[問題] 劇場 電影版 這兩個差異

[aiweisen (obov-滅修乾魔) 艾維森 :)]

抱歉 因為沒CG點 不曉得能不能在這問

我想問一下說

動畫的劇場版跟電影版兩個是不是一樣的東西?


有人說劇場板跟電影版兩個就是同一個東西

只是台灣稱電影 日本稱劇場

但也有人說劇場版跟電影版不一樣

我有點被搞混了

請問哪一個才是正確?


--
6( )+10( )=1( )
推 gozha: 6(分)+10(月)=1(子)
推 sevenly: 6(兩)+10(兩)=1(斤)
推 bowyaya: 6(下)+10(秒)=1(子)
#1MQkxm8G (joke)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.150.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451973885.A.151.html
→ linzero: 一樣吧
推 finzaghi: 一樣的東西
→ cks332288: 一樣吧
→ kopune: 不止沒CG點 A點....有嗎?
推 Lirael: 同一個東西吧，不過電影版好像是指會在日本大規模上映的
→ Lirael: 說法(？
願聞其詳
→ Rhime19: 一樣，只是要記得日本還有舞台劇這種東西
恩 謝謝各位 這樣我大致了解
推 hope951: OVA是指以發售BD、DVD為主，像銀英、unicorn，電影是要在
→ hope951: 電影院上映為主，夏日大作戰、強者天下...等等
推 Lirael: 像柯南和神奇寶貝比較常在台灣媒體上說成電影版，深夜動畫
→ Lirael: 就偏向使用劇場版……我的觀察啦
原來如此 這樣說起來用劇場版的名稱感覺比較有正式的感覺
推 hanesubaru: http://i.imgur.com/EhFNNB6.jpg
日文苦手阿...冏
→ hope951: 劇場版跟電影版基本上是同一個東西
謝謝 這樣明白了
推 bluejark: 是和ova搞混吧
倒是不會跟ova搞混耶 哈
※ 編輯: aiweisen (140.138.150.27), 01/05/2016 14:14:36
→ hope951: 不過現在的界限都很模糊就是了
→ moriofan: 看出的名義不就知道了 現在比較麻煩的是 一堆人把
推 gold97972000: 請問OAD和OVA差在哪
推 freshbox7: 同樓上 想問
推 onelife: 重點劇場版是日文詞不是中文
→ moriofan: TV特別節目也叫OVA   TV版(光碟.錄影帶)影像特典也叫OVA
→ Lirael: OVA就original visual animation，基本上是日本人自創的名
→ Lirael: 詞
→ moriofan: 目前我只對鋼彈 把光碟開賣和上映 擺在同一天的這種
→ Lirael: 就是非TV放映版的特典之類的
→ moriofan: 感到困擾
推 SulaA: OAD好像不會在電視上放送
推 uu26793: Original Video Animation / Original Animation Disk
推 gold97972000: 感謝解釋QQ
→ moriofan: 在島本和彥的漫畫狂戰記還提過 OLA 這個詞 (LD悲目  XD)
→ Xavy: OAD 要DVD/BD    OVA 可以是錄影帶  (字面上解釋!)
推 hanesubaru: 簡言之劇場化(版)是日語名詞，包含舞台劇化和電影化
謝謝翻譯
推 mikeneko: 一個是日文，一個是中文
→ Lirael: 原來我英文記錯了(艸
※ 編輯: aiweisen (140.138.150.27), 01/05/2016 14:25:10
推 zeal63966: OVA原本叫OAV，OAD主要是買書送光碟就叫OAD
推 SHINJO575: OVA OAD QAQ
推 qss05: 那 劇場版 跟 映画 呢？感覺子供的比較會說映画