作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 出木杉[王聰明]為什麼被哆拉一眾排擠
時間: Wed Jan 16 01:23:25 2013

※ 引述《free27 (abc123)》之銘言：
: 小叮噹從小看到大
: 劇場板看了一大堆
: 我覺得有一個遺憾就是
: 從來沒看過出木杉[王聰明]加入劇場板過
: 連近幾年日本新出的劇場板，還是沒考慮把王聰明加進去
: 好可憐的出木杉T_T~~~
名字就說明了一切

 出木杉  英才
Dekisugi Eisai(或Hidetoshi)

英才就如同字面的意思一樣

出木杉是諧音梗 音同日文的"太厲害"or"太能幹"

中文翻成王聰明 其實還不足以完全表達出這種萬能天才的感覺

應該要叫"楚全才"或"楚太強" 不過感覺應該沒有父母會幫兒子取這麼炫耀的名字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.129.13
→ wayneshih:幫兒子X 幫偽娘O
→ judgewing:進可攻退可受不失為一著活棋(啥
→ xxx60709:具強才
→ asdfg0612:顧人怨
推 kaj1983:范強暴
→ PrinceBamboo:5樓專業XD
推 sixpoint:跟我同學一樣叫吳迪就好了 他妹叫吳雙
推 P2:英霸．王
推 qsx889:王人才
→ judgewing:六點你是哪路熟人啊，那個超霸氣的名字好像是我高中同學
→ PrinceBamboo:取天才太招搖 用諧音添財就是很常見(但過時)的男名了
推 potionx:棒英才
→ PrinceBamboo:話說除了大雄姓葉之外 其他人的中文姓都不固定
→ cauliflower:我怎麼記得大雄有姓陳姓王各種譯法
→ MikageSayo:呂大雄(?)
→ biglafu:以前有惡搞同人說大雄媽叫葉二娘
→ delavino:叫葉二娘是因為隨時因為考零分、不打掃、不整理要打兒子?
推 LUDWIN:台南不就曾經有兩個天才相爭市長www
→ PrinceBamboo:郭添財vs許添財vs賴清德(南方仁)
推 YomiIsayama:糟糕 sixpoint說的我也認識...
推 P2:樓上+1……
推 sixpoint:不過人家也是有本事配的上這個名字......
推 juncat:咦？大雄也姓余嗎？
推 jojohibs:楚殷巴(imba)
推 g21412:台式DQN Name... 樓上真是有夠難聽XD
推 Yanrei:應該在來一個老三叫吳拜之類的…… 可以組成吳家三霸
→ jojohibs:老四可以叫吳尺嗎
推 potionx:老五叫吳知，會打高爾夫。
推 jojohibs:吳用：各位哥哥近來可好
推 ggyyhippo:吳笛不是高雄某補習班老師嗎? 物理的樣子?
→ kerry0496x:這種名字在中文  有可能是成年後改名的
→ kerry0496x:為了讓運勢更順，更能幫助人生目標
→ kerry0496x:看看一堆當官的，名字很多都是去算過，特別改的
推 mstar:補習班老師幾乎都是假名，或是本名簡化、諧音