●11593   3 1/08 pl132        轉 [宣洩] 扭曲的同居生活 63話(完)有大雷翻譯
文章代碼(AID): #1Gx2MOuS

作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
標題: Fw: [宣洩] 扭曲的同居生活 63話(完)有大雷翻譯
時間: Tue Jan  8 21:56:38 2013

※ [本文轉錄自 AC_In 看板 #1GwkZo-_ ]

作者: nakibasara (擁核安東尼) 看板: AC_In
標題: [宣洩] 扭曲的同居生活 63話(完)
時間: Mon Jan  7 23:25:36 2013


剛看完63話
還真有種崩潰的感覺................

有種濃濃的腰斬味道........
這結局比思春期誘惑還不能讓我接受阿阿阿........

以下有雷

































63話一開始小圓躺在病床上，媽媽來探望他，跟他說同居已經結束
(沒看到62話，但看63話前情提要應該是被小惠用毒藥攻擊之類的)
場景切回主角家，主角躺在自己家裡看著快要完成的人偶
很想繼續完成人偶，但是小圓已經辭掉學校，人也消失了
跟小圓之間也完全找不到接點，小圓的母親也跟主角說過不會再讓女兒見他
主角想著想著，想久了肚子餓想出去買晚餐吃，在門口遇到一個怪人
怪人說他在網路上看到主角被東哥虐的影片，嘴巴裡講些有的沒的，看起來很可怕
主角就馬上關起門，跑回去人偶身邊。

對著人偶說:什麼都不用擔心，我們會一直在一起
http://i.imgur.com/SRQ5F.jpg


小圓出院之後，回到主角家時，主角家門牌上掛著寫著賣屋兩個字的牌子
小圓聽到旁邊鄰居說主角一個月前就已經搬家搬走了，有點像逃跑似的
小圓就去以前跟主角去過的橋下尋找他，結果也沒找到

小圓這時候就說:那我的歸處在哪呢...?
http://i.imgur.com/PrTfg.jpg


時間跳到小圓長大後，她搭地鐵時，在列車上看到一個光頭帶著一個人偶
坐在月台旁的椅子上。看了很驚訝覺得應該是主角

電車上旁邊的人也看到就說了起來


「哇....沒想到真的有阿」
「疑.?你說是有什麼」
「死亡人偶阿，死亡人偶」
「那是什麼?」
「你沒聽過嗎?就是在各地的月台坐椅上會出現，沒有眼珠子的人偶跟個光頭的小鬼
在一起」
「聽謠言是說，那是他以過去死去的女人的外型所做出來的」
「只要跟那個人偶對上眼，就會發生不幸的事情喔」
「但是...不是沒有眼睛嗎?」
「眼睛會突然跑出來吧，我就有朋友遭到交通意外」

小圓聽到這些對著電車門口竊笑了一下
到下一站為了要趕快搭逆向電車回去找主角，小圓就跟傻瓜一樣跑了起來
這時月台上遇到以前高中時想追求小圓的男同學(不是東哥，是另一個金毛)
跟小圓寒喧幾句後，想找小圓去懷舊喝個酒，小圓不想理他，錯身時說他身上酒臭味很臭
金毛就不爽了 ，拉住小圓的手，這時候看到小圓被頭髮遮住的左眼
是之前事故留下的傷疤

金毛嚇到問
「怎麼不去整形，嚇死人了」
「沒關係這樣可以趕跑一些像你這樣的人，對我來說還正好」
金毛越聽越不爽
「你以前到現在一直都是這種居高臨下的態度，愛理不理的，我反而才不想理你勒!!」


一怒之下把小圓推下月台
這時候月台廣播聲響起:
列車馬上要進站，請要搭乘的乘客退到白線後...

小圓在半空中心裡念了主角的名子.......
.......................................................
http://i.imgur.com/XesXQ.jpg



這時人偶的手剛好斷掉
場景切到主角在的月台
「哎呀，橡皮繩又斷了，那今天也該回去了」
開始拆解人偶
「不過你身上到處都是傷痕，是不是年紀也大了阿」
這時候後面兩個在等車的上班族談話

「不是的吧」
「聽說有人在上一站月台出意外」

主角收好他的人偶後，很滿意的笑了一下
「雖然你的肌膚也開始變得破破爛爛的了」
「不過你還是最漂亮的了」

之後主角慢慢蓋上裝人偶的大行李箱

不管你變得如何..我們都會永遠在一起.....」
永遠..........
http://i.imgur.com/aPxVS.jpg


完


主角收拾人偶的時間點、人偶的狀況是不是跟小圓落軌後有著同步...
這時候把主角最後講的話，跟電車上講的都市傳說對照起來
不知道是不是作者想表達的永遠的意思........純屬個人推測..

最後有註明，岡田老師的新作品會在初夏登場....
目前心理還頗鬱悶的...如果是腰斬也沒有這種斬法的吧....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.108.234
推 shaiker:有沒有低調? 稍微孤狗下沒找到
→ YamagiN:看完心情超悶的 幹....
推 umpro:.....岡田改名叫致鬱系算了
※ 編輯: nakibasara      來自: 114.37.81.124        (01/08 01:58)
推 pl132:屆轉西洽啊~這作者已經被我列入警戒名單了
→ jeffl0402:這作者沒有一部是正常的
推 Philostraw:微妙結局，這次收得不好啊
推 Sechslee:靠北...
推 rockyao:(崩潰)
推 itistime:....這種結局收得有夠爛~
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pl132 (114.45.44.205), 時間: 01/08/2013 21:56:38
推 bluejark:這作者壞掉了
推 h90257:也還好啦 畢竟之前看就覺得不會喜劇收場了
→ h90257:也算是永遠再一起結局
推 chris740211:這收尾的風格完全跟前面不搭啊...鳥爆了。