[閒聊] 少女與戰車-緞帶武者 野上武志訪談(後篇)

[moon69 (狐子)]

內有劇場版與漫畫捏他 請小心使用
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458485377.A.244.html


原文網站
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1457428451

前篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1455118694.A.12A.html

中篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457787654.A.ABF.html

如翻譯有所錯誤 懇請指正 謝謝





現在[月刊Comic Flapper]上[少女與戰車]的衍生作品[少女與戰車 緞帶的武者]連載中的

野上武志老師。終於來到了最後的製作秘辛長篇訪談。

這回是介紹[緞帶舞者]的角色設定草稿，以及用來做參考資料的戰車模型，

工作室的書櫃等，將會完整的介紹在製作側才能看得的貴重圖面資料。


http://i.imgur.com/zI8QRx0.jpg
開著九七式的武士娘‧鶴姬靜和她的夥伴‧松風鈴在聖地大洗與大洗女子所進行的

獻神戰車戰!在有著主場優勢的排球部隊毫不手下留情!!

MF Comic Flapper系列[緞帶武者] 第1~3集發售中。第4集在4月23日發售!


http://i.imgur.com/9RVASpx.jpg
[少女與戰車 劇場版]享受<動態座椅>4DX(R)數位電影在全國電影院上映中!(日本方面)

劇場版 BD&DVD 5月27日發售! BD特別限定版:10584日圓 BD通常版:8424日圓

BD安利美特限定版:11880日圓 DVD通常版:7344日圓



*強襲戰車競技與角色是這樣誕生的!



-請說說決定要畫出[緞帶武者]的過程。

野上武志老師:在[少戰]電視動畫系列結束，發表了決定要電影化之後，

在上檔前的空白期間為了保持話題性而提出了這個想法。

但是有許多的限制，像是原本主要角色作為新作主角是不行的。

還有已在動畫出現的學校作為故事背景也是不行的。

以戰車道的世界觀，畫出原創角色的故事的委託就來了。

在[少戰]擔當考證與監事的鈴木貴昭先生說了[在日本有能勝任這工作的人嗎]。

依照他說的，藏在話裡的意思是[沒有其他人了，就麻煩你了]，

我想[這下非做不可阿]。



在這之後，跟鈴木先生打聽這作品是要畫什麼時，

提到水島監督是個很喜歡輕戰車的人，想看看九七式活躍的樣子。

在接受這些訊息的鈴木先生提出[輕戰車能夠活躍的強襲戰車競技的概念]，

使用戰車進行拉力賽的原野競技，就這樣寫了一整張A4的設定。

我看了之後說，[實際上還是有打砲，不能算是拉力賽吧]露出面有難色的表情，

於是變成擅自在原野上舉辦的俱樂部活動，就命名為[強襲戰車競技]。




-一開始是先設定戰鬥的規則強襲戰車競技，

之後才決定戰車以及出場的角色這樣的順序嗎?

野上:就是這樣。以九七式作為主要戰車為考量的同時，

再設計是怎麼樣子的人操縱著戰車。




-[緞帶的武者]這個標題，感覺是為了致敬[緞帶的騎士]，

在小靜身上放上緞帶武者圖樣，真的是非常符合呢?

