[閒聊] 為甚麼歐美的演員配音都這麼厲害?

[sdfsonic (S音)]

  https://www.youtube.com/watch?v=-uhLb78uozA

亂逛看到了這部，的確羅比應該是扮演精靈最厲害的人了，還有很多迪士尼或是其他美國

動畫歐美演員都配音的很厲害(成龍其實配猴子也不錯)，似乎日本演員配日本劇場版或是

電影動畫就沒這麼厲害，是因為歐美系的有受過專業配音訓練還是日本已經被專業配音員

給養大胃口了?

  PS:其實我覺得吳宗憲的木鬚龍還有快樂腳的邰智源配的也不錯，不過吳宗憲的木鬚龍

個人覺得配的比英文版還好，真強

https://www.youtube.com/watch?v=q4LF1Q4-kCc

--
                有時候,有些事比贏球更讓你感動

    (Sometimes, this game is more than just the final score.)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.62.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456214475.A.A54.html
推 cks332288: 舊版七龍珠的悟空也配的不錯
→ cks332288: 窩說的是長大後的
推 caten: 神劍闖江湖的也(ry
→ leamaSTC: 原創跟吹替的工夫本身就有差吧?
推 loa123: 是你聽不出美國配音員相較演員有什麼特別之處吧
推 js0071724: 彩虹小馬~日配彩虹小馬蠻多LL的配音員
推 aterui: 偶像劇賣臉的跟資深的有差
推 cks332288: https://www.youtube.com/watch?v=BnkFbe979Ig
推 newgunden: 歐美聲優跟台灣一樣操 但是能配的東西更多了
→ cks332288: 超猛舊版配音 令人回味無窮
推 mkiWang: 還是要看演員功力深厚吧，印象有些美國動畫片請藝人來配
→ mkiWang: 也普普通通
→ mkiWang: 原Po應該是問演員不是配音員吧？
推 Bewho: 你這個爛~砲~兵~
推 stinger5009: https://www.youtube.com/watch?v=MtMpGKx7hw0
推 kducky: 記得好幾年前有看過英配的F/SN 超神無違和
推 skillLv9: 九十九隻猴子~在床上跳繩~一隻跌倒撞到頭~
→ lolylolyosu: 還是比較喜歡日本的 一人配多角 聽多很膩...
→ gov200269: 你的波菜泡芙！難！吃！！！！！！
推 mu3657: 羅賓威廉斯 R.I.P.   QAQ
推 Lovetech: 演員功力的展現
推 reader2714: 路克配小丑超神
推 DVE: 現在美國電影幾乎都不是現場收音，而是演員錄影後去錄音室錄
→ lolylolyosu: 不要把榨壓勞力當成理所當然 這是不道德的 沒有人希
→ lolylolyosu: 望被壓榨...
推 secret0409: 請藝人配的中配都還不錯
→ SeijyaKijin: 你打斷我的節奏！
推 web946719: 你這個爛炮兵~~~~
推 d4162: 我記得海底總動員的DVD有收錄配音花絮可以看一看
推 jugularnotch: 法國幾年前出的小王子電視劇，都是用法國演員客串，
→ jugularnotch: 可是每個都配超好(特別是狐狸)
推 Yadsmood: 南方公園的英配也超強
→ kaltu: 日本配音很讓人出戲，聲優自己的存在感屌壓角色。
推 KenWang42: 路克配的小丑害我做惡夢
推 MiharuHubby: 劉傑表示