→ poliman2:這種情人好恐怖啊! 01/15 00:28
推 Jackalxx:婁：黑之刃尾刀OP，不先弄掉公主沒得吃ˋˊ 01/15 00:43
推 liuned:史瓦羅，汝很無能(紅字) 01/15 05:28
推 doris58:翻譯辛苦了！ 01/15 08:09
●12818 3 1/15 kawo 轉 [翻譯] レッドドラゴン 第三夜第五幕
文章代碼(AID): #1Gz2vYfn
作者: kawo (DW7 FIGHT!) 看板: C_Chat
標題: Fw: [翻譯] レッドドラゴン 第三夜第五幕
時間: Tue Jan 15 00:12:17 2013
※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1Gz2urC1 ]
作者: kawo (DW7 FIGHT!) 看板: LightNovel
標題: [翻譯] レッドドラゴン 第三夜第五幕
時間: Tue Jan 15 00:11:30 2013
http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/08/01.html#p592
『第五幕』
——隔天。
在海凱城鎮的出入口旁，隊伍成員已經非常熟悉的魔象正揮舞著長鼻子等待大家的到來。
已經一個月沒見到的獸師之民大姐—翠夏小姐在佇立在魔象的角邊。腰際纏繞長鞭、頭上
戴著厚重兜帽的她看到隊伍一旁護衛的騎士團後，露出一臉不可思議的表情。
忌息：阿，是翠夏小姐。
FM（翠夏）：「你們還真是飛黃騰達啦。居然有黑龍騎士團來當護衛。」
禍旅：這該怎麼說呢。哎呀，感謝他們無微不至的體貼。
婁：我要問一下，騎士團的人數大約有幾人？
史瓦羅：馬上就在問人數。（笑）
FM：由於他們原本就不想刺激到禍旅這邊，所以只來了十二、三人左右而已。
婁：（摸著自己下巴盤算中）歐呀…是這樣嗎。
禍旅：我不在的時候，就讓部下的索魯和夏蒂留守在這個城鎮裡頭。如果發生了什麼危險
的事情，記住就別管海凱帶著大家趕快逃走，知道了嗎？
FM：那麼，索魯用著一臉嚴肅的表情點頭。「禍旅大人也一定要平安無事！」
忌息：好閃呀。
看著眼前的兩人，忌息不禁心想。
在他的眼裡，禍旅和部下們的關係是多麼地崇高。
阿基德要他成為一個王者。
既然已經走上這條路，眼前這個模範就是自己該奉行的王道吧。
FM：那麼，夏蒂發出啪搭啪搭的聲音跑到禍旅的身邊。「禍旅大人，請帶上這個東西！」
她遞出一件原本裝在布袋內的棒狀物體。
禍旅：這是……（小聲地）『龍之爪』嗎？對它的研究已經結束了？
FM：是的。在現狀裡禍旅手下的研究所能夠調查的地方都已經調查完成了。不過請注意，
放在那袋子裡頭的『龍之爪』和你們之前所見到的大小相比，似乎有些縮小了。原本的體
積大約有雙手巨劍這麼大，現在則只剩下片手半劍左右而已了。
禍旅：歐歐！？
FM（夏蒂）：「在我們進行研究的時候，它自己就改變形狀了。」
禍旅：自己改變？
FM（夏蒂）：「是的。看來它好像本來就沒有固定的形體。會依據使用者的不同而變更自
己的形體，而現在的狀態則有點像……只要是戰士就能夠輕鬆上手的大小吧。」
禍旅：嗯姆……這麼一推敲的話，它是不是為了配合那時打倒岩石巨人的史瓦羅，才會變
成這樣的大小？
FM（夏蒂）：「我想應該就是這個緣故。」
禍旅：嗯姆……。
FM（夏蒂）：「還有一點，我們已經瞭解它對於『赤龍』的魔素有非常強烈的反應。」
禍旅：歐歐？是不是像那種用一根線吊起來的指南針，可以用來指出『赤龍』的方位？（
笑）
FM：距離太遠的話就沒有辦法指出。具體來說，必須位於尼爾加姆伊大地圖的兩格之內—
—也就是說得在數十公里之內才有辦法感應到。
史瓦羅：（有點畏畏縮縮地從旁偷看）禍旅先生，這種危險的東西就把它放到剛做好的梅
莉魯射出器裡頭保管，你覺得怎樣？（笑）
禍旅：（無視廢物）原來如此，如果是這把劍的話，是不是就能夠給予龍致命一擊呢？
FM（夏蒂）：「我們還沒有研究到這個地方……不過光是看它的強度、鋒利度，就算和黃
爛最高等級的道寶相比也毫不遜色。」
禍旅：嗯姆嗯姆……先不管史瓦羅，婁先生你對這把劍有多少興趣？
史瓦羅：婁大哥不可能會劈腿吧？
婁：倒不如說我感到很重的厭惡感。我才不想用其他的劍！像這樣的感覺。
FM（七殺天凌）：對於這樣的婁，七殺天凌面帶微笑地看著他「真是可愛的小傢伙娜。」
