推 morning79: 這真是太意外了QQ 03/22 23:48
推 SaberTheBest: Orz 03/22 23:48
→ a5245242003: n站也只知道有兩聲類的歌手 03/22 23:49
→ Azuviir: 聽說唱現場慘不忍睹? 03/22 23:50
推 aria0207: 跟會長的magnet… 03/22 23:54
→ pikachu2421: nico歌手 我記得名字的只有弟の姉XDD 03/23 00:01
→ yukarjama: 什麼是唱見? 03/23 00:02
推 ian90911: 難道是歌ってみた tag 叫他唱見...? 03/23 00:04
推 CantaPerMe: 樓上正姐 03/23 00:06
→ WindSpread: 好正好正 03/23 00:11
→ sameber520: 這個標籤好像也沒比較好的翻法 不然唱看看如何 03/23 00:13
推 kaito: 翻譯翻錯了 他是說要花半年到2年復健回復到原本的施力方法 03/23 00:15
→ kaito: 翻成可能只剩下半年至兩年的壽命會嚇死人的 03/23 00:15
謝指正,我只是位沒學過日語的日語銅牌QQ 順便能請教一下自律神經那句的意思嗎?
※ 編輯: lkwhenry616 (123.203.202.169), 03/23/2016 00:24:56
推 m08088: 那試唱呢@@? 03/23 00:30
其實最早大家也是見NICO歌手這樣,不知道甚麼時候開始出現了唱見這個流行的暱稱,反正也是稱呼啦
推 hanswaltz: 不知道是不是指自律神經失調? 03/23 00:31
推 kaito: 那句是說雖然去了幾個對聲帶治療有研究的醫院治療,但是 03/23 00:33
→ kaito: 都沒有效果,現在問題是出在自律神經上的可能性很高 03/23 00:33
推 UncleRed: 推測是自律神經問題,類似棒球的「投球失憶症」 03/23 00:34
→ UncleRed: 聲帶在不該使力的地方使力造成發聲有問題這樣。 03/23 00:35
推 tkdiven: 那句是,目前自律神經出問題的可能性很大,表示醫生目前 03/23 00:35
→ tkdiven: 也不敢斷定 03/23 00:35
※ 編輯: lkwhenry616 (123.203.202.169), 03/23/2016 01:10:18
→ SCLPAL: QQ 03/23 01:09
推 Nyanja: 他的實力……嗯,休息吧 03/23 01:22
推 lamourmoi: 不負責翻一下 基本上 である=だ 可以翻譯成中文的"是" 03/23 01:27
→ lamourmoi: 03/23 01:27
→ lamourmoi: 現状は自律神経の問題である=現狀是自律神經的問題 03/23 01:27
→ lamourmoi: 後面接"事(こと)"日文裡可以把句子形容詞用。所以就翻 03/23 01:27
→ lamourmoi: 成 03/23 01:27
→ lamourmoi: 現在是"現狀是自律神經的問題的這件事" 03/23 01:27
→ lamourmoi: なってきました=なってくる 後面接くる有"漸漸"的意 03/23 01:27
→ lamourmoi: 思或就沒什麼意思。 我覺的大概是番成"漸漸變ˊ得。。" 03/23 01:27
→ lamourmoi: 的意思 03/23 01:27
→ lamourmoi: 日語是自學的....弄錯不負責啦 03/23 01:27
推 yms4143400: 雖然是因為他入nico歌手的不夠現場真的 嗯 普通(ry 03/23 02:24
→ yms4143400: 之前也爆出了很多緋聞乾脆趁這機會好好休息吧 03/23 02:25
推 Rolldown: 阿就跟未成年少女交往,兩人相差19歲,炎上了一陣子 03/23 04:50
推 molotus: 休息也好啦,最近夠多事情 03/23 07:35
→ gcobm08926: 不是跟jk在一起的關係嗎 03/23 11:35
推 yshinri: 「唱見」應該要用日文全字「唱って見た」來看 03/23 13:11
→ yshinri: 直接翻譯就是上面 m08088 講的「試唱」 03/23 13:11
→ yshinri: 然而這個叫法比較常見的日文寫法其實是「歌っでみた」 03/23 13:12
→ yshinri: 所以為什麼會被簡稱唱見這我就不太清楚了 03/23 13:12
推 yms4143400: 回樓上 記得是從中國那邊傳過來的然後FB上很多人跟著 03/23 13:48
→ yms4143400: 用 03/23 13:48
推 indiroia: 囧…希望早日恢復 03/23 21:00