作者: blackone979 (歐派は俺の嫁) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 求很有文學氣氛的台詞
時間: Sun Jan 20 08:04:22 2013



In brightest day,in blackest night.

白日朗朗，黑夜茫茫。

No evil shall escape my sight.

魑魅魍魉，無所遁藏。

Let those who worship evil's might,

邪科奸黨，懼吾神光。

Beware my power,Green Lantern's light !

綠燈長明，萬世光芒。



這是對岸翻譯的DC綠燈俠誓詞，個人覺得還蠻有韻味的XD


--
     " The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.202.97