[歌詞] OBILIVION - MIO - 精華區 C_Chat

作者gn00465971 (沙嵐之焰)

看板C_Chat

標題[歌詞] OBILIVION - MIO

時間Sun Mar 20 15:33:01 2016

OBLIVION（機動戦士ガンダム0083～スターダスト・メモリー～OST）視聽傳送門:http://nico.ms/sm6318907 PS:OP2-MEN OF DESTINY的英文版歌手：MIO (現藝名:MIQ) 作詞：LINDA HENNRICK 作曲：松原みき See the brave new world of man, We created with our hands, 回顧我等手中築起的人類美好新世界， Watch it slip away... 視其就此消逝…… Like a tiny grain of sand... 如同細沙一般…… Think of all the sweat and tears, 回思一切汗水和淚水 Think of all the wasted years, 回思一切虛耗光陰 Does it make you sad? 這莫不讓人哀傷？ Just to think of all we had... ? 想想我等曾經擁有的一切……？ No more time for laughter... 歡笑光陰不再…… No more time for sorrow... 哀傷光陰不再…… No more morning after... 美好晨光不再…… 'Cause there's no tomorrow now! 因為明日將永不到來！ We are standing on the edge of oblivion! 我等就立於忘卻的崖邊！ Say goodbye to Avalon! 向理想鄉道別！ As it fades into the dawn! 望其消逝於黎明！ On the final countdown to oblivion! 耳聽前往忘卻的倒數聲！ Say goodbye to Avalon! 向理想鄉道別！ As the sacred fires burn! 就在聖火燃燒之時！ In the end we all return... to oblivion!! 最終我等都將……回歸忘卻之中！！ Have we really come this far... 我等身置此處…… Just to watch it fall apart? 難道就只為見證一切崩毀？ Now we face defeat... 我等慘遭挫敗…… And it tastes so bittersweet... 且其味苦中帶甜…… Bow to the hand of fate! 屈服於命運！ Curse the gods but it's too late! 詛咒上蒼然為時已晚！ From dust to dust... 塵歸塵土歸土…… There is nothing left for us... 我等手中將不留分毫…… No more time for courage... 勇氣時光不再…… No more time for honor... 榮耀時光不再…… No more time for heroes... 眾英靈亦將不再…… This is Armageddon now! 因為末日之戰已至！ We are standing on the edge of oblivion! 我等就立於忘卻的崖邊！ Say goodbye to Avalon! 向理想鄉道別！ As it fades into the dawn! 望其消逝於黎明！ On the final countdown to oblivion! 耳聽前往忘卻的倒數聲！ Say goodbye to Avalon! 向理想鄉道別！ As the sacred fires burn! 就在聖火燃燒之時！ In the end we all return... to oblivion!! 最終我等都將……回歸忘卻之中！！ How soon we'll know the power of prophecy! 我等何時知曉預言之力！ As we approach the hour of destiny! 就在接近終末之時！ There's no way to stop the tide... 狂瀾不可力挽…… Nowhere to run and hide... from oblivion! 無處可躲藏……從忘卻之中！ Say goodbye to Avalon! 向理想鄉道別！ As it fades into the dawn! 望其消逝於黎明！ On the final countdown to oblivion! 耳聽前往忘卻的倒數聲！ Say goodbye to Avalon! 向理想鄉道別！ As the sacred fires burn! 就在聖火燃燒之時！ In the end we all return... to oblivion!! 最終我等都將……回歸忘卻之中！！ -- 閒閒就想搞怪 part.不知道! 這次又是冷門曲而且還是英文的說真的英文我是第一次翻這首歌跟Back to paradise相對是OP2的英文版而且還更冷因為Back to paradise至少還有在第一話模擬戰的時候放出來當BGM OBLIVION完全沒有出現......(記憶資料另外有個說法是兩首英文版歌詞描寫的是吉翁側至於實際如何個人不予置評個人認為因為歌手的嗓音和英文發音的因素把OBLIVION發揮得聽起來完全就是英文老歌畫面遮掉播放應該是不會被發現跟宅圈有關www 歌詞方面因為日本那邊的資料有幾個字看起來實在很奇怪所以採用外國的版本如果之後心血來潮又翻Back to paradise 請不要吐槽我順序很怪! --

→ yayaha:花七天創造世界，然後再用七天淹掉他無誤09/21 02:41

推 cloud7515:淹掉只需一天09/21 02:50

→ darkbrigher:瑪德琳聽起來怎麼很像抹吐司的東西..09/21 03:04

推 gn00465971:那叫乳瑪林09/21 03:14

→ yayaha:怎麼聽起來好像做標本的東西09/21 03:43

推 boblu:那叫福馬林C_Chat #1EUDtuzl 09/21 04:29

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.46.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1458459184.A.71F.html ※ 編輯: gn00465971 (61.231.46.58), 03/20/2016 15:51:47