●15208   6 1/26 samejoe      □ [問題] 關於JOJO第二部的後期劇情 (有雷)
文章代碼(AID): #1H0xy7W3

作者: samejoe (想走) 看板: C_Chat
標題: [問題] 關於JOJO第二部的後期劇情 (有雷)
時間: Sat Jan 26 19:33:24 2013

　　大家都知道，在第二部後期的納粹帝國，形象應該算是
相當正面的，還為了守護人類而戰；顛覆納粹的形象這點在
日本ACG中並不少見，甚至可說是三不五十就會出現了。

　　但我有興趣的問題是，納粹在歐美是非常敏感的議題，
查詢之後，荒木老師的作品好像曾在羅浮宮展覽，難道當時
沒有外國有力人士拿這點批評或阻擋他嗎？據我與一些外國
老師聊過所知，純粹敘述歷史無所謂，但這類歌詠正面特質
的行為在西方是相當嚴重的事，不知荒木老師如何避開這個
問題的？

　　懇請有了解的板眾們解答了，先行感謝。


--

　　題外一下，個人是因為最近的動畫，才接觸了這部有趣
的作品，記得小時候的翻譯是"JOJO的冒險野郎"，當時的漫
畫代理商商標好像也是一頭野狼，讓小學的我不禁誤解：

"天啊，怎麼有人會想看一頭野狼的粗野漫畫"

於是當時就這麼錯過了，翻譯名稱真的影響很大啊。 www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.10.198
※ 編輯: samejoe         來自: 114.34.10.198        (01/26 19:33)
推 melzard:其實也沒有美化吧 納粹的活動也沒有多正派
→ melzard:把人綁架然後想要復活不明生物作為武器
→ melzard:結果被打臉然後才跟SPW合作開發武器對付柱之男
→ melzard:雖然修特羅哈姆最後有比較man但還是基於軍人任務執行的
→ melzard:整體來說感受不出納粹有甚麼被吹捧的感覺
推 CureSmoker:同樣沒感到是有美化 總覺得是很多漫畫常有的 為了對抗
→ sdfsonic:   光之美少女
→ CureSmoker:強大的外星人 地球各國都要出一份力 這樣的設定
→ CureSmoker:只是剛好那時代 納粹是最適合當那種角色的國家罷了
推 melzard:反而是德意志的技術力世界第一這點令人印象深刻XDDD
→ blackone979:他根本沒有吹捧納粹思想 只是單純在畫一個以納粹德國
→ blackone979:為背景的故事角色而已 這其中的差別要分清楚
    先感謝以上回答。 :)

　　這一點我知道，漫畫中並沒有美化他們曾經做過的事，
不過關於他們曾經"做過對人類有貢獻的事"這一點，我就不
太清楚歐美能不能接受這個標準。
※ 編輯: samejoe         來自: 114.34.10.198        (01/26 19:46)
→ blackone979:不分青紅皂白看到黑影就開槍那是糞青的行為
→ darkbrigher:http://disp.cc/b/163-2goN 這篇先看看吧
抱歉，其實我不太能理解這篇的內容能如何解釋我的問題。 囧>

推 CureSmoker:歐美有很多人 當然也是有不能釋懷的人 只是大部分看到
→ CureSmoker:還是當成漫畫設定而不會在意吧
這也說的是...

推 aappjj:JoJo最早的名稱是翻作強人陣線 回到原名稱是正版時候的事了
→ h90257:其實納粹在裡面過得很慘啊 被吸收 被改造 被打臉XD
推 toyamaK52:你怎麼提羅浮宮.要提也是提耶路撒冷 XD
啊，因為羅浮宮展覽最常被提起來，然後就讓我想到那邊算是歐洲重要地點之一。 -v-||
※ 編輯: samejoe         來自: 114.34.10.198        (01/27 03:08)
推 kid725:其實我也有過類似問題
→ rayven:連自己想問什麼都搞不清楚的人怎會聽到納粹就跳起來…