[閒聊] 幽遊白書名稱很沒意義的八卦

[iamsheep (??)]

完全不知道這名稱是在講什麼

其他名稱像七龍珠就知道是在尋找七龍珠

聖鬥士星矢就知道主角叫星矢

灌籃高手就知道是打籃球的

可是幽遊白書根本看不出來他是什麼啊

是一本書嗎?還是怎樣

有無八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.147.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1453296133.A.6BC.html
→ air33456: K:
推 Diaw01: 未聞花名也是意味不明
推 egg781: 認真想的話幽遊白書這書名真的是還蠻奇特的
→ egg781: JOJO起碼男主角小名都叫JOJO,潮與虎就是兩個主角
→ finaloltry: 網球王子也是異味不明
→ joy82926: 作者好像有說過
推 D122: 其實是住院的主角 用眼睛打字 寫出的一本書
推 roujuu: 還有『花牌情緣』跟「花牌」也沒有半點關係。
→ heinse: 樓上是潛水鐘與蝴蝶吧
推 wingkauzy: One Piece:
推 greenpeace21: 一開始是幽靈的關係，不過後來發展就偏掉了
推 ringtweety: BLEACH   其實意義上是有關的 不過劇中完全沒提到這詞
推 alwaysstrong: 富奸原本想取名幽遊記，但編輯說當時已經有類似名字
→ ringtweety: 而且後面的劇情越來越跟Bleach的涵意無關了...
→ alwaysstrong: 的作品在，於是就取了幽遊白書，總之是隨便取名的～
推 roujuu: 『幽☆遊☆白書』：幽助的遊歷的白皮書。
→ roujuu: 『 https://zh.wikipedia.org/wiki/幽遊白書 』。
推 CharcoalMoon: 幽個人腦補是 幽靈/幽助的雙關 對照前期靈界偵探
→ CharcoalMoon: 的部分個人覺得蠻貼切的
推 kinuhata: 火影忍者也看不出來哪裡有忍者
推 jack19931993: 日文不叫火影忍者吧...
推 badend8769: 日文是拿魯頭阿
→ kinuhata: 忘了原文是叫拿乳頭.. 我那句可以無視掉了 XD
推 mkiWang: 其實本來要取叫幽☆遊☆白濁，後來改名的
推 bluejark: 一開始是戀愛喜劇
推 hinofox: 拿譯名來討論是想打自己臉嗎...花牌原名沒有花也沒牌...
→ hinofox: 難道神鬼系列電影真的每部都有出現神跟鬼？
推 arawn: 白濁?!......難道就只有我想歪嗎?
推 Arctica: 對牡丹白濁我可以
推 white75724: 一開始是想取 幽☆遊☆記 不過當時已經有類似的作品了
→ bluejark: 原本想回一篇寫一半又不想發了白書當年會用在一些學園物
推 Kaken: 最遊記：
推 hinajian: 南國冰上曲棍球社也沒在打球啊
推 qlz: 在歷史群組發O文發不夠,跑到這裡來了喔
推 baychi999: 花牌情緣是中譯的問題 日文原名花牌情緣四個字無關