●10588   1 1/03 diablo81321  □ [實況] 英雄傳說5：海之檻歌
文章代碼(AID): #1GvMhYSX

作者: diablo81321 (玄震) 看板: C_Chat
標題: [實況] 英雄傳說5：海之檻歌
時間: Thu Jan  3 19:26:13 2013

http://zh-tw.twitch.tv/diablo81321#

昨天斷到開不下去...

希望今天會好一點

至少可以玩到拿到"生命"共鳴石吧...

感覺小弗的路人程度已經到了0.5路人軒這麼多了

實況主專用單位:

愉悅指數:100懷斯曼=10言峰綺禮=1歐陽少恭

暴雷指數:10林月如=2車芸=1艾莉絲

討人厭指數:100 QB=10桓遠之=2陵端=1皇甫申

路人指數:50鑄石子=5真飛鳥=1陸承軒

電燈泡指數:100古倫德=1紫楓=0.5疾鵬

吐槽能力:100輔子徹=10橫艾=1重樓

肉食女指數:100艾絲蒂爾=10亞絲娜=1趙靈兒

病嬌指數:20春日野穹=2紫萱=1我妻由乃

嘴砲指數:100方蘭生=5賽特=1景天

棒讀指數:100希薇亞=10夙瑤=1九天玄女

衰小指數:100張郃=10夏侯儀=1迪爾穆特

實況主專用特殊單位的意義:
以某些我在ACG看過的＂具有某種特徵的角色＂，將他們的特徵量化
並且用來當作吐槽其他人的依據。

目前為止已遭實況主抹黑或破壞形象角色:
柳夢璃(仙劍四) 紫萱(仙劍三) 冰璃(幽城幻劍錄) 王蓬絮(仙劍三外問路篇)
重樓(仙劍三) 紫楓(天地劫) 橫艾(漢之雲) 夏柔(軒轅劍五) 趙靈兒(仙劍一)
白芸雁(疾風少年隊) 桑紋錦(楓之舞) 艾莉‧麥克鐸爾(零之軌跡) 巫后(仙劍一)
青陽(仙劍四) 了空(鬼馬小英雄) 月神(致命武力) 風晴雪(古劍奇譚)葉沉香(古劍奇譚)
葛雲衣(幽城幻劍錄) 巽芳(古劍奇譚) 慕容詩(蒼之濤) 沈欺霜(仙劍二) 何然(軒轅劍二)

--
請問你覺得哪句翻譯得最爛？
1.我向一位看起來和善的奶奶伸出手，但她竟然一腳踢向我的牙齒
2.石破天驚拳，咳～嗽～沒～停～過～
3.西行妖她還需要吸取更多的涼宮春日！
4.我的名字叫八神哈雅貼，很像歪果仁的名字對吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.157.32
※ diablo81321:轉錄至看板 Falcom                                   01/03 19:26
推 mer5566:完了 我覺得4翻譯得最好