[閒聊] 極黑的布倫希爾德 07 （中配）

[a7v333 (蠢與窮)]

animax台，2100～2200，接在小雙俠後面播出

蔣鐵城：村上良太
石采薇：黑羽寧子
穆宣名：村上良太（小時候）、沙織、鷹鳥小鳥
劉  傑：九千怜、柱谷小五郎
林正騏：學校老師、黑衣
林美秀：和美（小霞）、女老師、路人大嬸、奏
連思宇：佳奈

通常這時間點我是看57金錢報，所以大概週末沒播金錢報的時候才能比較
多的參與討論，雖然也沒多少人討論就是了（不然就是12點看57重播）

連思宇的部份，我是用猜的，也有可能是其他人配這個角色，只是這個聲
音我還不太熟悉。

另外，我覺得林美秀配的和美，前面有幾個笑聲笑的太老，不知道有沒有
人聽出來（或是有聽到，但不覺得）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.18.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457010643.A.EF1.html
推 Centauro: 又有蔣鐵城 快變劉傑2.0
→ a7v333: 我猜啦....可能是A台習慣把節目丟給「同一個配音公司」
推 cpblgu: 先說 我只會看到第九集
→ a7v333: 為什麼是第九集？
※ 編輯: a7v333 (1.171.18.184), 03/03/2016 21:28:55
推 cpblgu: 靠北 連唱卡拉OK都中配=_=
→ cpblgu: 唱的還不錯 蠻吃驚der =_=
先前看曹冀魯的FB（魯蛋叔叔聲創工作室）有稍微提到這部份

中配「唱歌」會不會重配（就是唱中文啦），要看日本方面給的音軌，如
果有給，台灣電視台方面又沒要求唱，就會上日文原音，不過如果台灣電
視台要求重唱，那就要重唱

另外，以前電視台錢給的比較大方，或著有些電視台甚至會自己指定、或
找人來唱，但是近年來，電視台大多都不願再花錢，所以現在都直接要求
配音員直接唱（配到就自己唱）

唱歌部份，Youtube 可以找到穆宣名、薛晴的唱歌表現，好不好聽就自己判斷囉

我個人是覺得，許多配音員音質不錯、而且又能把角色的情緒都表現出來
，沒道理唱歌會唱不好啊？我猜可能的問題是，因為改編要配合原曲、劇
情（可能還有時間壓力），詞、曲配得不好，配音員除非超神，不然唱起
來就是「怪」
※ 編輯: a7v333 (1.171.18.184), 03/03/2016 21:57:14
→ a7v333: 聲優的星期八，有一個蔣鐵城唱「One night in北京」的影片
→ a7v333: 他也唱的滿好的，那時看到還滿驚豔的
推 trumulertrml: 星期八之前有po過鐵爺唱歌的影片
推 Katsuyuki118: 插入曲怎不直接放日文啊
→ a7v333: 電視台決定的
→ a7v333: 我印象中，先前看過幾個訪問，台灣配音大多「不想唱」
→ a7v333: 因為  1.要花時間改編  2.沒有加錢  （等於是作義工）
※ 編輯: a7v333 (1.171.18.184), 03/03/2016 23:11:56
推 HAHAcomet: 第二集沒聽到石采薇唱歌 遺憾啊~~~
推 yzu2: 這部我超喜歡的，我弟在旁邊問我說蓮太郎怎麼頭髮顏色變了@@
→ yzu2: 我昨天唱得不錯呀 !很有笑點，我邊聽邊笑^^這季有幾集呀?
→ yzu2: 第2集唱的時候沒這麼想讓我笑，可能那時是哼歌 沒這麼有意識
推 qwwwq: 不要這樣其實他唱的跟很有原音的韻味