[問題] 關於四大精靈之火精靈

[iop982002 (一尾)]

最近重看了一遍ARIA
理面的職業名稱都是用精靈的名子來取
分別是
    土元素（gnome），諾姆
    水元素（undine，或 ondine），溫蒂妮。
    風元素（sylph），西爾芙。
    火元素（salamander），沙羅曼達。
 (by Wiki)

發現跟我認知的火精靈是 伊芙利特(Ifrit) 完全不一樣啊啊啊

查了一下wiki 上面的四元素出自中世紀歐洲
而伊芙利特出自阿拉伯神話 相對水精靈是Marid

問題來了
所以為什麼一堆遊戲跟動畫的四大精靈
其他精靈名子都跟歐洲的一樣
只有火精靈是伊芙利特啊
是有什麼特別的由來嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.21.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1453339526.A.3C2.html
推 abc55322: 萌呀
→ abc55322: 改成莎蘿就可以惹
萌不是重點啦wwwww
推 vgil: 唯一王
推 RocktheBeat: 比較好聽吧 而且salamandar也有蠑螈和蜥蜴的意思 女
→ RocktheBeat: 角會哭哭
原來如此XD!
推 dephille: 用沙羅曼陀的作品也很多啊…
我是想問為什麼會產生沙羅以外的用法啊XD
※ 編輯: iop982002 (118.165.21.128), 01/21/2016 09:34:35
推 QBian: 焰焰是用蜥蜴
推 RocktheBeat: 拼錯了 salamander
推 beckwon: 因為沙拉曼達原型是蠑螈吧 不好人形化
推 dephille: 勸你不要看不起龍娘喔…
推 Sopure13: 被FF影響？
推 abc55322: 蠑螈超可愛的好嗎
大家別這樣 惡魔跟蠑螈都很萌啦www(?
推 shinobunodok: 這年頭還有什麼不好人型化的嗎
推 npc776: 聖劍傳說三的精靈就很遵循傳統阿
→ npc776: 伊夫力特都馬當召喚獸的情況比較多(ry
可是瑞凡 時空幻境系列(ry
推 MashiroX421: 甘城的火精靈莎拉瑪也順利人形化了呢
推 Inkthink: 這問題其實一點都不複雜 就只是有人想玩捏他玩錯了
好像有道理(?
推 sai007788: 火蜥蜴就是莎蘿蔓蛇，伊芙莉特外型是拿矛（？）
※ 編輯: iop982002 (118.165.21.128), 01/21/2016 10:06:37
→ Rhime19: 跟原po相反，很少見到伊芙莉特都看到那四隻，很少拆CP的
推 kratos0993: 好快！比莎拉曼達(ry
→ e04su3no: 對元素精靈最早的印象是TOP 那時就是現在常見的名字了
推 gaucher: 因為說到沙羅曼蛇便會很容易聯想到古早街機射擊名作
→ breakblue: 提到巴哈姆特 應該很多人知道 其實他原型不是條龍
哇歐真的耶wwwwwww 我完全不知道(爆
FF誤人一生!!!!!(?
推 npc776: 你是說貝希摩斯還是巴哈姆特?
※ 編輯: iop982002 (118.165.21.128), 01/21/2016 10:41:25
推 Jackalxx: 巴哈母特是阿拉伯神話的大魚，貝西摩斯是聖經的巨大陸上
→ Jackalxx: 獸類，跟龍都無關
已知用火 (つд`ﾟ)
事到如今就算跟我說其實青龍不是龍我都相信啦(亂說
還有什麼用錯的例子嗎XDDD
推 tale0923: 更糟的是巴哈已經變成龍代表,某手遊同等級龍王不同屬性
→ tale0923: 台灣玩家全部稱呼他們 水巴哈 木巴哈 光巴哈這類的...
→ tale0923: 明明是其他神話來的.而且其他龍在原神話就是正統龍...
推 Jackalxx: 沒啥好糟的啦ww 詞彙的演變就這樣，當年把基督教的神翻
→ Jackalxx: 做上帝還會引發中國儒士跟羅馬教廷反彈，現在還不是通
→ Jackalxx: 用了
推 cjocjo1314: http://i.imgur.com/p7rFtBn.jpg
→ tale0923: 就不習慣明明沒有關係還叫成亞種的那種感覺..
→ tale0923: 去日本論壇看,沒有日本人這麼稱呼.似乎是台灣特有?
※ 編輯: iop982002 (118.165.21.128), 01/21/2016 11:35:47
→ belmontc: 沙羅曼蛇聽過沒有?
推 npc776: 也有一說貝希跟巴哈是同一隻阿 貝希是希伯來的陸生 巴哈是
→ npc776: 阿拉伯的水生
→ moriofan: 玩遊戲時 看到的設定是 伊芙是比沙羅高階
推 belmontc: 不,聖經神話中與貝西摩斯相對的應該是利維坦
推 npc776: 我沒有說貝希跟巴哈相對應阿(╮′_>`)
推 feyster: 我以為跟利維坦對應的會是九頭蛇 這兩隻印象中都是蛇
推 carllace: 有些是翻譯造成的…像鳳凰和菲尼克斯是不一樣的…
推 npc776: 海爪出典是希臘神話吧 利拜亞桑出典是聖經 時代不太一樣
推 Sopure13: 七宗罪惡魔我記得有幾隻是抓其他信仰的神跟精靈來的
推 gainx: FF的設定跟原本出入甚大的機率非常大，最好別在FF外當真 XD
推 gn00465971: 是說大家都只記得貝西摩斯跟利維坦
→ gn00465971: 但是海陸之外還有一隻天空的 雖然我忘了叫啥
推 vm06: 巨鳥席茲？
推 tw15: ahhh a Salamander has entered your dungeon
推 justeat: 濕婆都性轉成辣妹了，還有什麼不行的!
→ justeat: 弗雷性轉成御姊也是一絕...
→ gn00465971: 喔對就是他
推 e04su3no: 巨鳥？有這玩意？
推 biglafu: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Salamanders 沙羅曼達
推 johnny3: 貝西摩斯 利維坦 席茲 陸海空一套 可是席茲常常被忘記
推 bluejark: ff的基本魔法是冰火雷 而三召喚獸是三個不同神話
→ linzero: 只是看當初設定採用哪個 至於為何要用哪個就得去問設定者