Re: [閒聊] 英語系國家對於外國人……（有Holo相關）

[j27910681 (琥珀)]

※ 引述《LoKingSer (魯王蛇)》之銘言：
: 不會英文有什麼看法啊@_@？
: 大家週日晚上好～～～
: 94那個啦！
: 最近小弟我看Hololive有很多人開始在直播學英文
: 有空媽
: https://www.youtube.com/watch?v=v0S1bUhmYDs
: https://www.youtube.com/watch?v=plEv1oqZzRM
: 有蘿蔔子
: https://www.youtube.com/watch?v=nh4jENEO4Q0
: 有點神經病的藍色大姊姊（X）
: 有點藍色大姊姊的神經病（O）
: https://www.youtube.com/watch?v=MvaMY_92T-c
: 有好狐跟狼媽
: https://www.youtube.com/watch?v=IOYarvGFtcU
: 有排名第四的世界巨兔（目前好像並列第二）
: https://www.youtube.com/watch?v=9x61KZnu3mw
: 有死靈法師 aka 初號機
: https://www.youtube.com/watch?v=h_JK3xK05O0
: 還有團長之前也直播學英文很多次
: 讓人不禁覺得，學習國際語言果然很重要呢！
: （（雖然我都沒認真學就是了(￣▽￣ㄟ)
: 所以我就突然想到一個問題
: 以英語作為母語或官方語言的國家
: 對於不會國際語言—英語的外國人是如何看待的@_@？
: 是會覺得：
: A.連區區國際語言—英語都不會，豈不是跟猴子一樣？
: 唉…可憐……沒救了………
: https://i.imgur.com/0XhZnZb.png
: https://i.imgur.com/NrpphPx.png
: B.不會國際語言是沒有什麼大不了的啦！
: 但是學習程度可能要再加強哦！
: C.既然不是母語，那不會就不會啊！
: 也沒什麼關係吧？
: D.隨便，會或不會都跟我無關，沒感覺
: E.其他（？）
: 都幾？有沒有住在國外的洽友能幫小弟我開示一下@_@？
: （曾經住在國外或有認識的親友住在國外也行）
: ——————————————————————————————————————
—
: ————————
: 是說小弟我英文從小就很破，有時候要跟外國人溝通的時候會突然腦袋一片空白，本來
會
: 單字也會突然從腦中消失
: 我大學時期在某家知名連鎖牛肉麵店打工的時候，遇到外國人都會被推出去溝通
: 因為店裡其他人包含店長的英文都比我更破（連我空班的休息時間都會被推出去處理，
乾
: 的有夠雞掰的=   =……）

幹我也是LOL

我之前去摩x漢堡打工的時候，同事一知道我是師x附中的學生後，從此只要有外國人就馬
上喊我出去

明明餐飲業會用到的英文他們也不是不會，只是不想講而已


: 有時候突然被推出去跟外國人溝通
: 那個本來存在腦中記憶體的單字就好像被隱藏起來一樣，會一時想不起來
: 然後等外國人走了之後就又想起來了（（乾

這很正常，實戰的時候會緊張是再自然不過的事情了（？

你要有個認知就是日常生活的對話，其實你隨便講搭配手語基本都能通，不要怕講錯，錯
了不會怎樣

錯久了就會對了

: 有一次遇到一個身型頗157但是又不到157等級的黑皮膚女外國大媽
: （大概155等級吧！下面暫且稱她為“155女”好了）
: 那個155女問我問題我是大概都聽得懂啦！
: 問題是我英文口說很爛，支支吾吾的不知道該怎麼用英文回答
: 雙方處在無法溝通的膠著狀態
: 非常之尷尬
: 然後那個155女就露出一臉很鄙視的表情
: 臉上的表情好像是在說：乾這店員怎麼連個英文都不會？
: 那個表情我真的好幾年都忘不了
: 大概就跟這張炭治郎鄙視善逸的表情有得比
: https://i.imgur.com/eYu2KU6.jpg
: 而且店裡的筷子跟衛生紙基本上是要客人自己去拿的（只有湯匙我們會幫忙附上），結
果
: 個155女還要叫我幫她拿，以為是到要收服務費的高級餐廳用餐逆
: （當然，我不想浪費唇舌跟她解釋，索性還是幫她拿了，唉Orz……）
: 英文爛真的臭惹嗎QωQ？

