Re: [閒聊] SHIROBAKO 白箱 觀後感

[stareggs (Daily)]

借標題一問

我想問的是23集裡面天空少女隊的作者那段

原作者好像叫野龜先生吧 他最後識破了他的編輯一直在搞鬼

才會造成動畫公司跟他之間有誤會

他還連續怒吼了兩次  "你嘴裡哪有什麼實話!!"

那個漫畫編輯還飛了出去 又爽又好笑

那兩次怒吼是什麼梗嗎？ 為什麼這台詞會出現兩次？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.159.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1455642336.A.021.html
推 coffeedemon: 印象中只是不爽編輯的口頭禪 編輯還沒講完就炮回去
推 kids23: 那個編輯的口頭禪聽起來應該是"変な話"翻成老實說好像怪怪
→ ShibaMiyuki: 我的翻譯是  說來突然... 說來突然個鬼阿!!
推 StrikeBee: 樓下変な話
→ kids23:              変な話ではない
推 jason8607: 這段真的好好笑
推 frankx: 估計他前一部作品的責編也是他吧 所以新仇舊恨一起算