[情報] 超級機器人大戰OG MOON DWELLERS 中文化

[LABOYS (洛城浪子)]

PlayStation_TW
6分鐘 ·

<TpGS> 望眼欲穿，中文版來了。

製作人寺田貴信&塚中健介以及人氣聲優 綠川光三人連袂在台北國際電玩展帶來
PS4『超級機器人大戰OG MOON DWELLERS』中文化好消息！



大中文化時代


--

http://i.imgur.com/XV4MJsT.jpg  逛街手癢買了一隻 XD


--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.171.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454140850.A.079.html
※ 編輯: LABOYS (114.25.171.19), 01/30/2016 16:02:14
→ robo3456: 台北車站要爆炸了
推 qsx889: 咳嗽沒停過!
推 belmontc: 先把凶鳥還來再說 垃圾寺田
推 zerosystem12: 推阿 機戰迷大喜
推 theyolf: 有生之年中文化系列
→ Barrel: 你忘記縮寫了 SRW OG TMD 0.0+
推 eddiego: 真的假的   那ps4我買定了
推 oread168: 可以update一下古鐵跟白騎士嗎QQ
→ igarasiyui: http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/65/0001323065.JPG
→ igarasiyui: 炸北車囉~~~
推 peng2014: PS3版也中文化拜託>"<!!!
推 yukimura0420: 主戰場在  台北車站
→ reader2714: \虎克別英/
→ e04su3no: 最不可能中文化的作品成真了
→ e04su3no: 可以把所有版權方都僑好 這次萬代還蠻有心的
推 rockyao: 必買RRRRRRRRRRRRRRRRRR
推 gx9926: OG版權都自家的最好處理啦
→ robo3456: OG版權還好啊 又不是版權機戰
推 Exmax1999: 猛
→ e04su3no: 喔喔 我還以為機戰都是各方大亂鬥 對機戰不熟
→ reader2714: OG就是自家原創系列
推 qsx889: OG才是最好喬的喔
→ gx9926: OG是把別的機戰登場的自家原創機體集合起來的作品
→ belmontc: OG全都原創哪有啥難度 有啦 請還我兇鳥MK2跟MK3
→ theyolf: OG不用喬版權阿 魔裝也回歸 WINKY社也倒了
推 givar: 買！
→ robo3456: 還有64(ry
→ Barrel: 兇鳥臉不改的話 根本回不來吧ww
→ rockyao: 除了炸北車還有兩關要炸哪
→ gx9926: 莫提兇鳥，那是個可憐的孩子QQ
→ reader2714: 兇鳥系列已經河蟹完成了吧  XD
→ reader2714: 變成啥EX拜英之類的解套
推 qsx889: 消失的遊騎兵阿~
→ gx9926: 但是最帥的MKIII 回不來了啊
推 liusean: 今年荷包君一定很瘦
推 oread168: 蘋果蜜登場我軍可用超過10關我就買4片一片送樓下
→ peng2014: 卡位
推 rockyao: 卡位
推 goldman0204: 幹!...真的成真了~OG不用橋~不過已經很爽了!
推 Barrel: 卡位
推 a8113704: 卡位
推 IbarakiKasen:
推 qsx889: 不過中文化還是有點怕怕的就是
→ goldman0204: 別的戰機如果還中文化 我就真的要跪了~媽! 我等到了
推 egg781: 老實說凶鳥把鋼彈臉換成戴眼罩帥度差很多......我是覺得可
→ egg781: 以再重新設計
→ belmontc: 卡位 (還有嗎@w@
推 qsx889: 像是忘靈 古輪卡斯特 怎麼翻都會有些爭議就是
推 rahxephon726: 總覺得會有人因中文買了以後說怎麼沒都鋼彈 蓋特
推 gx9926: 這不是每次OG出的時候都會問的問題嗎XD
推 rockyao: 可以只有對話中文專有名詞日文嗎...
→ gx9926: 有些翻譯應該就套之前電擊雜誌的吧'
→ gx9926: 只是不知道虎克別因會不會忠實呈現XD
推 oread168: 想不到每次都有人很熱心得回答  釣
→ class21535: 交出虎克別音 交出虎克別音
推 qk2007: 該買PS4的時機來了= =+
推 belmontc: 交出虎克別音www 這是TV動畫的惡搞吧
→ carllace: 虎克別因因為大人的理由變艾克斯別因了...
推 qsx889: 虎克別因可是官方正統翻譯!
→ carllace: 亡靈、超鬥士本身是劇情中的漢字...會被當成是翻譯嗎
→ belmontc: 亡靈本來就是亡靈...
推 carllace: 所以雷茲爾就要翻成謎之美食家囉
→ belmontc: ゲシュペンスト 就是德語中的亡靈啊...
推 martintp6: 絕對會買
→ carllace: 可是ヒュッケバイン沒有被翻成凶鳥
推 oread168: 哪個念起來又順又帥又好懂就翻哪個R
→ Barrel: 別吵惹 去買日版乖乖花台票2000就對了
推 bluejark: 應該用音譯的啦不會有什麼小七八
推 belmontc: 音譯...那凱修貝斯特(好像更帥了?
→ belmontc: 不過音譯 兇鳥就真的要變虎克別因惹
推 dearjohn: 機戰J入OG得償所願了XD (總算把GBA四作機戰全都入OG完畢
→ dearjohn: 居然有北車www 話說那些機體是機戰J的從士機阿XD
→ gx9926: 橘色應該就是PV1有出來的敵機吧，藍色的就不知道了
→ belmontc: SRWJ? 不是早就有出現過了嗎? 還是我記錯?
→ dearjohn: 照過去DRA的尿性，應該會把J的所有主角機體全置入才對w
推 Emerson158: 機器人大戰如果也能純愛手札化 洛城浪子會埋單嗎?
推 reader2714: 凶鳥也是官方稱呼吧 好像有某話標題就有寫出來
→ gx9926: 兇鳥應該算是別名吧
→ igarasiyui: 被炸掉那一話吧？
→ ryokoon: 凶鳥一直都是官方的別名，在OGS第二次OG的第23話直接就
推 dearjohn: J應該是第一次，第二次OG出的是SRWD，J的女主與紅毛妹
→ ryokoon: 第三之凶鳥
→ dearjohn: 消息還沒出現XD
→ ryokoon: 更正，OGS裡的OG2...
推 Yanrei: 不可思議啊XDDDDD
→ ryokoon: 動畫裡跟遊戲裡也一直都有把exbein, exexbein提到是凶鳥
→ ryokoon: 的眷屬
推 achuck11: 當初為了OG2買PS3 這次又要買PS4啦~~~~~~~~
→ Layase: 甚麼時候要做第一人稱視角戰鬥動畫的VR機戰呀
推 oread168: 大家都懂兇鳥根虎克別因  2選1我絕對選兇鳥ˊ_>ˋ
推 kimcl: 買惹買惹買惹
推 Yanrei: 那個大眼鏡醜翻了……不能就設計另一個帥臉嗎XD
推 FISH0225: 買！都買！通通買！
推 u067: 我超愛OG 推啊!!
推 Hybridchaos: 出OG就是爽!!
推 cakecjack01: 終於給我等到買ps4的理由了!買!都買!!
推 knml: 凶鳥MKIII啥時回歸阿,只威OGS就掰了,exex敗因眼罩實在不愛
→ knml: 家裡還有一隻MKII
推 darkbrigher: 最帥的還是鋼彈臉阿
推 aftermathx: 沒辦法 因為眼鏡社商標就長那樣
→ domo9999: 會把j的隱藏主角機加進去嗎