●13834 6 1/20 Valter R[閒聊] 求很有文學氣氛的台詞
文章代碼(AID)#1G-jIR0_
作者: Valter (V) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 求很有文學氣氛的台詞
時間: Sun Jan 20 01:15:04 2013
說到文言歌詞就想到去年這首
http://www.youtube.com/watch?v=umeO782o900
《紋》
輾轉風吟奏宮商 盡俘秋色時雨心
上窮碧落遙相望 遍染紓紫伴君行
終使虛幻化寸光 火舞熠熠照天明
共此追憶銘餘生 且歌且行歡盡興
闌珊燈火歸途處 此情可證赤子心
千言萬語道不盡 一紋相贈勿忘君
亂起奔走始足下 永世相隨付遠音
唱罷九天螺旋誓 兩手刻鏤永相憶
by 某翻譯組神改編
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.1
推 evincebook:這首節奏跟OP畫面超合 01/20 01:18
推 f222051618:這翻譯也太強 wwwww 01/20 01:21
推 CP64:這翻意好誇張... 01/20 01:31
→ datum:感覺 說出人物沒明說的心聲 不過原文歌詞好像就蠻日本文學的 01/20 01:39
→ datum:雖然我也不太懂文學就是了 01/20 01:40
推 Xhocer:原來這首歌詞這麼神...之前只知道好聽+神畫面 01/20 01:45
推 CP64:不知道為啥我只有對歌印像深刻但是它OP是啥畫面我都忘光了XD 01/20 01:48