[閒聊] 最容易被打錯標題的作品

[Valter (V)]

昨天看到有人提到心連情結就想到

這部作品每次被提到時幾乎一定會錯字

最常見的是講成心情連結

另一種是打成心連情節
這代表您的新注音運作正常但為了這部作品請好好調教一下它

還有比這部更容易被打錯名稱的作品嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.125.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1460035990.A.AB7.html
推 clavi: 超科學電磁砲
推 ILoveElsa: 超電磁科學砲
推 tonyxfg: 狼與辛香料
推 seraph01: 元氣少女緣結神
推 sabertomoaki: 梓喵打醬油
推 cks332288: 鉑金終局 每次推文都會多打一個字
我都搞不清楚原本是叫甘娜還是娜賽了
推 yakuky: 白果
推 Kysol9: lovelive
→ Leeng: 心情連結
推 web946719: 龍與虎
推 loveangel718: 狼與辛香料不是算是譯名不同而已嗎？
推 sket119: 動物方程式（x 城市（o
→ sabertomoaki: 為啥要翻成動物方城市(疑問
推 coon182: 未聞花名(?)有人記得全稱嗎....
→ kingbalance: 螢幕保護城市
你讓我想起一個很白爛的東西
以前看洛克人EXE，裡面有一招叫程式強化

結果有次字幕變成城市強化……打字的用新注音都沒檢查的喔
→ sabertomoaki: 我們仍不知道那天所看到的花的名字(?
推 ILoveElsa: 生意気な萌顔ほぃほぃ♥
推 CloseFeather: 恋糸記念日 通常都會打錯三個字
推 Xhocer: 極黑的噗嚕噗嚕天
推 james5720: 身為當紅輕小說家的我,正被.....
※ 編輯: Valter (101.138.125.135), 04/07/2016 21:46:34
推 kingbalance: 城市強化，聽起來像大富翁的道具XD
推 nebbiabards: fake/zero
推 festa: 什麼！  那部是叫"心連情結"嗎？  原來我一直都搞錯......
推 FriNa1130: 廃怯少女算嗎？
→ xga00mex: 神奇寶…阿是精靈寶可夢
推 jefoll: 遊戲不知道算不算在範圍內 乾隆蝶影
推 Encoreh: 勇者死了！是因為勇者掉進了作為村民的我挖的陷阱裡
→ Encoreh: 這麼長是要怎麼記?
推 love22386: 勇陷 (疑
→ ms0317929: overlord?