[閒聊] 暗殺教室 176 中文情報

[wl760713 (willy)]

http://imgur.com/sE4RbMM.jpg
彩圖

以下K島的翻譯情報

第176話，來臨的時間

－－柳渣跟死神2.0都被掛光，茅野被殺老師治好

茅野「好冷...等等，唔哇！？我這是什麼模樣啊！？」

－－茅野注意到自己胸口大開

糸成「真可憐」
茅野「(╬ﾟдﾟ)蛤！？」

前原「(披上衣)有什麼不好，殺老師連妳的頭髮都綁好了耶」
茅野「我比較希望他先修好我的衣服...」

岡島「不不不，這可是那個愛管閒事的殺老師的治療耶，搞不好也順便幫妳豐胸囉」
矢田「唉？是這樣嗎？殺老師？」

－－大家往殺老師那邊看去...
－－殺老師倒了下去
－－看上又滿足...又虛弱...

殺老「呼－，累死了，大家，身為暗殺者，會放過瀕死的目標嗎？」
大家「...」
殺老「還不懂嗎？下殺手的時候到了，再怎麼愉快的時間也會有結束的時候，這就是...
教室這種東西」

－－空中的雷射光不斷膨脹著
－－看來預定不會變更
－－真是既有力，又殘酷的故事
－－就算現在，我們不殺掉...到時發射的雷射也會把老師的一切都破壞掉

－－時間是23點31分
－－離暗殺期限還剩不到30分鐘，就算是當場發射也不奇怪的時間

－－大家低頭沉默

磯貝「…大家，必須要由我們自己決定才行，要交給「天」的選擇也是有的
　　　舉手吧，有誰不想殺掉的人...？」

－－全員舉手了

磯貝「...OK，放下吧...那麼想殺掉的呢...？」

－－大家回想起了這一年的事
－－一直以來
－－總是有槍
－－有刀
－－以及老師在

－－全員同樣舉起了手
－－殺老師微笑著

－－...這就是，我們的答案
－－我們是殺手，目標是老師

－－為了保護牽絆而畢業
－－該對恩師所做的回報是什麼
－－大家非常清楚

－－大家將躺著的殺老師壓住
－－殺老師的弱點37：只要全部壓上去就能阻止其動作
－－這是第二學期末的考試...達成了目標的我們，老師做為獎賞而告訴我們的弱點

中村「…這樣的話…就不能動了吧，殺老師」
殺老「是的，中村同學，不過力道有點弱這點有些擔心呢」
中村「...！！」

－－大家將壓制觸手的力量加強

－－為了殺掉該做什麼之類的
－－理由並沒有去深思過
－－大家用力握住了，這1年一直不斷誇獎我們斥責我們培育我們的老師的觸手

片岡「領帶下面...有心臟...對吧，最後...由誰來？」

－－奧田看著業

業「...」

渚「...拜託，大家，由我...來殺掉」

寺阪「...誰都不會有意見的」
業「在這個教室...渚才是主席嘛」

渚（...老師）

殺老「要刺在領帶上喔，在得到這領帶的當天就戳破了一個洞
　　　結果就這樣留著了，這也是重要的緣份
　　　...
　　　...那麼大家，差不多了呢
　　　已經沒時間每人都留一距離別感言了
　　　瑣碎的事都留再放在教室中的建議書中了
　　　所以長言就省了吧，作為交換
　　　最後...來點名吧
　　　每個人請都看著老師的眼睛大聲應答」

END

感想:
扣掉這話 還有4話完結 也就是180話完結
最後果然是由渚哥來給殺老師最後一擊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.124.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1455804028.A.3C9.html
推 dces6107: 0->1
→ dces6107: 茅野，請妳永遠活在1與0之間吧！
→ ccclaz: 天啊 光看文字就在泛淚 我是不是哭點太低了QQ
→ wl760713: http://imgur.com/hTGo5qJ.jpg 漫畫動畫電影有連動的樣
推 deadindust: 殺老師QAQ小渚QAQQQ
推 chung74511: 真的很難過QQ
推 buke: Q_Q 也是現實的三月
推 richer6605: 不想要殺老師死啊嗚嗚嗚QAQ
推 hateOnas: T_T 不要走
推 stevey: 不要這樣...還點名是要虐死我嗎？T.T
推 hachiman: 真的有人猜到了那個全部壓住點名的橋段 QQ
推 d4162: 如果接下來又是走溫馨的話殺老師死了就變回人形在搶救復活
推 skylight118: 這個時候誰有辦法好好看著眼睛啊Q.Q
推 barkingdog: 烏間跟婊子不見了啊！去破壞哪裡了嗎？
→ jimmy5680: 這部真的是好作品
推 hsiehhsing: 前幾話被轟出去了吧
推 chi12345678: 會變小隻的殺老師？
推 flysonics: 奇怪 我眼角怎麼濕濕的 下雨了嗎
推 guardian128: 所以還是得殺掉嗎………好揪心啊嗚嗚
推 evincebook: 接下來會痛幾回呢...
推 windofcold: 光看文字就覺得難過+1 (望向隔壁棚的默&俏)
推 angel93304: 光看文字就覺得好痛!!!
推 n0029480300: 天啊  光看文字情報眼眶就在泛淚了...QQ
推 AKARA: 泛淚QAQ  居然收的那麼乾脆
→ canandmap: 很好啊，魔人偵探也是這樣收得非常乾脆
→ SaberTheBest: 借轉殺老師板~
※ SaberTheBest:轉錄至看板 NEURO                                   02/19 00:12
推 ul66: 點名好虐QAQ
推 chung74511: 點名的橋段很棒阿 呼應到一開始進教室時的點名
推 tweence:
推 train2009: 邊聽Hello Shooting Star邊看 真的快哭出來Q_Q
→ stan1231: 沒意外會變回人形吧
推 eusttass: 這樣結束就成神作了
→ Litan: 老師QQ
推 cdwu503: 殺老師不是有那招什麼球型的絕對防禦嗎?
推 ainamk: 絕對防禦擋不住那個雷射
推 jeneaqa1: 看文字好感動..
推 shikicomicer: 只有我覺得殺老師沒領便當這部作品就沒格了嗎……
推 sulaman: 在這種緊要關頭上哪去鉛製盒子包住殺老師?
推 ainamk: 烏間老師這個時間點在做什麼很讓人好奇
推 sai414: QQ
推 aicsvincent: 點名虐QQQQQQQQQQQQQ
推 reader2714: 之後會去開萬事屋 然後業會少一隻眼睛變成中二嗎
推 roytenpura: 最後..再點一次名...看著老師的眼睛大聲應答 好虐QAQ
推 s92228: 很少看到哭的