[心得] 命運石之門外傳 線性有界(1)岡部篇

[Qinsect (Q蟲)]

(1)岡部篇-字幕版，錯譯誤植請多多包涵

https://youtu.be/Vo7pu-CUXRk

無雷心得，請注意推文雷



雖然我只玩了第一篇

不過單就這篇來講，我覺得劇本寫的還滿不錯的

讓我有種本傳劇本的濃縮版


本傳有的要素的在這篇基本上都會出現

岡部隨著劇情推進隨之而來的內心變化

從開場的歡樂，直到中間的轉折

以及最後的心境表述


讓我回想起玩本傳時

最終發現岡部一開始的煩人中二也只是個假面具時


細細回想起他說過的每一句話

第一次聽到時，破關後再一次回想起時

以截然不同的角度來品嚐岡部的心境

原來那時候岡部說的話原來是那個意思！


這是讓我對S;G劇本最欣賞之處

為了推廣命運石之門，我會努力的翻譯後面幾篇的....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.87.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458323973.A.387.html
※ 編輯: Qinsect (61.231.87.73), 03/19/2016 02:01:41
推 jonneth: 推！！
推 nosister: 推SG
推 Noxves: 推翻譯
推 ken147887: 命運石之門大推
推 d5168: 菲利斯喵喵得第一
推 mikamitomoya: 推 一起來推廣命運石吧XDD
→ mikamitomoya: 不過線型第一章 真的有點悲傷.......
→ mikamitomoya: 之後的達魯那章就還好
→ Qinsect: 痛苦翻譯完中二語言現在接著要來翻譯紳(變)士(態)語言啦