[討論] 文筆好的輕小說?

[jimmy5680 (折翼的企鵝)]

看到上面那一串SAO的爭議討論到文筆，突然想和大家討論看看，

所謂文筆好的輕小說有哪些案例?


前幾天有板友在推薦一些類別處於輕小說和大眾小說之間的作品(給大人看的)，

我覺得那一類作品給我的感覺就大多還不錯，

但是個人喜歡的一些感覺文風很成熟的輕小說卻好像人氣不太高，

當然也可能和市場取向有關，果然劇情漸趨制式化是因為可以賣很好。


有些輕小說作家後來跑去寫大眾文學、純文學等類別而且有成功(ex.櫻庭一樹)，

感覺通常文筆不會太差? 可能和寫作基本功力有些關係。


可以請大家推薦、舉例一些所謂文筆好的輕小說嗎?

大家在看輕小說的時候，

會把文筆(看中文的會和翻譯有點關係...)當作喜好的考量嗎?


--

The nation which forgets its defenders will be itself forgotten.

                        ～John Calvin Coolidge, Jr.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1451972219.A.16F.html
→ dukemon: 中文的文筆是要看譯者...
→ biglafu: 銀英傳跟吸血鬼獵人D算不算???
推 Ghosta: 當然會 差很多 翻譯也有差
推 d200190: 會，太囉嗦的看不下去
→ judgewing: 生吃最穩，完全不信任譯者
→ moriofan: 沒錯 和翻譯有關係  真想看(討論)文筆要看原文啊~~~
→ Sischill: 我只看文筆的 插圖是附加物 小說重點還是好不好看
推 cks332288: 我不知道西尾的文筆算不算好 不過他的文字有特殊的味道
推 biglafu:                                            ^^^^^^^^^^
→ cks332288: 會上癮......
推 rochiou28: 狼辛?
→ moriofan: 如果用大家都懂的英文比喻就是 幾乎都是直述句 修辭很少
→ Sischill: 狼辛的確就一個最佳例了
→ moriofan: (比喻而已  不是正確
推 Lirael: 推一樓，討論翻譯作品的文筆有點不切實際，影響因素太多了
→ Lirael: 。要戰文筆不如戰架構安排
推 abc55322: 櫻庭本來就不是輕小說家吧
推 flysonics: 是說既然如此 其實也不用刻意一定要看"輕"小說了
推 jack0204: 為什麼印刷品的文字會有特殊的味道
推 Jetlam: 銀英傳 吸血鬼獵人D那些算輕小說嗎?
→ flysonics: 反正就是文筆好題材有興趣的就拿來讀不就好了嗎...
推 dodosteve: Iä!Iä!
推 hachiman: 文學少女還不錯（主觀意見
→ flysonics: 印刷品的文字會有特殊的味道 <= 油墨味啊 這很讚的
→ Lirael: 架構流暢度和多線處理比較能看出原作者的實力
同意，我也覺得架構是翻譯品質不會影響到的部分。

