精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
聽了朋友的推坑 先看了黑白龍狼傳第一集 音樂 特效覺得滿意 是可以繼續追的節奏 但這個臺語配音...是寫好臺詞後直接翻譯嗎? 非常生硬不口語化 個人聽起來是想文藝不行 想豪邁失敗 整個北京官話臺詞照翻閩南話非常明顯 臺語的韻味都沒出來 黑白龍狼傳算是較早期的...後期的台配 戲迷覺得有變好嗎? 小弟懷著誠意而來 想找坑跳 無奈被配音轟出了坑 請戲迷鞭小力點>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.169.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454171783.A.392.html
dx90c: 黑白前六集基本上是不推的01/31 00:37
所以撐過就ok嗎 ※ 編輯: shirou123 (36.236.169.27), 01/31/2016 00:38:24
arrenwu: 這個你得撐一下,因為黃立綱後來有進步01/31 00:38
arrenwu: 前幾回除了配音之外,連演出其實都不算令人滿意01/31 00:38
dx90c: 不推的意思是你大可以跳過,對理解劇情沒啥多大的影響01/31 00:39
請問金光有沒有整理人物劇情的網站 像霹靂那樣? ※ 編輯: shirou123 (36.236.169.27), 01/31/2016 00:40:57
hdseries: 後面表現的越來越進步,不過最近嗓音不時小狀況01/31 00:40
hdseries: 畢竟一人多工沒太多假日還不太保養喉嚨,操個幾年遲早撐01/31 00:40
hdseries: 不住01/31 00:40
sscck5: 你知道 台語之中有個叫做文讀的東西 你說的像是硬翻我猜說01/31 00:41
sscck5: 的是這個 畢竟他就是從布袋戲世家出來的 會犯這種錯有點難01/31 00:41
sscck5: 想像01/31 00:41
Hyakki: 前六集撐過的是劇情 口白方面至少要等到決戰之後01/31 00:42
dx90c: 其實你可以先去水管找片段來看,看後期的你會不會比較習慣01/31 00:44
金光迷跟霹靂迷吵得蠻兇的XD
eva05s: 所謂官話大概就是那樣 布袋戲台詞基本上都用官話01/31 00:45
h90257: 你就想成日本聲優學習過程來看吧01/31 00:45
mksykcntdnrr: 專版有幾篇推薦新手入坑的文可以參考看看01/31 00:48
LoupJJ: 幾乎所有東亞受漢字影響的語言都有文讀音和白話音01/31 00:48
LoupJJ: 文讀音就是用來讀那些現在稱文言文的東西 自然聽起來相近01/31 00:49
看來是小弟才疏學淺 失禮了
gn02159816: 你撐完黑白龍狼,後面全是光明世界太美好了01/31 00:50
mksykcntdnrr: 後面很棒的如果黑白真看不下可以從決戰時刻開始01/31 00:51
※ 編輯: shirou123 (36.236.169.27), 01/31/2016 00:52:34
killord: 配音進步很大了 其實他老哥最開始配音也是怪怪的 01/31 00:52
cynroya: 有點驚訝為什麼會在西洽看到0.0 有Palmar Drama專板喔 01/31 00:53
cynroya: 不介意停更的話,角色介紹有 www.nerfyn.net/jinguang/01/31 00:54
感謝大大
tsubasa0922: 黑白前面都在鋪成+偶就一附忍者樣,會有點膩01/31 00:54
tsubasa0922: 撐過去會一路暢到決戰時刻XDDD 01/31 00:55
cynroya: 上面的站是中國網友整理;我做的則是坑表 ppt.cc/XhlV 01/31 00:55
biglafu: 很腐 01/31 00:56
cynroya: 個人其實很喜歡龍狼傳,前六集大家都說不好但我入坑了XD 01/31 00:56
tsubasa0922: 前六集靠劍無極撐過去XD"沒到不好就是鋪成必經過程 01/31 00:57
biglafu: 鷹燕龍虎榜 01/31 00:57
TaiwanXDman: 就想成 文讀是日文的讀音 白讀是日文的訓讀 01/31 00:57
tsubasa0922: 完全入坑是決戰時刻,之後花一個禮拜直接補到墨武 01/31 00:59
LoupJJ: 音讀....XD01/31 00:59
biglafu: <--從墨邪錄開始看 睡著 01/31 01:01
io45for222: 黑白前面硬啃下去 後面就看到神了 01/31 01:02
VIP: ←從龍圖霸業開始看 01/31 01:03
tsubasa0922: 墨邪不知道是不是在嘗試什麼,到現在還不是很穩orz 01/31 01:03
LOVEMS: 從決戰時刻到劍影魔蹤 無悔!!! 01/31 01:03
tsubasa0922: 決戰收尾收得太神XDDDD 看完當下真的愣住01/31 01:04
biglafu: <--從鷹燕龍虎榜開始 01/31 01:06
※ 編輯: shirou123 (36.236.169.27), 01/31/2016 01:08:34