V的情況跟我們普通3D人類的情況是不一樣的


很多外國佬很喜歡聽這些2D動畫女角講破爛的英文，他們覺得那樣很可愛

但是不管她們講得如何都跟觀眾沒有利害關係，不喜歡的人頂多就離開不看而已

想知道這是什麼感覺可以去找有開學中文實況的vtr看

但是你在現實講不出英文會給人家產生不便，自然某些容忍度很低又自以為是，覺得全世
界都該講英文的人就會有點不爽


不過我覺得你遇到的情況應該有一部分原因是客人看到人家把你推出來，當然就會預期你
是會講英文的，結果你還是不會講，這跟他的期待不符，就會有點不太爽


我自己的觀察是英文母語人士，尤其是生活在非英語系的國家的母語人士，通常比較能容
忍你的英文很破爛或是口音很重。他們很多人也懂一個簡單的道理就是當你跑到別的國家
，沒有資格要求別人都會你的語言，這是很高傲很Privileged的想法


反而是英文不是母語的人會嫌你英文怎麼那麼爛口音那麼重之類的，我能理解這種想法因
為我有時候也會這樣，譬如我聽到口音比我還重的英文老師講英文，我就會很難認真看待
他的課


他們比較不能容忍的反而是，在一個必須要溝通的情境下，你選擇尷尬的站在原地不說話
，而不是選擇用你的破英文搭配比手畫腳去嘗試溝通，說白了就是膽量問題

你當下直接跟他講中文可能都能通，對方搞不好學過幾句簡單的中文


結論就是英文不好不會怎樣，但是台灣現在的目標就是要想辦法更國際化，而你要國際化
不學英文是不可能的，現在爛沒關係，但要慢慢變好


而如果我們真的想要變成雙語國家(笑)首先要做的就是不要懼怕去使用一個語言，包括不
要怕用錯或者怕因為用不好而被鄙視。所以像我剛剛那樣批判別人口音的行為是很不可取
的，請你各位不要學

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.190.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619407496.A.7C5.html
※ 編輯: j27910681 (49.216.190.201 臺灣), 04/26/2021 11:26:37
推 M4Tank: 你錯了 成為雙語國家最好方式是考試中英語評分比例一律乘
→ M4Tank: 二起跳
台灣英文成績很好的一抓一大把好不好，但是考得好跟能用是完全兩碼子事

至少怎麼考也要改

→ spfy: 有些人會躲吧 以前當店員英文自認普普 但只要有"類英語系"
※ 編輯: j27910681 (49.216.190.201 臺灣), 04/26/2021 11:37:49
→ spfy: (就是其他人聽不懂的語言)就會抓我出去 連阿拉伯語都找 幹
→ spfy: 後來也是用比的找東西 但有些人跟看到鬼一樣閃超遠
推 DarkyIsCat: 多數人是能閃就閃 如果講錯很尷尬很害怕也正常
→ DarkyIsCat: 但可惜真的要多用才會進步
→ lomorobin: 其實歐美兄貴很享受JP的爛英文XD，看看那時狗的純英文
→ lomorobin: 瑪利歐實況就知道。
推 shampoopoo: 台灣一堆會寫考卷可是口說基本上是5的吧
→ shampoopoo: 不過剛開始跟外國人講話本來就會緊張啦 而且如果是美
→ shampoopoo: 國的大城市很多人早就習慣不善英文的外國人了
→ shampoopoo: V的話 人家開台本來就說了今天要直播的是學英文 那對
→ shampoopoo: 英語母語來說更沒什麼好鄙視了
推 handfox: 也有V學其他語言，基本上就是展現跟觀眾互動的誠意，能
→ handfox: 學起來當然好，但學不起來不會也不該在意
推 LoKingSer: 聽、說、讀、寫根本是四個世界（對我來說）一樓怎麼會
→ LoKingSer: 認為英文的加權比重加重，就能夠流利的跟外國人溝通？
推 Luos: 也有外國人不喜歡就車