（笑）
婁：我就連吃飯的時候都盡量不使用刃器。如果不得不使用刃器的話，我還會在使用之後
把它折斷。
史瓦羅：歐歐，太厲害啦！婁大哥和我根本是同樣體質呢，我對你一方通行的友情越來越
深厚啦！（笑）
艾芭：根本全部都是變態呢（笑）。一開始我還想說這個角色分佈充滿浪漫真棒！結果進
了隊伍裡一看，根本都是變態嘛！
史瓦羅：這故事實在太糟糕。
FM：還有一點，只有艾芭一人感受到不太一樣的東西。
艾芭：欸？
當艾芭看著夏蒂懷裡的那個袋子時。
艾芭覺得自己的靈魂似乎被牽動—她忍不住盯視著那東西。不只是視覺，就連聽覺、嗅覺
、味覺、觸覺全都被那把劍奪走的感覺。
（—這是、什麼）
她對這個狀況感到錯愕。
順著這思考，她終於慢慢地察覺到自己身體現在的狀態。
在中午的日照之中，少女茫然孤立。
艾芭：只有我而已？
FM：只有艾芭而已。忌息只覺得這應該是把特殊的劍。
史瓦羅：嗯姆？
FM：總之，瓦爾莉卡再次對忌息和艾芭低頭行禮。「一路上還要請兩位多多指教。」
忌息：阿，我們才要麻煩您照顧了！
艾芭：（想了一下）……嗯，我想要問FM，我們有從阿基德那邊得到指示：如果黃爛和多
那帝亞有什麼動作時，應該怎麼處理嗎？
FM：沒有呦，他完全沒交待。真要說的話，他只有希望你們能夠盡量監視不死商人。
禍旅：哈哈哈。
史瓦羅：嗯姆。我看著正在談話中的忌息三人，內心突然感到一陣慌張。……慘啦。我居
然忘記告訴瓦爾莉卡大姐，他們兩人的立場偏向革命軍了！（所有人大爆笑）
婁：這不是很重要的事情嘛。
史瓦羅：哎呀！婁大哥說得一點都沒錯，不過我就是不小心忘記啦！
艾芭：我明白了。那麼我就不特地回話了。反正多那帝亞的人應該會把我當成奴隸吧，我
也不太想跟她說話。
FM：瞭解了。實際上瓦爾莉卡的確也把妳當成了忌息身旁的護衛用奴隸。「那麼，一路上
就請您多多指教。」說完後，她對著護衛的騎士們舉起手來——
婁：阿，在這之前我要宣告一下自己的行動。
FM：是的。
婁：開門見山的說，當瓦爾莉卡身旁的人連她自己在內是五人以下時，我就把這視為機會
出擊，麻煩FM囉。
FM：五人嗎……如果是五人的話，應該是還有些機會會遇到這狀況。
婁：我自己的盤算是，使用五次攻擊硬上的話應該還有些勝算吧。
FM：應該是這樣沒錯……。畢竟瓦爾莉卡以外的騎士並沒有和黑龍簽下契約，如果被婁先
生攻擊的話應該是等同摧枯拉朽吧。
史瓦羅：順…順便問一下，如果那五人裡頭包含了史瓦羅的話你要怎麼辦？
婁：哎呀，該怎麼辦呢……說實話，我很想在找到『赤龍』之前砍了史瓦羅。（笑）
FM：是這樣嗎，我知道了。（笑）
婁：雖說如此，但還是別一口氣對上兩位黑龍騎士才對……。決定了，這次就只以瓦爾莉
卡為目標吧。
史瓦羅：歐…歐。史瓦羅由於對瓦爾莉卡和忌息、艾芭這兩邊都很在意，所以在兩邊每天
交替守護這樣。
FM：我明白了。補述，這次的移動路程由於受到魔素流變化的影響所以魔物不再出現，每
天可以移動三格。然後在史瓦羅沒有待在瓦爾莉卡身旁時必須擲十面骰，如果出現1或是2
的話就是襲擊瓦爾莉卡的好機會。
婁：……瞭解。
禍旅：阿，出發之前我對索魯咬一下耳朵。——在我移動路上，盡量收集這個親善會議的
情報。花錢不要手下留情，預算無上限！
FM：給我來預算無上限這一招（笑）。我瞭解了。那麼，在到達修卡之前，（確認一下地
圖）大約在辛巴城寨附近你可以和諜報人員會合。
禍旅：如果錢可以買得到安全的話，那不管花多少都划得來呀。（笑）
FM：完全沒錯。那麼，目標是親善會議，開始新的旅程吧！距離互不侵犯條約的有效期限
還有三十六天。
坎達南踏上了街道的路面。
騎士們則乘坐馬匹，在魔象旁邊並行。
聽著這個沈重又吵雜的聲音，艾芭的心裡有種非常複雜的感覺。
（——這聲音，就好像開戰前的聲音）
少女在沃爾的背上，靜靜地想起了過去的記憶。
OS：婁震戒發出絕命追殺令！無能的史瓦羅有辦法保護瓦爾莉卡大姐嗎？
謎樣的神兵現世！化為絕世好劍的龍爪又將埋下什麼衝突呢？
預知結果，敬請收看霹靂紅龍記—七殺美食篇 第三十六話—黑龍聲！！痲婆魂！！
--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.214.60
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kawo (118.166.214.60), 時間: 01/15/2013 00:12:17