推 yankeefat:最後那段把我嚇傻了 01/11 23:51
推 odin1206:我忘記是今天了QAQ 沒去買 價格180/300是? 01/11 23:52
→ Vladivostok:台/日版 入手價格 01/11 23:53
→ odin1206:喔喔~ 好想看QQ 明天一早就來去買! 01/11 23:54
推 ghost6022:最後那邊配小圓名台詞同步到爆炸 01/12 00:00
推 evincebook:B班的B是BL的B~~~ 01/12 00:08
作者: Vladivostok (海参崴) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 農林 02
時間: Fri Jan 11 23:47:29 2013
中文版今日發售
先來兩張封面...畫質不太好抱歉
http://i.imgur.com/RM5T9.jpg 雙書衣超棒!
http://i.imgur.com/eHXPP.jpg 價格 180/300 中文版物超所值(誤)
來說說看完中文版的感想。
整體翻譯的還不錯(個人觀)
列出了大部分的註解，增加了不少樂趣...
例如電影的哏我個人沒接觸所以不太可能會知道，可謂邊看邊學?
而且那個哏連のうりん元ネタwiki都沒寫...譯者真是厲害。
總而言之中文版也推薦啦!光是買雙書衣跟彩圖就值了!
以下有雷，算追加心得吧
這集我最喜歡的兩個橋段：
1.耕作的初吻
當初看日版時只看過jojo動畫，後來補完漫畫發現前面的哏4.5.7部都有啊!
b io
2.生化鈴木
動畫化的話可以請田中理惠來配嗎?
乳酸菌とってるぅ？這句有聲音啊!
以下為舊文簡介部分
: http://i.imgur.com/3PDLx.jpg
: http://i.imgur.com/VPQhu.jpg
: 這就是四天農!
: バイオ鈴木 B班學級委員
: 專長是生物科技以及製作乳酸菌，自稱発酵の美少女。
: 不過似乎發酵過頭了...
: ウッドマン林太郎 F班學級委員
: 熱血的男子漢!可惜全班沒有女的!
: 名言：F的的F是____的F(請自行填入)
: ローズ花園 E班學級委員
: 校內第一園藝專家，也是第一級的帥哥，但...
: マネー金上 D班學級委員
: 流通/行銷的高手，常因違法經營而遭停學。
: ボイン良田
: 四天農中的第五人!傲嬌巨乳! 專長是巨乳!
: 話說為啥只有A班不是班長啊?耕作不用負責嗎?
--
雨の中、傘を差さずに踊る人間がいてもいい。
自由とはそういうことだ。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.131.19
※ 編輯: Vladivostok 來自: 111.253.131.19 (01/11 23:48)