→ tsaiminghan: 龍虎王是做什麼的阿，怎麼每天都有新東西可以po文 02/25 21:16
只是一個下班喜歡看漫畫和小說的宅男，也是要上班吃飯睡覺的，
好懷念念大學的時候啊 XD 這篇我翻完就直接睡了
推 vincent0728: 感謝翻譯，不知道是龍虎王的翻譯太好還是作者文筆好 02/25 20:53
→ vincent0728: 到即使經過翻譯還是能動人心弦 02/25 20:53
是作者文筆相當不錯，他的文字很洗練，詞藻卻深入淺出。
看著看著就入迷了。
推 doyouknowhow: 而且退治哥布林的任務根本就是毀滅新米的任務吧 02/25 21:15
→ melzard: 確實如此 哥布林巢穴破壞和擊退的工作給白磁接似乎不妥啊 02/25 21:16
白磁也可以接龍退治任務啊w，必死無疑而已
主要是因為哥布林巢穴討伐，是一個對新米來說相當尷尬的強度。
每個新米，受付小姐都會建議他們先承接地下水道巨大老鼠退治，
但是新米總是覺得這樣的工作太地味，所以不願意去做。
而哥布林在草原碰到落單者（白磁戰鬥者可以一刀一隻）和掃蕩巢穴，
兩個強度是落差很大的，不只看戰鬥技術，也看經驗，以及對哥布林的了解程度
但新米不會知道這些，
往往是錯估自己的能耐，死在哥布林群的刀下。
這就像是交通事故，在那個世界裡每天都有人被怪物殺死，
就像我們現在每天都會發生死亡車禍一樣。
但是沒有發生在身邊我們不會有感覺，新聞報一報我們習以為常。
對他們來說冒險家的死亡，如果不是自己認識的人，真的就是這種程度的事情。
因為每天都在不斷上演。
→ melzard: 妖精尾巴的公會更接近家庭的概念 02/25 21:22
讓我來說，妖怪妖精尾巴是幫派性質吧。
本作的冒險者公會就像是商會那樣的存在啊，公開彙整委託，讓旗下的冒險者承接。
沒有那種幫派的性質。
→ melzard: 從這裡的翻譯來看 殺手也完全沒意願把這些對哥布林的了解02/25 21:39
→ melzard: 廣泛流傳(怕流傳到哥布林那裡) 所以那個世界的哥布林大概02/25 21:40
→ melzard: 就會一直和人類用這種生存競爭的方式維持互動下去吧02/25 21:40
這邊再把哥布林討伐寫得清楚一點。
首先是，冒險者的地位是看個人等級，最簡單的升級方式就是完成委託，討伐各式怪物。
哥布林做為積分點術的取得對象，點數是相當少的。
而且討伐任務的報酬，都是由當地居民湊錢出來，哥布林一般肆虐的地區，
都是農村、山村居多，不太可能聚集到大量的賞金來招標。
因為這兩個原因，有能力輕鬆清除哥布林的冒險者，
往往會去尋求更高昂的報酬任務，或是積分點數可以累積得更快的對象。
而哥布林退治，事繁雜報酬少，自然乏人問津。
主角就是在這樣的氛圍，攬起了可以說整個公會所有的哥布林討伐。
而且全年無休，日復一日。
另外要說的是：主角沒有不願意把哥布林知識傳授給他人啊 XD 完全沒有
他不是教女神官教得很勤嗎，不如說，是其他人看不起哥布林討伐，
認為他專殺哥布林是柿子挑軟的吃，覺得他跟本就沒有銀等級的實力。
而女神官，要不是差點命喪哥布林手下，
她也不可能體會放任哥布林肆虐真正可怕之處呀。
上一篇選擇目的地的篇章，主要要傳達的是殺手的核心價值
他不是故意放新手去死，他是在三個目的地中：
"村落 中規模巢穴"
"村落 小規模巢穴"
"森林 小規模巢穴" + 新米三人
他挑了掃蕩哥布林工作中，最正確的那一個選擇：
為了避免危及村民先掃蕩村落附近的聚落，並且先把可能會變成龐大聚落的中規模巢穴，
視為最優先討伐的目標。
所以當女神官不敢置信殺手要眼睜睜看著三名新米可能就這樣送死的當下，
他只是淡淡的回答：他不是打算把那邊的聚落放置不管。
只是先後順序是先掃蕩中規模巢穴，再去森林。
這傳達出他為了貫徹抹殺哥布林，甚至有點冷酷無情的一面，
但並不是完全沒有人味，要不然他也不會把女神官救回來吧，還教她該知道的知識。
只是數喜相權取其重也，殺手在有機會救回新米的命，
和有機會遏止哥布林大規模肆虐兩者之間，他毫不猶豫選擇了後者。
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.145.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456455268.A.231.html
推 s870262: 龍虎王真的很厲害XD 02/26 10:56
推 david10ne: 尾段是前者還是後者啊？ 02/26 11:00
※ 編輯: LABOYS (114.45.145.44), 02/26/2016 11:00:53
推 leonh0627: 推 02/26 11:01
推 sdfsonic: 天天殺哥布林 02/26 11:03
→ sdfsonic: 這個世界有等級或是技能設定嗎? 02/26 11:04
推 peterbrucele: 跟切嗣的概念有點像 以小換大 02/26 11:04
推 sb8888: 哥布林能吃嗎 02/26 11:04
→ sb8888: 繁殖那麼快 養起來當肉豬R 02/26 11:05
→ sb8888: 只是為什麼要人類才能繁殖就(RY 02/26 11:05
推 e49523: 人類那麼醜，看到就倒彈惹 02/26 11:06
推 tonyxfg: 可能不好吃吧，就像蟑螂也繁殖的飛快，但很少人會真選他 02/26 11:06
推 johmmy: 樓上哥布林現身說法(? 02/26 11:06
→ tonyxfg: 們當食物 02/26 11:06
推 s0930194: 其實需要台灣的化學加工技術就可以吃了 02/26 11:07
