Re: [討論] 外國人寫日本輕小說容易寫不好?

[ataching (ataching)]

※ 引述《yamatobar (747-8I)》之銘言：
: 除非是在日本居住很久的外國人
: 不然的話如果光憑看過日本ACG日劇日本電影,就要寫主要場景在日本的輕小說或動漫腳
: 本之類,很容易寫不好
: 是這樣嗎?

不會呀~~只要了解日本的思想傳承就可以了

日本人的民族性是喜歡簡明直接的東西

而且還很重視實踐跟行動力

從他們不好朱子學好陽明學　只講忠孝不提仁義就可以看得出來了

不用寫什麼太玄奧哲學具有深刻思想的東西　日本人不好這口

他們受限於其語言文字的關係　沒辦法理解太高深的思想

抓緊這點　就可以寫出合他們胃口的小說了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.58.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457357710.A.1D3.html
→ pikachu2421: 樂園追放:仁義
推 tw15: 瀨戶的花嫁OVA 仁、義
→ JAYMA56: 去看一下GOSICK 我們再來談高深 思想 靠寓意呈現的
→ Swallow43: 釣魚文
有啥好釣的　這版沒有日本人吧

推 chi12345678: 1~3樓GJ~~~~XDD
一到三樓跟這篇文章闡述的內容有衝突嗎??

我覺得完全沒有矛盾呀　反而的確實實在在地證明了

日本人的思想要嘛是外來的　不然就是撿現成易懂的化為己有罷了

他們自身並沒有什麼深刻思想的原創性

他們更注重的是能夠具體實踐的行動力本身

所以要創作合他們胃口的輕小說也只要抓緊這點就好了

→ pikachu2421: 真的要吐槽的話 日本企業文化就是因為太多繁文縟節
→ pikachu2421: 導致做事缺乏效率和行動力 和你所說的民族性相反
你說的這點我也有想過

我就在想　是不是現今日本的企業文化

恰恰就是他們在消化近代工業文明跟封建階級次序的變態體

所以才搞得那麼四不象

那麼不正代表了他們的企業文化反倒是喪失了傳統日本精神的根了嗎

→ pikachu2421: 你對傳統日本精神本身就有誤解了吧...
推 kitty849k: 為什麼你可以講得如此理所當然？
→ Odakyu: 四不象 你26？
推 kitty849k: 還有一個問題，你是單指輕小說、大眾小說，還是連嚴肅
→ kitty849k: 的文學都包含在內？
推文問啥我回啥　跑題的是推文又不是我~~問錯人了吧

推 weltschmerz: 所以傳統日本精神是什麼?
→ poltmer990: 沒中二精神的妄言者，王陽明龍場悟道超帥的好嗎？
→ poltmer990: 中二和擬聲詞才是重點(個人意見)
嘿阿你抓到重點了
※ 編輯: ataching (114.46.142.38), 03/08/2016 07:46:00
→ hinajian: 把那堆敬語和委婉用詞給我廢除掉再來說簡明直接
→ ha605553: 實在很想按2…日本人得過諾貝爾文學獎你卻說日本人沒有
→ ha605553: 深刻思想…