●14545 19 1/23 asamoon2008 □ [閒聊] 6成動畫宅還是喜歡3次元勝於2次元！？
文章代碼(AID):
#1G_xk6iQ
作者: asamoon2008 (釘宮T型病毒警報發佈中！) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 6成動畫宅還是喜歡3次元勝於2次元！？
時間: Wed Jan 23 18:29:17 2013
我日文不好，以下簡單亂譯&剪下貼上： XDD
事情是發生於株式会社ハピネット
他們為了電視動畫『戰姬絕唱SYMPHOGEAR』的角色APP發佈紀念，
在網路上對全日本的「動畫宅」（20歲～49歲的男性）進行調查，
總共有2561人參與，得到500個有效回答，
『2次元、2.5次元、3次元的女性，動畫宅到底對何者更有「興趣」？』
統計之後發現：
喜愛「2次元」的有 23.0％
- 「3次元の女性と付き合ったことがないから」（32才・男性）
- 「年をとらないし劣化しないから」（40才・男性）
- 「3次元には相手にされないため」（35才・男性）
基本上沒救啦～ >"<
喜愛「2.5次元」的有 9.6％
-「2次元では物足りない。3次元では生々しすぎる」（41才・男性）
-「3次元は不要」（32才・男性）
-「空想と現実のはざま」（26才・男性）
話說2.5次元是這個（
http://news.gamme.com.tw/376934）嗎！？ (TxT（抖～）
喜愛「3次元」的有 65.8％
-「自分で言うのも変だが、いわゆるリア充なので」（45才・男性）
-「2次元はあくまで2次元。好きになる対象は3次元」（36才・男性）
-「同じ時間、同じ経験を現実世界で一緒に出来るから」（23才・男性）
疑？是不是有叛徒混在裡面？
還有六成的正常人是代表日本的未來還有希望嗎？ XDDDDD
日本鄉民表示：
「３次元より２次元のほうが興奮するダメな俺」
「６割も、情けない奴がいるのか…」
「3次元の女ってうんことかするし臭い」
「リアル彼女居るけど御坂美琴と黒雪姫が好きなのは隠してる」
「3次元のマOコ臭すぎるだろう？」
「裏切り者は粛正しろ！」
「3次元って2次元の代替物だよね」
戰鬥力滿點啊～
來源：
http://goo.gl/qnlT3
以下比較表翻譯希望！
2次元嫁 3次元嫁
--------------------------------------------------------------------
費用 購入費+電気代のみ 給料のおよそ99％
--------------------------------------------------------------------
食事 一緒に食べてくれる 仕事から帰ると寝てる
--------------------------------------------------------------------
掃除 してる姿も可愛らしい 「あんたがやれば」とやる気なし
--------------------------------------------------------------------
休日 一緒にいてくれる 家族サービス強制
--------------------------------------------------------------------
温もり モニターによる 「触んないでよ」とうざがられる
--------------------------------------------------------------------
癒し 満たされる 満たさないと文句を言われる
--------------------------------------------------------------------
外見 美人・劣化なし（絵師による） 要化粧・劣化あり
--------------------------------------------------------------------
処女か否か 希望に応じて 基本非処女
--------------------------------------------------------------------
地雷 精神ダメージのみ じわじわと金や精神を吸い取られる
--------------------------------------------------------------------
夫の年収 こだわらない 「男のバロメーターよね」
--------------------------------------------------------------------
年数 希望に応じて 離婚しない限り死ぬまで
--------------------------------------------------------------------
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.193.1
推 superrockman:那2.5次元呢?XD 01/23 18:29
→ asamoon2008:2.5次元有 9.6％ 啊～ 01/23 18:30
推 superrockman:不是 我是說比較表 炯 01/23 18:32
→ attacksoil:2.5次元是什麼?XD 01/23 18:32
→ darkbrigher:2.5次元是啥...?? 虛擬偶像? 01/23 18:33
我google之後發現
2.5次元好像是這個
http://news.gamme.com.tw/376934
抖～
※ 編輯: asamoon2008 來自: 61.31.193.1 (01/23 18:36)
推 WindSignal:2.5次元的都快突破次元壁了... 01/23 18:34
→ kawo:翻譯希望表惡意滿滿 01/23 18:36
推 WindSpread:哪有什麼叛徒不叛徒…… 01/23 18:37
推 attacksoil:428那種算2.5次元嗎? 還是是指這個之前安卓上的那個? 01/23 18:37
推 HorieYui:2.5不是聲優嗎(？ 01/23 18:44
推 superrockman:2.5次元很多種阿 COSPLAY也算之一吧? 01/23 18:44
→ superrockman:不知道機娘現階段要算在哪一邊就是..... 01/23 18:45
推 gahe:2.5次元..怎麼看怎麼怪阿.. 01/23 18:51
推 yankeefat:「年をとらないし劣化しないから」（40才・男性） 01/23 18:58
→ yankeefat:這位最屌wwww 01/23 18:58
推 Xavy:看成六次元動畫宅 01/23 19:01
推 ecknair:麻友友算2.5次元嗎XD 01/23 19:16
推 turbomons:有點被2.5嚇到... 01/23 19:23
推 Irenicus:2.5次元確定不是絕命異次元嗎 (抖 01/23 19:25
推 ZMTL:剛剛才看完麻友唱新歌，2.5次元無誤 01/23 19:36
是說 akb 的麻友友嗎？那真的是有進攻次元之壁等級的萌力啊～ （>///<
※ 編輯: asamoon2008 來自: 61.31.193.1 (01/23 19:49)
推 newbout:塊陶阿 01/23 19:45
推 cody5361:2.5 WTF 01/23 20:04
推 potter1529:那是三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/23 20:52
推 Leeng:苦來：世界末日過了 活下來的人都升級了一個次元 01/23 21:29