[歌詞] 機神咆吼ッ！デモンベイン！

[gn00465971 (沙嵐之焰)]

機神咆吼ッ！デモンベイン！（PS2ゲーム「機神咆吼デモンベイン」OP）
視聽傳送門:https://youtu.be/0Y2R8EkGEcs 原版
           https://youtu.be/LMX5sXd78ro "喜多村"版
           http://nico.ms/sm21639824    mix版

歌手：生沢祐一        翻唱：八坂真尋（CV:喜多村英梨）
作詞：虚淵玄
作曲：大山曜


紅蓮の業火燃える街
燃燒紅蓮業火的街道
邪悪の声が招く闇
邪惡的聲音招來黑暗
黙示録の日は迫る
預言之日已悄然逼近

流れる弔いの哀歌
四下迴盪悼念輓歌
汚れた大地悼(いた)む声
傷嘆受污染大地的聲音
祈り　聞き届け立ち上がれ
聽見祈禱而勇敢奮起

憎悪の空に　呼び覚ます正義
自憎惡的天空　喚醒的正義
魔を断つ剣とり
手持破魔之劍
切り裂け絶望を
斬開絕望

怒り　拳に込め砕け
將憤怒　包含在拳頭中用力擊碎敵人
涙　拭っていま吼えろ
將淚水　拭去現在吼叫吧
命の限り BURN UP
只要還有一口氣在 BURN UP(激昂)


悲しみ運ぶ風の中
運送悲傷的風中
滅びの鐘が鳴り渡る
到處響起毀滅的鐘聲
荒野に力尽きるとも
即使力竭在荒野之中

必ず君は思い出せ
想必你會回憶起
愛する人との誓いを
與愛人之間的誓言
そして昨日より強くなれ
然後變得比昨日更加強大

正しき怒り　その胸に抱いて
胸懷正當的憤怒
無垢なる刃とり
手持無垢之刃
轟け雄叫びよ
讓咆嘯轟鳴

来たれ　大地揺する機神(きしん)
過來吧  撼動大地的機神
運命(さだめ)　恐れず突き進め
無畏命運　向前邁進
貫き通せ JUSTICE
貫徹到底 JUSTICE(正義)


遠ざかる　故郷(ふるさと)を
將逐漸遠離的故鄉
目の中に　焼き付けて　ゆこう　遠く
烙印在　眼中　出發吧　前往
彼方なる戦場へ
位於遙遠彼方的戰場


燃える　五芒の星かかげ
高舉　熾燃的五芒星
挑め　外なる神々に
挑戰　離經叛道的神明


鋼　裂いて唸る鋼
斬裂鋼鐵而低吼的　鋼鐵
滾る血潮　燃える瞳
沸騰的血液　熾燃的瞳眸

因果を越えて　魔を断つ剣　無垢なる刃
超越因果　汝為破魔之劍　無垢之刃
DEMONBANE(デモンベイン)
DEMONBANE(惡魔之敵)

--
人太無聊就會想找事情做

這是傳說中雖然拿克蘇魯神話當梗
但是被超大幅魔改到Lovecraft大師看到會氣到從墳墓裡彈出的熱血機人神作呆萌笨
的 PS2版OP 說起來其實應該是從裡面的BGM改來的

也因為是克蘇魯神明打透透的故事
結果到了奈亞子W那又被很刻意的拉出來翻唱 真是夠了www

最近偶然在nico挖到有人把生沢版跟喜多村版合一
因為實在太無違和 乾脆就翻個歌詞順便推廣這樣
另外nico那邊也有兩邊的單人版 但是我懶得找連結了
話說這歌詞居然是虛淵寫的...... 我剛剛看了什麼|||

想不到說什麼了 。

--
→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他 無誤
推 cloud7515:淹掉只需一天
→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..
推 gn00465971:那叫乳瑪林
→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西
推 boblu:那叫福馬林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.39.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457918508.A.897.html
→ robo3456: 蘿莉控
世上最燃的蘿莉控
推 dephille: 也不算邪神被屌打啦...九郎用的也是邪神的力量。而且大
→ dephille: 隻的也根本沒參戰
正確來說是舊神跟舊日支配者
話說最大尾的差點就被放出來啦!
推 sinnerck1: 宇宙最強的蘿莉控
推 tsubasa0922: 這好像是我第一款遊戲XDDD
→ tsubasa0922: 敵方有紅色蘿莉的那個嗎
糟糕本那是續篇機神飛翔