野上:標題是最後才決定的。實際上，不是為了模仿手塚治虫老師的名作，一開始並沒有

想太多就設定[小靜綁著個大緞帶]，等到企畫完成前要決定標題時，

怎麼想緞帶都是關鍵物品，於是就決定了這個標題。


原本不是對戰車道有興趣的女孩，再看到大洗的戰鬥後而興起了[我也想這樣做]的念頭，

而栽進了戰車道世界做為概念。

首先是鈴被設計成是[非常普通的女高中生]。再來是把鈴拉進戰車世界的孩子會是怎麼的

樣子。這邊是鶴姬靜的第1稿。


http://i.imgur.com/5X0LT4F.jpg
-耶!?完全不一樣。阿，但是制服跟現在的一樣。

野上:最初是眼鏡女孩，學生會長的感覺。在構思的這個階段，

是因為戰車道的爭吵而被背叛的概念。

但追逐大洗的腳步的角色個性在最初就定下來了。

看看這個，武者的外型的想法在一開始就有。


http://i.imgur.com/tqFIGNM.jpg
-戴著頭盔。在頭盔前側還有蜻蜓。如果照這樣設計下去，說不定就變成了蜻蜓隊了。

野上:在決定主角學校的過程中，要找出其他作品沒出現過的祕境。

鈴木先生就說[就做山梨的學校吧]。

然後[講到山梨就想到武田][講到武田就想到百足眾]，

從聯想遊戲中決定就是蜈蚣隊了。第2稿就照這樣畫下去了。



http://i.imgur.com/Lars9r3.jpg

-幾乎是完成版了。

野上:出現了眼神兇惡的女性角色，紅色代表武田，以緞帶來取代旗幟，

附上這些屬性就成了角色。



http://i.imgur.com/CeM6zGk.jpg
-這個...看起來比作品中還可怕的表情(笑)

野上:沒問題的。小靜還會露出比這還可怕的表情!



http://i.imgur.com/T9NmYkK.jpg
野上:鈴在最初的階段大致上就決定了。就是個普通女高中生。

-是在什麼地方加入馬的元素呢

野上:加在在名字的地方。



-一開始就決定是擔任愛馬的位置呢。

野上:最初就是有搭擋的概念在那。而且九七式是搭載2人，

[少戰]就是個群像劇風格以及美穗的成長故事，這邊就不一樣，

就看兩個個性完全不一樣的人會如何發展下去。


http://i.imgur.com/tv7yxoQ.jpg
第1集的宣傳海報



-安齊奧與桑德斯客串演出


-第1話就與安齊奧對戰，已經出現過的學校不能在出場的規則，

不會讓寫故事變的窒礙難行嗎?

野上:一開始是以敵我雙方都是原創為前提，動畫裡出場的人只會出現在對話裡。

特別是不希望美穗及大洗的成員出現。

在水島監督說了[就當作是平行世界照你喜歡的做吧]後，

讓我在從這困境裡解脫許多。雖然是這樣講，

但當時劇場版還在製作中，我完全不知道劇場版的內容，僅能靠著TV版的資訊下去畫。

因此為了各個角色的伏筆，還得注意客串演出的戲份。



-然而在OVA登場的高機動性CV33，決不是強大的戰車，

但實在是很符合強襲戰車競技的限制規則，非常能夠理解安齊奧的出場。

野上:在連載開始的階段，規劃最不讓人覺得有違和感的學校出場。

在動畫本篇開著大戰車角色要出場的話，必定要更換戰車才行，

那樣的話角色屬性就會在這被更改了。

以安齊奧來看這點，只要照著原本做就行了。在鈴木先生心中，

最容易從原作搬過來就是安齊奧了，因為CV33在強襲戰車競技裡算是強悍的戰車，

一定得要出場才行的想法油然而生。



-那麼桑德斯呢?

野上:鈴木先生說[桑德斯有很多戰車所以沒有問題!]，於是就出了M22空降戰車。

在動畫本篇時，我覺得在眾角色中沒有發揮到的就是亞理紗，因此我想讓她出場。

亞理紗既非主要角色，在動畫裡也是扮演反派，就讓她在此活躍應該是沒問題的。



http://i.imgur.com/UxjUqqm.jpg
Yaika讓人震撼的玫瑰造型髮型設定稿首次公開

-還有一個人，充分的表現出原創角色的個性，就是波布魯(暫譯)高中的Yaika。

有句台詞是這樣子[如果沒有戰車性能的差距，波布魯才是最強的]，

以強襲戰車競技為代表的[少戰]世界裡，充分的讓人感受到戰鬥的氣魄。



野上:哎呀被發現了(笑)。Yaika是鈴木先生隨口說[波布魯高中要出場喔]而做出來的角色

，以波蘭作為勁敵看來是不錯的決定。



-另外關鍵字非得要波蘭語才行嗎?

野上:是的。首先是因為[少戰]的角色名很多都取自食物，在調查波蘭料理後，

實在是想要去吃看看。不過在日本幾乎沒有波蘭料理店呢。

原本在九州僅有的一家也結束營業了，總之就自己找了些資料，

知道了在波蘭常吃的水煮蛋叫做是jajka。字面上看起來不錯，就決定叫做是Yaika了。

然後在企劃上了軌道後，來了個認識波蘭人的人，

因為他的幫忙Yaika才變成是精通波蘭文化的角色。



http://i.imgur.com/KQjOfKq.jpg
野上:Yaika在第3集做了波蘭香腸酸湯(Zurek)，這也是從波蘭人那聽來的，

[在出陣前就是要吃這個!]也讓我學了一課。

在作品發展的過程中，感覺到角色也是不斷的成長。



-在[少戰]第4話的對戰表有些只有出現名字的學校，

除了波布魯高中之外BC自由學園也有登場。是以什麼考量來決定出場的學校呢?

