Re: [閒聊] 魂環44 大爆點慎入

[NEWDEMON (DEMON)]

※ 引述《rxnnbe (かにっべ)》之銘言：
: ※ 引述《TED781120 (蒼夜歌)》之銘言：
: : 不行，在某島看到以後不吐不行了www
: : http://i.imgur.com/1VjIx4U.jpg
: : 不要趁亂幫插旗啊wwwwwww
: 給不懂日文的 以下大意
: 風:拜託啦讓伊跟倫變成人吧QQ
: 帕:OK~
: 倫:那我要當風跟可的小孩!
: 帕:OK OK
: 伊:我也是!
: 帕:OK OK no problem
: 風&可: ..............................................ㄟ?
補一下詳細翻譯
風太:拜托你了 地球的神
斯帕斯菲卡:我不是神，但是(那是)可能的
斯帕斯菲卡:將兩個人的靈域修復，再安排與輪迴的緣給接上
斯帕斯菲卡:雖然需要當事人的同意，不過不會反對吧?
伊斯特:能回到輪迴?
倫:我能夠成為人類?
伊斯特:這種事居然...
倫:我有條件!!
倫:我想成為主人跟可可的孩子
伊斯特:我 如果我也是同樣的條件的話我同意，拜托你了
斯帕斯菲卡:那就這樣安排吧
斯帕斯菲卡:那接下來先同意把魂環讓給我吧，如果不同意的話我抓不到(魂環)
風太:咦 啊 是 我同意
--
修改一下最後一行翻譯
--
第二次修正倒數第二句斯帕斯菲卡的對話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.182.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456838052.A.5B2.html
推 e04su3no: 可可：當我死人？
推 dearjohn: 別擔心，可可一定OK的www
※ 編輯: NEWDEMON (61.231.182.208), 03/01/2016 21:18:38
推 VIP: 可是他是礦子
※ 編輯: NEWDEMON (61.231.182.208), 03/01/2016 21:37:15
推 kfc1231: (σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈哈哈~可可UCCU~
推 devilqxect: 風太:我們來早點見他們吧 (づ′・ω・）づ
推 sb8888: 超靠杯XDD
推 sabertomoaki: 咦啊是 還以為是友少(誤
推 bookseyes: 可可的魂環也飛過去了,所以是默認!
→ a12073311: 倫：NICE 助攻
→ sabertomoaki: 斯帕斯菲卡:本案已定讞 不可上訴 謝謝指教
推 AkiraHibiki: 順便提一下某日網辦投票
→ AkiraHibiki: 「惑星公主蜥蜴騎士」獲選希望改編成動畫的完結漫畫
→ AkiraHibiki: 作品第一名喔
→ AkiraHibiki: https://t.co/UzgFB6I6Bw
→ keinsacer: 可可的魂環所有權已經被搶了 所以一個點頭兩個一起飛…
推 AkiraHibiki: 礦子UCCU (歡喜)
推 Dialysis: 下一回應該就是直接跳到4個人再度成為一家人的畫面吧.
→ Dialysis: 如此可以頭尾呼應,其實很美
→ Dialysis: 期待44.5的同人本
推 wayneshih: 44.4 開審判了
推 z101924512: 對喔 上話已經拿到雙環了，所以女方完全沒有投票權www
推 newest: 礦子: 當我死人逆!!!! ( ‵□′)───C＜─___-)|||