推 simakaze: 話說“會沾到油弄髒”那四句對話是不是顏色標反了呢？03/03 22:16
推 sabertomoaki: 同樓上大大疑問(逃03/03 22:18
對，說會弄髒她衣服的應該是殺手。
而說沒關係的應該是養牛妹才對。上色上到最後已經暈頭了。
指數名稱 主要屬性 漲 跌
養牛妹 巨乳青梅竹馬 ▲104
女神官 後輩、治癒系 ▲ 52
受付娘 套裝、尻、讚 ▲ 37
妖精弓手 上古少女、精靈 ▲ 42
其實本來有打算直接跳去翻最後的決戰。
因為戰鬥場面遠比日常場面好翻得多 XD
尤其是這作者老愛用一堆日常用不到的字，我一邊查一邊翻，也學到不少。
但是仔細一讀：怎麼能放過養牛妹超主場，和2000歲少女傲嬌的www（<= 她超可愛）
所以還是翻了整整一章。
因為翻得滿趕有些文句重新一讀自己也不太滿意，下班之後應該會再順一次。
以我自己的觀察，從兩人的獨白（全知視點）和旁白的內容
殺手和養牛妹兩小無猜，而且我覺得，殺手應該有喜歡養牛妹 XD（女方自然不必說
他們倆的互動就是這樣恬靜中帶有感情。應該是有把這種感覺翻出來。
然後是超強白金勇者，這事實上是：作者的某種黑色幽默
新米死遍的世界，主角和夥伴費盡千辛萬苦，打倒了魔神手下的魔神將、的小弟巨魔
而天選的勇者，一不小心就幹爆十六個魔神將之一，
拿了聖劍，一個月後幹爆了魔神之王 XDDDD
這就是主角說的，他無法拯救世界，他只是會殺哥布林而已。
而他所能保護的也不是世界，
而是他的日常生活，這個邊境公會，以及周遭的人們，這些他所關心的人事物。
也就是哥布林殺手存在的意義。
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.153.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457049006.A.D91.html
推 pusufu: 沙發 03/04 07:51
※ 編輯: LABOYS (114.45.153.4), 03/04/2016 07:55:29
推 flamer: 都給你講完了 03/04 07:54
推 f222051618: 精靈算傲嬌嗎 XD" 03/04 07:55
推 dces6107: 白金真的超婊，完全就是諷刺現在大多小說的主角 03/04 07:55
→ dces6107: 希望它能當背景諷刺就好，能用出c8763就更完美了 03/04 07:55
→ f222051618: 沒感覺什麼傲氣啊 真要說男主角才像傲嬌 XD 03/04 07:56
推 Des1213: 結果勇者掉進哥布林挖的洞裡 03/04 07:58
推 hollande: 結果勇者掉進哥布林殺手挖的洞裡 03/04 08:01
推 evan1004: 結果勇者附身在哥布林身上 03/04 08:04
推 dearjohn: 也就是說要讓殺手不幸的做法就是從他身旁的人開始下手囉 03/04 08:07
推 alksjdf: 真感謝龍虎王的翻譯，我以為女神官才是女一說 03/04 08:07
推 gabin2000: 青梅竹馬什麼的現在不都是砲灰嗎 03/04 08:14
推 abreads: 殺手以前已經夠不幸拉，要不然不會扭曲成這樣 03/04 08:28
→ abreads: 他的手段基本上就是想把哥布林種族滅絕阿... 03/04 08:29
推 dephille: 大家都知道這年頭幼馴染一開始幣值都嘛很高，可是後面 03/04 08:36
→ dephille: 還不都變壁紙ww 03/04 08:36
推 chrisvzxs: <3 03/04 08:38
推 lovefall0707: 繼續買受付娘股 03/04 08:48
推 Mentha: 繼續買牛妹股 我是不會放棄的 03/04 08:57
推 me8534588: 總覺得牛妹股最後會崩盤（牛妹無慘之類的） 03/04 09:01
推 twKuhaku: 如果作者真的想表達現實的殘酷的話，那請放空養牛妹... 03/04 09:01
推 Mentha: 就算知道有這種可能性我還是不會放棄 雖然可能會崩潰 03/04 09:09
推 q0r0p: 牛妹死了的話，下一個死的可能會是哥布林這個種族喔... 03/04 09:10
推 xga00mex: 我要買神官勇者雙飛股，漏尿妹子太讚啦 03/04 09:22
推 iwinlottery: 牛妹死的話應該兩本就完了 03/04 09:25