推 shizao: 桶X去那裡開店就滅絕了 02/26 11:09
推 alksjdf: 龍虎王愈推愈想看了 很少有這種類型的作品了… 02/26 11:11
→ yuizero: 樓上 我看成"龍虎王月看越想推了" 02/26 11:16
推 dchain: 有夠上火 02/26 11:19
推 wizardfizban: 上二樓合成 龍虎王月看越想推了 有夠上火 02/26 11:19
推 f222051618: 多謝推坑 02/26 11:26
推 azc3144: 這世界對新米冒險者的保護並不成熟 才會整天死一堆= = 02/26 11:29
推 d200190: 冒險者某種程度上也算是自己作死吧 02/26 11:30
推 Gyman130: 只要散播哥布林的肉有延壽作用的謠言就會自動絕種了 02/26 11:37
推 peterfood: 將哥布林比擬為以前歐洲的狼群如何? 02/26 11:37
推 pinqooo: 壯陽 02/26 11:38
→ SCLPAL: 洽民入坑了,龍虎王推了一大把wwwwww 02/26 11:38
推 pinqooo: 可惡 想看.... 02/26 11:42
推 dchain: 江湖傳言: 哥不林肉有壯陽功效. 02/26 11:42
→ akane8310: 詳細龍虎王稱號由來。 02/26 11:44
推 jasonchangki: 龍虎王之前推龍與虎不遺餘力啊 02/26 11:45
→ jasonchangki: 之前還寫亞美美翻案文..... 02/26 11:46
推 kevin0925x: 最近一直推這部 可以再多一個稱號了XD 02/26 11:52
→ killme323: 哥布林王(誤 02/26 11:54
→ SCLPAL: 3CC叫22 哥不林+1/+1 山脈行者(?) 02/26 11:57
→ sheep0121: 應該沒有等級吧？？整串看下來所謂等級應該是，每次接 02/26 11:58
→ sheep0121: 委託完成後會有點數積分累積，一定程度階級往上跳（銅 02/26 11:58
→ sheep0121: ＞銀這樣），不是角色等級那樣的，感覺滿寫實的，可惜 02/26 11:58
→ sheep0121: 不懂日文，不然滿想看的 02/26 11:58
推 hwsh60013: 龍虎王是不是做日文相關的工作啊？超強的Q口Q 02/26 11:59
推 hinofox: 真的想看就是想盡辦法也要看懂 當作學日文的動力 02/26 12:00
→ henry1234562: 看懂這種程度的日文不需要做日文相關工作 02/26 12:00
→ henry1234562: 多看就會自然看得懂 當然要真的看多一點才行 02/26 12:01
→ SCLPAL: ｜ω‧‵)╭多少=1點? 02/26 12:02
推 henry1234562: 當然 熟知50音怎麼唸還是必要的.. 02/26 12:03
→ henry1234562: 因為片假名大部分都是你要會念才看得懂意思 02/26 12:04
推 henry1234562: 個人是建議去nico之類的地方先找有影片或圖的 02/26 12:05
→ henry1234562: 圖文對照 這樣看久了就能大概知道大部分日文的意思 02/26 12:06
推 fakinsky: 玩HG學日文! 02/26 12:14
→ leonh0627: 應該還是有技能等級只是沒有明顯展現 像女神官技能就有 02/26 12:15
→ leonh0627: 次數限制 02/26 12:15
推 Syoshinsya: 哥布林王感覺不錯 (三小) 02/26 12:21
推 chrisvzxs: 好聞～ 02/26 12:23
推 bladesinger: 現在的水準應該RR叫2/2鬼怪 先攻+反白保護(?) 02/26 12:23
推 dukemon: 看評價不錯，先去訂吧 02/26 12:31
推 abcdeffg: 沒有靈魂姐姐幫復也沒有女神像當儲存點 02/26 12:31
→ abcdeffg: 這就是暗黑破壞神的專家模式啊 02/26 12:32
推 pusufu: 你是不是在MIB上班 一天比別人長 02/26 12:45
推 iwinlottery: 哥布林問題這麼嚴重 積分賞金早該升了 02/26 15:14
→ Xanphenir: 樓上，奇幻世界也有城鄉差距嘛 02/26 15:21
推 a4567850: 樓樓上 內文有說阿 因為尋求幫忙的都是村莊類的 自然 02/26 15:51
→ a4567850: 獎賞不多 02/26 15:51
推 jeans1020: 就住城裡的有衛兵檔著哥布林影響不大 但對農村就很危險 02/26 15:51
→ jeans1020: 大概就這種感覺才積分不高吧 會被影響的都比較邊陲 02/26 15:53
推 azc3144: 賞金要有人提供啊 一般的村莊當然不可能出的起高額賞金 02/26 16:21
推 xholoom: 可以當小編了 02/26 18:21
推 seaseacola: 不過前面有提到冒險者會被抓去當孕母 02/26 20:11
→ seaseacola: 不救新人的話也是會生出一堆哥不林吧 @@ 02/26 20:12
推 gt24: 以累計獎金數目當升級標準;村民:我只有5元,但是附近有哥布林 02/26 20:16
→ gt24: 殺手:這個任務我接了 02/26 20:16
→ gt24: 類似這樣的感覺吧 02/26 20:16
→ melzard: 感謝龍虎王回答 該升級成哥布林王了嗎~ 02/26 22:18