推 ShinonoHouki:總覺得這歌詞跟北斗神拳的畫面... 01/20 01:00
→ cooltony0826:歌詞本身是拉歐跟雷娜的羈絆啊~神作 01/20 01:02
作者: cooltony0826 (阿桐伯) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 求很有文學氣氛的台詞
時間: Sun Jan 20 00:57:22 2013
其實北斗神拳天之霸王的ED很棒
但再加上不知哪位台譯人員功力了得翻成了文言文
使原本和風的旋律搭上這歌詞簡直神曲
http://www.youtube.com/watch?v=Zej5zr_nzsM
歌詞:
以心傳遞...長相思，
河面倒影訴情傷，怎奈何隨波逐流，
紅線彼端....人安在，
縱然深塘亦涉水，只願君容似往昔，
行如微風似流水，縱然迷霧亦前行，
只願郎心似妾意，此身寄情共水天。
如墜淚海與君伴....
--
廢怯少女まどか ∮══◢ ◣ ════════════════◣◆▃▅▃◆ ═∮
★マギカ║ ＊ ◢◢ ＊ 巴マミ (魔法) ◢◣ ◢◢ ║
來訂契約吧 ║ ◢ ● ︵ ◣ 在硝煙中起舞的白槍少女 ◤ ● ︵ ◣ ║
▂◣ ◢▂ ║ ◥◣" ︺ "◢◤「もう、何も怖くない──！」 ◥◣" ︺ "◢◤ ║
【●ω●】 ║ ◥◣/◤◥\◢◤ ▂▄▄▄▄▄▄▄ ◥◣/\║/\◢◤ ║
—◢)η — ∮═◤ ▲▲▲ ◥══ ◢◤▃▅ ══════ψLL═◤ ▲丰▲ ◥═∮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.89.167