推 albert: 請幫我進女神官 10 張, 謝謝~ 03/04 09:31
推 jeans1020: 牛妹死的話 下一個死的可能會是銷量喔 03/04 09:38
推 et310: 所以勇者是漏尿妹? 03/04 09:43
推 ice2240580: 我控制不了膀胱，只是會尿在褲子裡而已 03/04 09:58
推 kyuren: 這部女角們各種女一發言 到底誰才是主役呢(困惑 03/04 10:34
推 iwinlottery: 哥布林（一秒 03/04 10:55
推 lugiam: 真的頗諷刺 以現實來說就是為了錢千辛萬苦 不如出生含著 03/04 10:58
→ lugiam: 金湯匙 03/04 10:58
推 ctx705f: 總覺得牛妹會無慘+1 我這邊有一批壁紙好便宜的啊 03/04 11:05
推 an565an565: 精靈妹讚！ 03/04 11:05
推 samejoe: 我倒覺得天才、努力家、與蠢蛋，都是世界的一環，缺了哪 03/04 11:06
推 azc3144: 牛妹這種股我不敢買 最後肯定是個砲灰 我還是女神官就好 03/04 11:06
→ samejoe: 邊都不是常態，小說也是如此，哪一邊消滅了另外一邊都不 03/04 11:06
→ samejoe: 正常，會引發反動 03/04 11:07
推 azc3144: 尤其牛妹這種看起來擋人路的更恐怖 隨時會無慘下市 03/04 11:09
→ LABOYS: 你這人怎麼這樣講話 XDD 03/04 11:09
推 samejoe: 金湯匙還好，小康的人努力工作至少會覺得自己對人類社會 03/04 11:10
→ samejoe: 有貢獻，天才則是會讓人覺得自己出生只是浪費地球資源的 03/04 11:11
→ LABOYS: 我覺得殺手和勇者就是兩個世界的人，不太會有什麼交集 03/04 11:13
→ LABOYS: 當然第二冊我就不知道了 03/04 11:14
推 iwinlottery: 所以慢慢你的目標就轉換成要當天才的爸媽xd 03/04 11:15
推 azc3144: 可是 這跟你說的 擋男主的路 佔住男主的女人很像不是嗎? 03/04 11:21
→ azc3144: 只是今天換成是女的而已 這種人最後都會...牛妹高風險股 03/04 11:22
推 newgunden: 牛妹還有姐姐優勢啊 03/04 11:22
推 iwinlottery: 牛妹比主角大？ 驚 03/04 11:36
推 shinjangli: 比較想看牛妹被人害死,然後主角開始把人當哥布林處理 03/04 11:39
推 jasonchangki: 可能會有交集吧，假如有人又心軟放生哥布林 03/04 11:52
→ jasonchangki: 牛妹被人類害死那主角就變仙水了 03/04 11:53
推 Des1213: 結果被幽助(勇者)屌打 03/04 11:57
推 yinyang102: 含淚繼續買牛妹股，我要相信作者！ 03/04 14:07
推 railgun111: 這部感覺真的好讚喔 03/04 14:38
推 fakinsky: 2000歲的傲嬌不坦率，又嚮往冒險的年輕精靈少女(? 03/04 15:35
推 puppy8321: 感覺森人她出外不久吧 2000歲在族裡被當小孩看待,也沒 03/04 16:44
→ puppy8321: 怎麼接觸外面的事 還保持少女心蠻正常的 03/04 16:44
→ puppy8321: 她本身是沒多傲 但這種族天生就有一種蠻高的自尊吧 03/04 16:46
→ puppy8321: 所以看她遇到黑暗面崩潰 還不坦率去邀主角真是超可愛 03/04 16:47
推 iminashi: 太不小心啦 03/04 18:20
推 jo8246hn: 原來我一直掛念著的武道家已經走了... 03/04 18:38
推 p123i456g: 應該是原本就重傷，又被輪姦，所以就掛了吧 03/04 19:06
推 gn02132810: 希望女勇者老馬被哥布林抓走無慘，雖然可 03/04 19:09
→ gn02132810: 能性超小 03/04 19:09
→ Plants: 殺手最後選了胸部大的那位 (誤 03/04 20:20
推 iwinlottery: 女勇者是絕對不會出現的 她是黑色幽默 03/04 20:38
推 mmm33221: 神官啦神官 03/04 23:12
推 jtorngl: 天選勇者對比主角拼死拼活真的太諷刺~www 03/04 23:57