作者: Rain0224 (深語) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 求很有文學氣氛的台詞
時間: Sun Jan 20 01:06:23 2013

推一下我看過翻得最文學的歌詞 XD

百度谷村新司吧
http://tieba.baidu.com/p/280732610

http://www.youtube.com/watch?v=B1cRSxWYKzo

《風姿花傳》

風兒呀在嗚咽，道不盡世上憂愁哀怨。
無垠的寂靜星空，輕輕把它攬懷中。
敞開了男兒胸膛，點燃一腔熱血在激盪。
齊聚首不分你我，匯成巨流捲起驚天浪！
夢想啊如真如幻，終變成過眼雲煙。
夢想啊如真如幻，千百年常在人間。
啊……，啊……，不知何人能知曉？
啊……，啊……，明日落花呀你可知道？

生死約歃血立，爛漫花下恍如在昨夕。
杯中酒一醉方休，月下舉盞情長留。
望斷歸路君未歸，孤獨佇立苦苦地等候。
憶當年千金一諾，桃花如雪飄飄落肩頭。
信義啊此生不渝，到頭卻壯志難酬。
信義啊此生不渝，千百年不絕不休。
啊……，啊……，不知何人能知曉？
啊……，啊……，明日落花呀你可知道？

國破啊河山蒼茫，斷壁殘垣映斜陽。
枯草啊遍佈荒野，風嘶鳴去向遠方。
啊……，啊……，不知何人能知曉？
啊……，啊……，那英姿還在風中縈繞。
啊……，啊……，桃花傳來舊歌謠，
啊……，啊……，那英姿還在風中縈繞！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.204.244
推 kaj1983:喔喔喔！小時候聽到這首歌還會落淚...
→ kaj1983:看著電視上兩旁的山壁和江面就有一種愁悵感...
→ arrakis:原來的詞就很美了XD