→ arcss: 文學少女可以看看....
推 dearKK: 西尾的文筆有股西味
※ 編輯: jimmy5680 (140.112.25.99), 01/05/2016 13:44:07
推 chuchu000: 因為文筆好的作家就不會一直強調女角各種賣肉—>宅宅
→ chuchu000: 不愛—>銷量低
→ moriofan: 出的時候不算 現在可能都被出版社拉到那區了吧~
推 chister: 翻譯的就不用討論了 沒有意義 要找請找中文作家
→ ThreekRoger: 時雨澤惠一
推 Sischill: 翻譯還是有差的 文筆並不是只單純講說翻譯過來 作者本身
→ judgewing: 問題是包膜了啊，買到了發現有毒加上為了那一本一天沒
推 Poke5566: 西尾
→ judgewing: 錢吃飯那種怨恨是十倍百倍的乘
→ Sischill: 寫文章時的架構 譯者是很難變動的 好壞就差在這
→ rofellosx: 戲言
推 chuchu000: 翻譯差超多好嗎
推 d200190: 戰場原有一種戰味
→ flysonics: 現在一本小說吸引我的 大概是敘事腔調 >= 主題 >= 文筆
→ flysonics: 敘事腔調很有趣的 反而可以讓我無視架構或是劇情邏輯
推 kerry0496x: 1. 古書堂事件手帖  2. 我的小規模自殺
→ kerry0496x: 這兩本其實搞不好都算真正的小說了
推 dukemon: 說到架構的話，個人是覺得特甲的雙線敘事很優秀
特甲是什麼?
※ 編輯: jimmy5680 (140.112.25.99), 01/05/2016 13:47:05
→ kerry0496x: 我一直認為古書堂算很輕度的   但許多輕小板的人
推 a33356: 推一個活死騎士(光速逃
推 cks332288: 阿對對對應該說是敘事腔調
→ dukemon: 成田的群像劇也是很有特色
→ kerry0496x: 還是認為這本還是比一般輕小硬很多
→ laechan: 刀劍神域,很多文字段落都能直接用進 mud 的區域敘述內了
→ dukemon: 冲方丁寫的特甲少女這部，分兩系列雙視點同時間推進
推 reader2714: 成田的群像劇超讚!
推 abc55322: 古書堂本來就是大眾小說，只是包裝上插圖而已呀
→ Ghosta: 嗯 我自己是把文筆定義成整個大集合了 難怪有些跟不上...
推 steve41208: 入間人間?
→ abc55322: 輕小說說穿了就是我們在超商常看到的總裁系列
推 lljjfrdr1: 滿喜歡野村美月的文筆的，從文學少女後的我都很喜歡
→ kerry0496x:         對   封面是個黑長髮少女和一隻雞
推 candela: 看狼辛時書都會有種稻草的味道，有時是濕濕的霉味，還有
→ candela: 烤羊肉的香味跟麵包剛播開的麥子香，以及我最喜歡的酒臭
→ candela: 和少女的體香混在一起的味道
推 Sischill: 狼辛不討論譯者好了 整個架構就是易讀 把背景穿插在故事
推 LDtiger: 樓上www
→ Sischill: 中 還有帶入經濟特色 這就是作者的功力 不是譯者能做的
→ LDtiger: 樓上上
推 kerry0496x: 提到體香   川上六角又有新的狼辛本了
推 oread168: 看境界上的地平線時都會聞到我老婆銀狼的味道
推 tsubasawolfy: 狼辛跟魔王勇者
魔王勇者哪來的好文筆.......
※ 編輯: jimmy5680 (140.112.25.99), 01/05/2016 13:56:23
推 judgewing: 有贅肉就好啦(揉
→ rofellosx: 文筆好的漫畫  最強會長黑神
推 Lirael: 魔王勇者的對話其實很清楚，不會很突兀的像是在給空氣人(
→ Lirael: 讀者)解說
這麼說好像也是，但是那種架構太特別，和我的意思不太一樣。

