Re: [閒聊] 偽戀 206 情報(泡菜試翻)

[hachiman (働きないでござる！！)]

哇,是鶇派在發...卡欸

一如往常的簡單亂翻譯

: http://goo.gl/t5gMJW


: 鶫明白了自己的真實心情，向千棘詢問她是否喜歡樂。
: 表明了"沒辦法繼續假裝和那家伙沒關系，被深深吸引"的心情
: 鶫做出了雖然喜歡樂，但也不想讓小姐不高興自己的失戀宣言
: http://goo.gl/IIj9Ag

(但是...就算知道了自己了心意之後到底要怎麼辦...)

他們倆位的戀人關係仍然持續著,

現在把心情傳達過去也只是添麻煩而已

我要是跟大小姐說我喜歡一條垃該會是什麼樣的表情呢。

: http://goo.gl/HkVulc

鶇:大小姐妳真的對一條垃什麼想法都沒有嗎?

猩:什...!

   當當當當然囉!昨天不是也說過了嗎!?

   跟那傢伙是因為實在沒有辦法才偽裝戀人...

   要不然誰要跟那種傢伙....


: http://goo.gl/jGzyVv

(崩潰 拒翻)

: http://goo.gl/fKSMv4

鶇:謝謝你,一條樂

   教會了我愛情是什麼。

樂:突然這是在做什麼啊,

   你剛剛說了什麼?

鶇:誰知道呢。

樂:嗯?啊!?你哭了嗎?

鶇:是錯覺吧,快快做一下回家的準備吧

   差不多是大小姐回家的時間了

   抬頭看一下,雨...(這邊不知道該翻成雨還是"雨他" 中文沒有助詞...

(無論天空或是心中,

落下來的雨都是溫柔而暖和...)



: 三話就發完卡了


反正你以後還是可以做小的,

反觀我大羽姐跟小春...Zzz

--
"我討厭溫柔的女生。她們像夜空中的月亮，不論你走到哪裡，她們就跟到哪裡，
但你無法觸碰她們，也無法掌握距離感。光是打個招呼，就開始胡思亂想
；彼此傳封郵件，便感到心神不寧；接到對方來電的那一整天，都會對著來電紀錄傻笑。

不過我很清楚，那只是一種溫柔。對我溫柔的人也會對其他人溫柔，
我幾乎要忘記這個道理。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.155.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1455810133.A.5CD.html
推 lovefall0707: 我大姐寺尚保有一線生機，不離不棄
推 thwasdf: 我真的是上次被氣到從此麻痺 羽姐和阿花都沒那麼不爽
→ arcanite: 還好我只有小春崩潰過
推 PLS1312: 我正式宣布三回一砲時代開始
推 AKARA: 快收囉 快速在收各線XDDDDDDD
→ r02182828: 這種場合87垃還在那邊你剛剛在說啥阿
→ r02182828: 看了真的很想尻爆他的頭
→ skhten: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
推 feyster: 找個壯漢直接肛到他掰彎更好，免得還要被他糟蹋
推 Irenicus: 完全就是腰斬的節奏 爽
→ kerry0496x: 明明甜點師那棚的樂這麼Nice  這邊的卻是渣
推 OnoderaHaru: 春線END之後一直是棄坑狀態，姊寺獲勝再回頭補好了
推 y25364882: 掰 被斬不送
→ nomorethings: 所以一條垃教給鶫的愛情是什麼? 砲灰?
推 wx190: 糞作 完全
推 dm03: 小春斬的最莫名其妙 她是因為姐姐才放棄...
→ jeeyi345: http://i.imgur.com/9M5x5fz.jpg  什麼?←這招可以打全
→ jeeyi345: 部
推 zxc123270: 幹要被腰斬了喔
推 narnia11105: 靠背什麼時候還問剛剛說什麼是耳包哦？！
推 smpss91319: 小春收的快不意外，鶇也收這麼快
→ arcanite: 小春太虐了...其他人是衝一發自爆求解脫
→ arcanite: 只有她是將自己的心意扼殺在心中TAT
→ grant4343: 幹你古味.........
推 frog20605: 而且還剪了短髮...