野上:這邊是由原作的鈴木先生作全部的控管。

因為鈴木先生的職位容易跟水島監督交流，

有想要哪個學校出場他就會提出來，我這邊會畫出具體的角色再交給他，

就這樣不斷的試誤才做出來。



http://i.imgur.com/Ux27oF0.jpg
第2集的宣傳海報。最前面的是BC學園的隊長，阿絲帕拉卡斯(蘆筍)。

右邊的是副隊長姆魯(淡菜)上面是安齊奧的卡爾帕喬及佩帕羅妮。



-BC自由學園的角色，是如何設計出來的呢?

野上:[BC自由學園的領導是什麼樣的人?] [果然還是得要戴高樂才行阿!]
[講到戴高樂的話，那就是蘆筍(戴高樂綽號大蘆筍)] 就照這樣的感覺做了。



*排球部登場!負責設計的角色回娘家!?


-在第3集中於來到聖地‧大洗。真的是很有趣阿，分散在大洗町各地的等身人型看板，

一個個把她找出來。一手拿著漫畫一邊聖地巡禮這樣子應該會很有趣。

野上:在電視動畫的時候就去過大洗很多次。

曾經在街道中散步時被叫住還得到了天婦羅這樣的體驗。於是把這體驗畫在漫畫裡，

想像戰車如何在實際的小鎮裡戰鬥不只有趣，連作畫也比已往更為精細。

最後是在磯前神社躍下的場景，一開始是從樓梯上衝下來，

但是因為[這個劇場版已經用了個梗，換個方式吧]而被駁回，

想了很久後就改成用跳躍的了。



http://i.imgur.com/xgj7x80.jpg
第3集的宣傳海報，排球部與真理高中


-再來是，野上老師所設計的排球部隊，逆流到漫畫而以不同的形式呈現實在讓人期待。

野上:真的是很有趣(笑)。就像是嫁出去的女兒回娘家的感覺。

角色設計已經被杉本先生給精練過了，要是畫的太像也會變成問題。



-還有，美穗散發出強者的氣息這點很有意思。

野上:這是從小靜的角度來看美穗。將一個弱小學校的戰車道部從無到有的建立起來，

才過不到半年就拿下全國優勝。會被當成怪物看是理所當然的。

不過在第2集的時候有這樣的圖。不過沒有人注意到實在有點難過，

只好在這邊破梗了。


http://i.imgur.com/2GrhxGH.jpg
野上:這看起來畫得實在是很邪惡。但是全部都是照官方角色印象圖畫的。


http://i.imgur.com/jA8abH8.jpg
-哇!真的是耶!!(笑)

野上:只是把臉加上陰影及眼光，看起來就成這樣了!

因為我畫的跟本篇動畫有所差異所以完全沒問題!(笑)



*[緞帶武者]的作畫資料首次公開!


-在畫戰車的時候，是參考照片資料還是照著的模型畫呢?

野上:是用模型。果然還是要用模型不然很難畫出形狀。

特別是日本戰車的形狀太複雜，就委託模型師做了一個九七式的模型。

其實當初在苦惱是不是要接下這工作時，

吉川先生(擔任[少戰]義大利方面的監修)說[來了一些關於工作的消息，

但想不出要怎麼辦]想要跟我討論，於是開車把我載去他家，

把在當時已經絕版的九七式模型還有雜誌[丸]的九七式特集全部都給了我。

我是這樣想[阿，我被算計了...](笑)



-吉川先生真是漂亮的助攻(笑)。

http://i.imgur.com/0svssMP.jpg
http://i.imgur.com/xIW50ov.jpg
實際拿來當[緞帶武者]的作畫資料，finemolds製1/35尺寸‧

九七式輕裝甲車[Teke]蜈蚣隊造型

野上:這個加工過的九七式。偶爾會拿來當作參考資料，

儘管很小心了還是不小心摔壞了一小部分。

這個1/35尺寸人型是粉絲所做的。拿到這個就像是作夢一樣，真的是非常感謝。


http://i.imgur.com/neTXRwW.jpg
九七式模型製作下單時的色彩指定


http://i.imgur.com/TxhKN3e.jpg
櫃子塞滿了戰車模型


-基本上收藏的都是1/35尺寸的模型吧?