推 zxc8520: 狼辛 西尾 文學少女
推 P2: 金庸
※ 編輯: jimmy5680 (140.112.25.99), 01/05/2016 14:00:51
→ m3jp6cl4: 魔王勇者不好? 那去看地平線吧
推 mayday91128: 衫井光算好嗎？我蠻喜歡的
推 bluejark: 第一次的親密接觸
→ kerry0496x: 順便幫狼辛本宣傳!!  http://i.imgur.com/dzIw6WK.jpg
→ kerry0496x: (這本好像就是把過去的挖溫泉黑白附錄上色)
→ kerry0496x: http://i.imgur.com/ZexfgPl.jpg   第一次看這張圖
→ kerry0496x: 都會被尻片過去   卻沒注意到手上的戒指啊!!!
→ kerry0496x:        騙
推 chuchu000: 美尻>>>>>>>>>>>>巨乳
推 n44976: 說謊
→ g9591410: 你可能會看到睡著XDDD
推 onelife: 文筆好的輕小說就古龍阿(?
推 bowcar: 離別的鋼琴奏鳴曲對音樂的描述很生動
→ judgewing: 古龍文筆較好是哪裡搞錯了
→ chuchu000: 沒說謊(真心
推 Lirael: 金庸的劇情雖然很扯，但文筆真的比較好
→ kerry0496x: chuchu000   握手!!!
推 chuchu000: (=뒑龤ꬩ人(뒑龤ꬽ)
→ chuchu000: (=^w^)人(^w^=)
推 winken2004: 杉井光 文筆很神 劇情就...
推 onelife: 金庸文筆好，可是不是輕小說吧
→ dukemon: 個人覺得古龍強於刻畫角色
推 senria: 金庸其實還滿輕的啊...
推 SORAChung: 你看著鹿鼎記跟我說這不是輕小說？
推 onelife: 好吧，其實我不太清楚輕小說怎麼分...
→ Lirael: 輕小說就只是個商業名詞，沒什麼分類依據
推 Sischill: 書商說的算 不過現在沒有書商敢把金庸說成是輕小說吧?
→ Seeker7: 橙乃的行文能力不算好，他是靠肚裡的墨水與優秀設定取勝
推 kerry0496x: 金庸的YY小說分類適性   更勝於輕小
→ Seeker7: 完美病嬌、完美傲嬌、完美女僕，查老領先時代幾十年！
推 n44976: 說謊的男孩
→ qss05: 文筆好就不會寫YY了好嗎？
推 yam276: 你想挑戰的話我推薦尤列西斯跟萬有引力之虹
推 jeans1020: 完美傲嬌(盈盈) 完美女僕(雙兒/侍劍) 完美病嬌(芷若)
→ jeans1020: 是這樣分類嗎 還是我有哪個角色代入錯誤
推 crowley: 還有趙敏霍青銅這類的女中豪傑 甚至NTR也有
推 chuchu000: 程英也是完美女僕老婆
推 feanor0709: 綾崎隼
推 rrr518: 大推文學少女
推 birdwest: 金庸小說易讀，描寫刻畫都清清楚楚，幻想部分領先業界二
→ birdwest: 十年，而且永遠不會有不知道話是誰講的的問題
→ birdwest: 其實我是來推坑金庸的>\\\<
推 aria0813: 推文學少女+1
推 chuchu000: 哈話是誰講的XD
推 jeans1020: 金庸最輕小說的應該是天龍八部吧 走到哪都是妹妹
→ jeans1020: 然後妹妹都愛上哥哥 最後又發現妹妹其實都是能幹的妹妹
推 c80352: 推入間！ 細膩的心理描寫，深度的角色刻劃，即使有些人認
→ c80352: 為劇情不夠吸引人我還是很喜歡。(只要對上電波就回不去了X
→ c80352: D
推 ss900065: 推個謊壞
推 RedG5566: 文筆太差會看不下去..
→ RedG5566: 9S的戰鬥描寫超棒很有畫面，有些小說我都想像不出來..
→ GeogeBye: 我只看過中譯本，這領域沒有
推 Nhm5: 乙一全作品
推 sky24421: 文學少女 離別鋼琴&神的記事本
推 Yirgacrow: 直接看比較平實的一般小說說不定比較符合你的需求
→ Yirgacrow: 伊坂幸太郎、東川篤哉、米澤穗信、有川浩 這類的作家
→ Yirgacrow: 啃得下去可以再往上跳找更多的文學類型來看
→ Yirgacrow: 我是覺得雜食的人最幸福啦，都啃啃看說不定會發現新世
→ Yirgacrow: 界XD
推 molie11: 伊藤計畫，三本書都出劇場版了，只是內容比較硬
推 berice152233: 狼辛，時雨澤惠一(奇諾之旅
→ berice152233: 還有圖書館戰爭那位
推 Centauro: 紅玉いづき
推 AkiraIo: 寫作不賣肉的話 交給繪師就好啦 上鉤之後一切好說
推 mahiro83: 我大FMP
推 lcew: 文學少女和9S我都覺得很不錯
→ lcew: 有川浩系列也很棒
推 tomx: 只有野村美月了
推 pikaholo33: 推狼辛  刀劍的文筆也不差   像魔劣那種寫法我看了一
→ pikaholo33: 半就棄了
推 RoChing: 先不論內容，刀劍和加速文筆真的強
推 arx3721: 金庸：我是要怎麼知道見龍在田是什麼姿勢啦!       西尾
→ arx3721: 對我言等於昆丁，我願意付錢看他們表演講廢話