精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《MayBeSoft (小小瑜兒)》之銘言: : https://i.imgur.com/EgLxjyR.jpg : https://i.imgur.com/Nk4N4ei.jpg : 哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 剛看完直播 也看了港任臉書的影片(有中文字幕) 雖然翻成寶可夢真的挺蝦==== 但至少老任在中文這部分 並沒有直接用簡體中文 而是繁體跟簡體並行 先前大家還在猜測新增語言是俄語 結果居然是中文 倒是不錯的結果 所以買日機 也可以選中文吧(? 雖然沒Z版 但這新版 日 月 應該算是第七代? 另外 Z蛇的完全型態 到底會怎麼呈現在遊戲? 這倒讓人好奇 也好 有中文 就不用選英文了(如果中文翻譯悲劇就還是玩英文語言了) 其實中文最大問題是 翻譯過來 香港 台灣 翻譯過來都不同 所以要統一用法應該是很多問題 不過 PM20年 首次有了中文可以玩 也算是老任給很大的誠意了 (望向之前有人說PM不會新增中文語系的 瞬間被打臉) -- 是拍照會一閃一閃的那個光嗎 101.12.176.37 02/09 03:00 推 那是閃光 42.79.106.203 02/09 03:02 推 那是會偷排廢水那個光嗎 220.137.8.121 02/09 03:03 推 那是日月光 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.18.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456500703.A.6DE.html
Roobamm: 我記得所謂的台機不是已經死了嗎? 02/26 23:32
Roobamm: 也只能買日機齁 02/26 23:33
a22880897: 按照之前八國語言來看 是你買哪一區都可以選九國語言 02/26 23:33
sb8888: 話說這個主機+遊戲多少啊 有點想回鍋="< 02/26 23:33
e04su3no: 台機:幫復 02/26 23:34
Roobamm: 應該會有同捆之類的吧? 02/26 23:34
Roobamm: 我也想回鍋~但是我的記憶停在金銀版阿wwww 02/26 23:34
asqwer: 我買日機 應該到時可以選中文 02/26 23:34
shivent: 這次台機也可以直接玩 不用挑對應的日機或台機 02/26 23:35
davidex: 撇開既有印象的話 Pokemon翻成寶可夢其實就是音譯咩 02/26 23:36
sb8888: 暈 上網查了露天 3DS主機還真貴= = 02/26 23:37
FriNa1130: 主機加遊戲的話 6k左右 02/26 23:37
eva05s: 6K以掌機來說很普通的價格啊.... 02/26 23:37
foget: 太好了 看來有機會把台規機拋售然後買日規回來 02/26 23:37
Roobamm: 不然就買2手阿 02/26 23:37
asqwer: 音譯沒差拉 多拉A夢不也是個例子? 以前叫小叮噹習慣 02/26 23:38
e04su3no: PSV跟以前的PSP也是這個價錢阿…… 02/26 23:38
asqwer: 還不是改過來XDD(像我媽只知道小叮噹而已~) 02/26 23:38
P2: 翻成精靈,然後屬性又有個妖精系 02/26 23:38
scotttomlee: 我想先前不是說PM沒有中文 而是已經不期望會有中文了 02/26 23:39
mikeneko: 日幣一直漲,只會更貴不會更便宜 02/26 23:39
sb8888: 我已經很久沒買主機了 PSP還是接別人二手的 QQ 02/26 23:39
bob2003t: 買都買~~~雙版本都買 02/26 23:39
scotttomlee: 寶可夢...就"POKEMON"啊,我念哆啦A夢也是直接發原音 02/26 23:40
yoyimei: 中文啊啊啊啊( 뒑鸏)吃了兩代英日後,我的3ds終於有中文 02/26 23:40
asqwer: 夭壽 這樣是逼我買雙版本嗎XDDDDDDD 年底必買阿 02/26 23:41
scotttomlee: 台機若有注音的話...ㄅㄅㄅㄅㄅ(誤 02/26 23:41
LittleJade: 有注音的話就很神XDD 02/26 23:42
scotttomlee: 雖然我會買雙版本 不過PM第六代後各版應該能自選語系 02/26 23:42
scotttomlee: 所以其實日機美機韓機都能選中文就是 02/26 23:42
ShibaMiyuki: 以後我的皮卡丘上面會標籤TW嗎? 02/26 23:44
asqwer: 但是看到繁體中文在簡體中文上面就是爽而已(誤 02/26 23:44
bob2003t: 台機應該真的要被放生了...不管哪區的版本都能選多國語 02/26 23:44
gary91425: 日月是xyz後的一代嗎 02/26 23:44
arawn: 今天真的是高潮不斷啊!太感動了 02/26 23:45
bob2003t: SUN跟MOON轉個90度就知道了 02/26 23:45
dragonfly667: 玩PM的話 3D效果沒有很重要(沒有新的東西的話)可以 02/26 23:47
dragonfly667: 考慮醜醜(誤 便宜的2DS 02/26 23:47
lkwhenry616: 傳說太陽岩跟月亮岩經過一萬年後就會進化成神獸(?) 02/26 23:48
bluejark: 精靈和妖精是不一樣的 02/26 23:57
Leaflock: 大陸不是翻寶可夢 是口袋精靈吧 02/27 00:05
tom11725: 大陸2010年開始正名精靈寶可夢 02/27 00:05
Leaflock: 真假 居然都沒聽過 02/27 00:09
scotttomlee: 台機不用放生啊 畢竟有一卡全語系的不多(PM算少數 02/27 00:09
Leaflock: 我google一下還真的是 老任也真懶 02/27 00:10
asqwer: 以後神奇寶貝中心要改成精靈寶可夢中心 02/27 00:12
asqwer: 小智要成為精靈寶可夢大師~ 02/27 00:13
Leaflock: 不過好像是中國提早用官方譯名 這樣子就可以接受惹 02/27 00:15
nalusiya: 是寶可夢麥斯特!!!!!! 02/27 00:16