野上:沒錯。如果沒有剛好的用更小尺寸的也是可以。


http://i.imgur.com/a3DAMLe.jpg
野上老師工作室的書櫃首次公開!創作者會收集些什麼資料實在令人好奇。


-還有剛才就注意到的書櫃有[薩摩義士傳](平田弘史/Leed社) (笑)。

野上:[薩摩義士傳]是為了靜大小姐才收藏的(笑)。



-有個畫面是靜大小姐與武者們，看起來就像是背負著平田老師作品的世界觀。

雖然是美少女，但還是很有魄力，像是個歷經試煉的武者。

野上:在當時武者存在的理由及生存的方針，已經跟21世紀的我們大為不同。

一個美少女背負著這種武士道，究竟會產生什麼化學變化，這就是小靜與眾不同的地方。



http://i.imgur.com/f6Egps8.jpg
-這種手畫字框與手寫字，像平田老師作品會出現的表現方式。

要是[緞帶武者]動畫化的話，對話框要怎麼表現呢。

野上:當然因為[緞帶武者]是漫畫，只能以漫畫特有的方式來呈現，

要是水島監督受到這個作品感化而做成動畫的話，我相信一定讓我們見識到獨特的手法。



*強襲戰車競技的魅力

-究竟強襲戰車競技的魅力是什麼呢?

野上:在戰車道有規則場合，我在想亞理紗竊聽作為故事到底是好是壞，

因為強襲戰車競技是朝向真實的戰鬥，所以任何事都是可能的。

反倒是，沒有可依循的規則，反而很可怕。因此想要畫在戰車道與戰爭的中間地帶。

在這無拘束的中間，看各個角色是如何亂來感覺是十分有趣。


特別喜歡而畫的是，對波布魯戰一開始卡秋莎派了16輛，後來又再追加了16輛。

就算這是運動，但是在途中戰力倍增還是太沒道理。

這就是在強襲戰車競技會發生的事。

在實際的戰爭上，以壓倒性的戰力來擊潰敵人是很正常的事。

但[少戰]屏除掉[實際戰爭會發生的事]，在強襲競技這運動的範圍內容許使用。

於是這作品就變成跟戰車道是對立的東西了。

要是做得太過火的話就變成戰爭了，這裡我會小心的斟酌使用(笑)。



-與BC自由學園戰鬥的時候，有利用了糟糕的視野來做欺騙作戰而獲勝的場景，

這跟實戰的感覺很接近。

野上:我是注意到那個才這樣做的。再說在戰場上能掌握所有戰車動態是不可能的事。

[少戰]本篇也有在不確定敵方位置時派出偵查。在霧中、風雪中、叢林中或是夜間，

這種視野極差的環境下被敵人發現是很糟糕的事。

動畫因為長度的關係，這部分就沒做太多的描寫，漫畫的話就可以盡情的畫。



-最後想請教[緞帶武者]今後的觀看重點。

野上:總之大吉嶺會有點像是變態跟蹤狂。在不讓水島監督生氣的範圍盡量的讓她表現，

還請多多支持(笑)。在第4集阿薩姆會有一些像是諜報的工作，有畫到這個真是太好了!


-在這段繁忙的時間來配合訪問，真是非常感謝您!



=雜言=

緞帶武者真的是蠻有趣 除了各種亂入

獲勝邊緣的逆轉打臉 狂氣的表情

還有純正的歷史迷鶴姬靜

大小姐除了正氣凜然 其實還蠻懂得收放身段

雖然常做一些常理外的事就是了

搭擋小鈴就是一匹小靜專屬的野馬

物理跟心理的人馬合一www


目前的劇情看起來大吉嶺就像是幕後黑手

一直聳恿別人去PK 不知道到底在想什麼


另外電影快上映啦 等不及了~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.168.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458485377.A.244.html
推 chi12345678: 先推
※ 編輯: moon69 (118.166.168.249), 03/20/2016 22:54:53
推 attacksoil: 有背面全裸推
推 martintp6: 推
推 bxxl: 這作者名有點耳熟,原來是白箱中的野龜
推 g3sg1: 這真的快把WOT的國家出一輪了.......
推 SaberTheBest: 推!
推 miku21122: 居然已經翻好了!!讚喔!