸漸混合了
推 wwa928: 9年級生那題真的爛
噓 kos74185: 不知道九年級是你自己的問題
噓 kirbycopy: 到底多久沒跟國中生聊天了
推 mkcg5825: 誰會特地跟國中生聊天啊www
→ GTR12534: 辭典會收錄一些大家都在用的用法
→ kirbycopy: 一堆國中的網頁早就都是用七八九年級了
→ kirbycopy: https://sites.google.com/thjh.tp.edu.tw/course/home
推 D600dust: 支語點擊
→ D600dust: mkcg 笑死 你裝交友軟體 一堆3X大叔在跟國中生聊天好嗎
→ vacuesen: 支語點擊笑死
推 gm3252: 點擊真的濃濃的支語味道
推 x159753852: 臺灣確實有x年級的用法啊 不管是指國中生還是民國x0
→ x159753852: 年出生都可以 中國會直接講x0後沒有在講幾年級的
推 mkcg5825: 不好意思可能我朋友比較多 所以不用用交友軟體找朋友
推 bergson: 指國中生的時候通常不會加生吧？
推 laugh8562: 你是不是老人家啊 我國中時學校廣播都喊7 8 9年級
推 jason1515: 9年X班 都是這樣啊 不知道的是多老?