Re: [閒聊] 魂環 43

[SORAChung (SORA)]

試著做了我流翻譯，翻的不好的地方就請各位多見諒了


※ 引述《Dialysis (Chiquitia)》之銘言：
: 雖然看不太懂，但還是想給這一話滿分的評價，
: 光只看分鏡及動作，就整個令人入戲。
: http://i.imgur.com/Bo9BRyf.jpg
: 福圖納放下決鬥轉身就跑向醫院
等...！想逃嗎！福圖納！
現在不是繼續決鬥的時候！不去確認不行啊...！
我也很在意，追上去看看吧
我、我也要去！
伊斯特！隆！
礦子妳待在這邊等著吧
: http://i.imgur.com/6rl8knR.jpg
: 一男一女雙胞胎
是一男一女的雙胞胎
名字的話在看到長相的時候就決定了，女的叫做REIKA，男的叫SHINJI....這名字怎麼樣啊？
: http://i.imgur.com/0cldvrn.jpg
: 麗......Q.Q
: 另一位的形象應該是亞修; 也就是多世的弟弟,拉法爾過去的損友,阻止黑洞爆炸失敗
老師...福蘭貝...
:     http://i.imgur.com/RhHecnm.jpg
:     http://i.imgur.com/LKiooTo.jpg
: 看到麗,真的很想掉淚,不知為何...
: http://i.imgur.com/SypVova.jpg
: 看不懂,應該是幫忙取名吧?
這傢伙的名字...
嗯？
把SHINJI的名字改成SHINICHI吧，因為那傢伙大概很討厭隱含第二或是次之的名字
呼....SHINICHI嗎...
(註：日文中的二(JI)跟一(ICHI)的差別)
也不錯啊？桶屋REIKA跟桶屋SHINISHI
就這樣了...有其他事情再找我...
啊啦
咦？風太你這樣就看夠了嗎？
: http://i.imgur.com/DYhkrZ0.jpg
: 很有感覺的過場畫面
: http://i.imgur.com/D3LhDAc.jpg
: 看不懂,在回憶幫可可取名?
你們兩位都還記得嗎？撿到可可的那一天，也是這樣寒冷的天氣。那天晚上的天空也是一片雲都沒有，可以很清楚的看見整片星空
福圖特那時候說了，不能叫作麗，叫作可可吧－就這樣改了人家的名字呢
對福圖特來說，麗這個名字是只屬於老師的...非常重要的名字吧
才記不起來呢...這麼久以前的事情...
: http://i.imgur.com/cuVJrdk.jpg
: 看不懂
我也是，就如同昨天才發生的事情一樣記得很清楚
什麼我也是，不適才說記不得了嗎...
...福斯特...你之前說過的吧？嬰兒會流產，母親會死掉
還有，再也見不到麗了，因為雙方再也無法互相學習到東西，所以斷絕了所有關系...這麼說過
: http://i.imgur.com/RSkly49.jpg
: 雖然看不懂,但.....Q_Q
不過，不是又見面了嗎...！
所以又怎樣，我「還」不是神，沒辦法遇見到的事情也有可能發生
: 之後，就是回去再續決鬥，福圖納發揮了戰力拿下可可，取得兩個魂環，
: 就在他在施用魂環要吞噬星球之際，
: 不知怎地，風子拿出了捕蟲網交給風太，然後，
: 就莫名其妙地看到福圖納這隻大bug被抓住了....
: http://i.imgur.com/qrDwrP3.jpg
: 感覺捕蟲網就像是外星球的黑科技...



--
推 jack19931993: 沙烏地阿拉伯有一句諺語
→ d200190:                            這麼可愛一定是男孩子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.41.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454591992.A.8F7.html
※ 編輯: SORAChung (36.233.41.61), 02/04/2016 21:21:42
推 e49523: 不是SO 是SHI(N)JI ソ　ン
原來如此，想說這名字怎麼這麼怪XD
感謝提醒！
※ 編輯: SORAChung (36.233.41.61), 02/04/2016 21:33:42
推 Yui5: 哈哈哈你看看你XDDD，所有預言都被打臉也是神了XDD
推 train2009: 甘 補蟲網那邊出戲了啦XD
推 sket119: 不是福斯特 是胡圖納w