Fw: [宴會] 東方名華祭的收穫

[youtien (恆萃工坊)]

※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1Mx3TzN3 ]

作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [宴會] 東方名華祭的收穫
時間: Sat Mar 19 01:14:33 2016


    遲了幾天才回來這裡發文。13日東方名華祭的一些照片與收穫：

http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=58613

　　收到的本子中，最強的應該是這部《東方Project樂曲與音樂理論的考察》：

http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=58705

　　如果有人能翻、願翻......請聯絡我，我去找原作者談授權。


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1171055269573612

　　會場上買狐之工作室新專輯送的《紺珠傳》人物紙袋。我的原則是買了東西
就要用，就拿來用了，很結實，沒壞。昨晚經Airbnb訂到大阪的廉價合住公寓，
接待我的小哥看到就叫出是「探女大人」(Sagume-sama)，問我是不是知道東方
Project；後來我就把我帶去的書拿給他看，又享受了一下讚美。

　　另外還有一事：幻想鄉論壇坐我鄰攤的仁兄，發的刊是對純狐原捏的考察，
查了不少中文資料。此外，他得知我從台灣來，還掏出一小本漢詩合同誌給我看
－－是他們幾個同好，給東方角色寫的近體詩，就是五言律詩、七言絕句等等，
除了詩文本身有中日對照（日本人讀漢詩時會加上日語的連接詞），還有寫給生
人看的文體介紹。我只讀詩，當場就用國語和臺語朗誦給他聽，他聽了非常高興
，便掏錢買了一套我的書。

　　日本人寫漢詩已隔一層，現代人寫近體詩亦難精，他們難上加難，那詩的文
句不免有些生澀，格律也有些不協，但難得的是，他對這文體的理致把握得很不
錯，看得出他有在經營起承轉合，知道這句要放、下句要收，整個大局觀是有的
。這已超過許多業餘華人作者了。在隔著兩道天塹的情況下仍能做到這等程度，
這鑽研的精神值得尊敬。

　　幻想鄉論壇有海報區，就像科展一樣，攤主向來客介紹其研究。有人就介紹
明治十七年(1884)的上海是怎樣的一個都市，從而解讀ＺＵＮ的想像由來。這部
份的介紹就比較淺，畢竟對他們來說是異國，就算作者研究得深，也要考慮觀眾
水平。相對的，這回有不少「東方聖地巡禮」的本子，講述日本國內各個和東方
有關的景點，還幫你建議行程，完全是當旅遊書來寫，這講的自然就比較細。雖
然相當一部份也應該是抄書抄網站的，但單這份整理的功夫就讓人不得不服。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.5.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Touhou/M.1458321277.A.5C3.html
推 kenay: 推 羨慕XD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: youtien (123.193.5.75), 03/19/2016 10:56:35
推 fang37564: 你碰寫漢詩好炫w
→ youtien: 得虧我正好練過。