windofcold: <---決戰時刻開始入坑+1 01/31 01:08
LOVEMS: 不要看劇情大綱 直接看才能直接感受各種震撼 01/31 01:11
FinnF: 決戰入坑跟到現在,還往前補到鷹燕 01/31 01:12
cynroya: 我是龍狼入坑補鷹燕,看到魔戮完出坑,這段期間都還不錯 01/31 01:12
biglafu: 至於墨邪錄....... 01/31 01:14
Minaiya: 我也是從決戰時刻開始看 然後覺得藏鏡人超帥啊~~~ 01/31 01:14
a5178934: 看決戰時刻不就好了~~\ 01/31 01:17
shihpoyen: 決戰時刻開始看+1 01/31 01:19
hugo21000: 後面口白進步幅度很大......你朋友推黑白其實有點奇怪 01/31 01:26
hugo21000: ,雖然這是重開機後的第一部,但這部容易把新觀眾嚇跑 01/31 01:26
hugo21000: 的要素太多了,不管推從哪部開始可能都比黑白好,不過 01/31 01:26
hugo21000: 一般推薦都是從決戰時刻開始,除了各方面都好非常多, 01/31 01:26
hugo21000: 在劇情上也是比較佳的切入點。而口白到了九龍變又更進 01/31 01:26
hugo21000: 步了一些,可以先去找這兩部的片段比較看看 01/31 01:26
LOVEMS: 推黑白可能是為了前期溫皇吧 01/31 01:30
cynroya: 也可能是因為劍無極而推薦? 01/31 01:31
tsubasa0922: 推黑白應該是希望從頭看吧,向劍無極、溫皇 01/31 01:33
tsubasa0922: 沒記錯後半段有對劍無極滿重要的劇情 01/31 01:33
a7420852: 從第七或八開始看就好 01/31 01:35
wommow: 決戰入坑就好了...不用硬喀黑白 01/31 01:43
wommow: 但是就像其他板友講的 撐過前期會發現一片光明XD 01/31 01:46
blackone979: 如果要入坑 從決戰時刻看比較好 決戰時刻才有現在金 01/31 01:47
blackone979: 光的雛型 01/31 01:47
wommow: 會推薦決戰時刻直接看 還是因為畫質好 劇情緊湊 01/31 01:48
wommow: 甚至你看完決戰三部曲就會想往回看黑白也說不定XD 01/31 01:52
boreguy: 當初開始看就直接黑白開始了,一種收集狂的感覺 01/31 01:58
boreguy: 劇情不緊湊什麼的沒有前作可以比較其實還好 01/31 01:59
boreguy: 要開始跟上新劇情,編排上鬆鬆的也很不錯 01/31 01:59
boreguy: 像我推朋友決戰1,她很多東西沒有先備知識,看過都沒記住 01/31 02:00
darkbrigher: 台灣布袋戲 連續劇 跟節目 新聞的台語都很科科 01/31 02:14
a22880897: 金光從九龍變開始口白就進步很多了 01/31 03:29
petercjt: 黑白龍狼傳可以從溫皇出場開始看就好 01/31 03:37
winklly: 直接從決戰開始看吧 黑白有些部份不容易吃 01/31 03:43
winklly: 黑白可以等你決戰九龍吃完要補再說 不補去爬劇情也可 01/31 03:44
s123999015: 不要再凹文讀音了念錯就念錯 01/31 07:04
s123999015: 反正大俠外國回來的台語不好大家都知道 01/31 07:05
s123999015: 每次霹靂跟金光念錯字都會有人跳出來說文讀... 01/31 07:07
s123999015: 不提大俠外國回來。連隔壁棚配了幾十年的現在都能看劇 01/31 07:11
s123999015: 本硬配配出一堆普通話式台語了,是不是布袋戲世家根 01/31 07:11
s123999015: 本沒差 01/31 07:11
Hubertyo: 決戰七八集左右的配音水準就跟第一集差很多了 01/31 07:32
Hubertyo: 黑白龍狼配音我啃不下XD 01/31 07:33
ALuBa13: 被同事推坑 自己就選決戰入手、然後扣掉爛爛的配音、劇 01/31 08:50
ALuBa13: 情和設定讓我追到從此不再看霹靂了 01/31 08:50
ALuBa13: 霹靂我小學從無及焉、龍骨聖刀就在看了;可惜現在完全不 01/31 08:52
ALuBa13: 是我的菜了。金光更是吸引我 01/31 08:52
jtorngl: 被配音轟出坑?那先靜音只看劇情如何XD 01/31 09:25
jtorngl: 我布袋戲只看過龍圖霸業,決戰時刻入坑,但要說喜歡的配 01/31 09:26
jtorngl: 音反而是看到神魔的十嘆驚世,很有江湖味 01/31 09:27
ifulita: 我是從千禧雲州大儒俠入坑的XD 01/31 11:38
winter40114: 羨慕上面一週補完的,沒辦法長時間坐電腦看連九龍變 01/31 12:58
winter40114: 都還沒看完orz 01/31 12:58
hyuchi0202: 可以直接從決戰看 01/31 18:19
fedor9527: 我勸金光勿腦殘 金光腦殘無極限 06/09 00:05
gowaa: 樓上真愛金光 07/02 16:21