作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: C_Chat
標題: Re: [請神]有請懂日文的神人大略說一下劇情吧
時間: Wed Jan 30 23:46:56 2013

※ 引述《pl132 (pl132)》之銘言：
: 靠~剛剛看到一本姊控(無血緣)漫畫~
: 最後結局竟然是姊姊雖然嫁給別人但最後又跑回來主角~可是卻又沒說有沒有再一起
: 正當小弟心情嘔到極點時~突然找到了番外篇~可惜小弟日文還停留在50音ORZ...
: 只看得懂幾句話.....所以想請教日文神人幫忙解說一下下面5頁劇情
日文粗心者可以嗎? XD
: http://0rz.tw/VXq4u
: 上面出現的第一個女主角就是男主角姐姐~下面是路人
就路人聽說這間店有拍照服務而跑來點了2杯飲料
: http://0rz.tw/9RqlV
: 有出現一個小女孩~疑似是男主角和姐姐所生
女主角:老闆出來拍照了
男主角:等等~現在幫戀愛....(小女孩的名字)
女主角:喂~戀愛!怎麼這樣子跑出來
路人:好可愛~牆上照片的小朋友耶
路人:嗯~還拍了很多人的照片(我怎麼只看到2張 @@")
: http://0rz.tw/zgbi1
: 男主角出現了
男主角:久等了~愛里(女主角名?)菜單就麻煩你了
: http://0rz.tw/7dV6K
: 幫路人拍照
男主角:拍照的事是聽誰說的?
路人:呃~姊姊的朋友，其它班級也在聊的話題，總覺得可以被拍的很可愛之類的、
     拍的好就會擺在店裡面之類的評語
男主角:謝謝，我也很喜歡拍人
: http://0rz.tw/D2vSk
: 最後和樂融融???
路人A:照片下禮拜就能看了，真期待(咦?底片機?! @@")
路人B:那個女的是太太嗎?好漂亮
路人A:小朋友不也超可愛嗎?
路人?:看起來真的好幸福耶
: =================================================
: 當初看到本傳結局氣到罵幹(／‵Д′)／~ ╧╧
: 不過看來番外篇似乎是回來了???有神人可以幫忙確認一下嗎
: 可惡希望是姐姐END啊~這部超揪心的
這樣看的出來是姊姊END嗎? @@"

--
       幾百億の昼と夜。
            繰り返される眠りと目覚めの中で、
                 一体幾度この時を夢見た事でしょう………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.160.89
推 pl132:感謝各位好人翻譯啊
→ pl132:可以了~我想這樣描述也夠了( ′-`)y-～
→ pl132:只是作者根本白爛= =都強調姊姊愛弟弟了
推 finzaghi:y大日文好強
→ pl132:本傳結局何必故意讓姐姐跟其他人結婚.......多此一舉
→ pl132:女主角姐姐就叫愛里沒錯
→ yakuky:f大別虧在下了 在下才學到五段動詞而已 @@"
推 P2:＼(‧ω‧‵)　連清娃的份一起敲
推 flamer:多翻多進步嘛~XD
→ yakuky:好像有點複雜 @@
→ yakuky:對啊 還好p大丟出來的考題適合在下的程度 ^^"
→ yakuky:不是指P2大喔 XD
推 pl132:謝謝幫忙了~因為我是姊控( ￣ c￣)y▂ξ
→ pl132:只能說還好有回去了