[光美] 心跳東森版的某一段畫面

[yamatobar (747-8I)]

http://i.imgur.com/DNauRyt.jpg

奇..........蹟飛龍偃月刀!
這應該是不下於星光迴路遮斷器的神翻譯吧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

--
松井玲奈    逢沢りな     すみれ     蒼井優    堀北真希   北川景子     夏目雅子
白石麻衣    高田里穗     橋本愛     柴咲コウ  桐谷美玲   渡辺麻友     佐々木希
齋藤飛鳥    松井珠理奈   高柳明音   天海祐希  宮澤佐江   指原莉乃     本田翼
新垣結衣    吉高由里子   上戶彩     能年玲奈  米倉涼子   岡田有希子   杉本有美
戸田恵梨香  小西真奈美   相武紗季   貫地谷しほり 小嶋陽菜  篠田麻里子 大島優子
松下奈緒    石原さとみ   伊東美咲   水川あさみ   蛯原友里   夏帆      菅野美穗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.79.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458124282.A.38F.html
→ f222051618: 這三小 XD
我第一次看到也是很錯愕
推 f222051618: 搞不好人家跟顏子月有合作也不一定
→ f222051618: http://i.imgur.com/pW7oZhT.jpg
推 furret: 聽起來好違和
推 biglafu: 招換Xavy
推 MikageSayo: 所以變身之後胸部會(ry
※ yamatobar:轉錄至看板 Precure                                    03/16 18:37
※ 編輯: yamatobar (114.34.79.184), 03/16/2016 18:37:48
→ Xavy: 你現在才知道也太慢啦
推 qqpp: 畫面只有一根金箍棒 哪來的刀?
→ Xavy: http://i.imgur.com/ULBOH4f.gif
→ Xavy: 光の槍（ミラクルドラゴングレイブ）Miracle Dragon Glaive
→ medama: 沒翻錯啊 確實是奇蹟飛龍偃月刀
→ rxnnbe: 喊原文感覺很威 翻中文奇蹟偃月刀後感覺弱掉ww
推 xxx60709: 星光迴路遮斷器依然壓迫眾生
推 nvsvc32: 原來我老婆之後拿的是偃月刀啊..
推 MikamiTeru: 敵将、討ち取ったり！
推 kopune: 好吧 Glaive=偃月刀 也不能說他錯...
→ SCLPAL: 關羽表示:
→ CYL009: 原來是那一集 = =
推 v800982004: 世界強(?
推 ShinonoHouki: 噴茶了 光聽就覺得好厲害 另外推f222051618的圖!
推 Kenqr: XDDDDDD
推 qk2007: 奇蹟飛龍偃月刀XDD 翻譯是夢到關二哥顯靈嗎www
→ roy047: 魔法心願PDA表示
推 jupto: 直譯確實可以那樣翻啊 因為Glaive是指長刀 這武器比較有名
→ jupto: 的形式一個是日本古武僧的長刀 另一個就是關二哥的偃月刀
→ jupto: 不過事實上劇中那根本是隻茅槍啊
推 tyai: 奇蹟飛龍偃月刀www