歌牌情緣 27卷 的卷末四格（第171頁）。
「姐姐的普通秘密二」這個四格漫畫的第四格，
「消滅家庭裡的『ressentiment』。」
『ressentiment』這個字是法文，
『 https://translate.google.com.tw/#fr/zh-TW/ressentiment 』，
如果是英文字的話，應該是『resentment』，
『 https://translate.google.com.tw/#en/zh-TW/resentment 』，
小弟第一次看到這個四格漫畫時，
還以為是末次由紀老師或是漢化組的人弄錯了呢。
直到使用了『 https://translate.google.com.tw/ 』之後，
才知道是小弟才疏學淺，是法文苦手的關係。
--
自從有了LINE之後，
就再也不用買日本光榮公司出的三國志13了；
因為自從使用了LINE之後，
每天都會照三餐收到偽報。
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.31.133.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451801409.A.6F4.html
※ 編輯: roujuu (61.31.133.104), 01/03/2016 14:11:55