斬魔大聖(機神咆吼)敵方主要是逆十字的鋼彈CV明星陣
像什麼傑特啦 德茲爾啦 喔對了還有希洛
推 sinnerck1: 變成舊神後就把邪神全部趕到外宇宙啦
結果為了參戰SRW 綠川還自掏腰包弄了個很垃圾的動畫版當跳板
大大你到底是有多想演提利昂大師XD
→ robo3456: 其實比起白書 我覺得黑書比較可愛
推 becow01: 記得這部把駕駛艙當廁所
推 tsubasa0922: 續篇指飛翔？ 有點久了XD
推 tsubasa0922: 當初好像是因為動畫，結局看不懂但白書很可愛所以跑
→ tsubasa0922: 去買了遊戲
遊戲很誇張 當年阿魯線我看到中後段有點小崩潰開始按ctrl
結果還是單線就花了12hr 劇本這鬼扯的文字量是怎麼回事XD
推 a47135: 魔導書，騷，想幹
http://i.imgur.com/R8lHDkj.jpg 糟糕本的好 大家都知道
→ tsubasa0922: 結果對當時國中來說有點重口就沒玩完改收設定集ˊ_>
→ tsubasa0922: ˋ
推 breakblue: 黑書+1
推 OK8066889: 阿魯阿吉芙~
推 npc776: (╮⊙▽⊙)<幹嘛不來某版蛋蛋
(╮⊙▽⊙)< 沒說話不代表沒在看啊蛋蛋!
→ robo3456: 還有一個我不知道在演啥的漫畫版XDDD
推 Alazif: \有害不良圖書娘本尊推/ \PC版PS2版全收的腦粉推/
推 Alazif: やっぱ俺、ロリコンだったみたいでさ。
→ Alazif: あいつの綺麗な体知っちまったら、
→ Alazif: あんたなんか薄汚くて抱く気にもなれねぇんだよ、ババァ！
→ Alazif: 這部有著全宇宙史上最強的蘿莉控宣言啊啊啊
→ Alazif: 發言時間點在六億五千萬年前，上了幼女FBI也沒辦法抓!
推 rockmanx52: 可是我記得PS2版把這句台詞刪掉所以就忍痛放棄了XD
推 Alazif: 沒錯，PS2版刪掉所以才要全版本都收XD
→ Alazif: 而且PC版可以套用北米版的CG檔，變無碼版ryyy
http://i.imgur.com/1GKAuwj.jpg (主角)
推 Alazif: http://i.imgur.com/P8fYUm5.jpg  對幼女攻擊力-20%!
這不是nico那個超級工口大戰的東西嗎XD
異血也很好笑 ACE bonus:cut-in的時候衣服會透過去
※ 編輯: gn00465971 (61.231.39.128), 03/14/2016 10:08:15
推 Alazif: 其實我全圖都有截，那就上吧w
→ Alazif: http://i.imgur.com/AfHocAQ.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/KwceAkp.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/AYIV8Hs.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/Ur2HjDK.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/8aH6zSm.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/7uFCV63.jpg  最終體超強的啊啊
推 Alazif: http://i.imgur.com/yFbMKxk.jpg  史上玩過最燃的HG。
→ kitune: 現在也弄不出當年那陣容了 哭哭
推 rockmaxdash: Project D2何時才要寫啊鋼屋...
推 IbarakiKasen: 結果UX還能組女裝TEAM ww
推 Leeng: 作詞：虚淵玄XD
推 zseineo: 只有看過小說 沒BGM感覺燃度減半
推 yam276: 推
推 kenzoro: 偉斯特博士的無限復活www
推 Alazif: http://i.imgur.com/P6ymx83.jpg  應景閃光圖
→ Alazif: http://i.imgur.com/9neOGfy.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/WtBmTXO.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/Vh5dLVG.jpg
→ Alazif: http://i.imgur.com/ST9fMAQ.jpg