Fw: [16春] マクロスΔ 01和先行版的差異

[yakuky (光皇天照帝)]

※ [本文轉錄自 Macross 看板 #1N1_BMPW ]

作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: Macross
標題: Re: [16春] マクロスΔ 01和先行版的差異
時間: Sat Apr  9 02:05:07 2016








畫面內容的增減就不說了，重看了n次突然發現










敵方的歌姫唱的"死之歌"(誤?
版本不同

應該是同一首
只是擷取的段落不同

到底為什麼要改歌詞?

有沒有人精通馬魯杜克語的
幫忙翻譯一下
到底為什麼要修改這個? >"<

--
       幾百億の昼と夜。
            繰り返される眠りと目覚めの中で、
                 一体幾度この時を夢見た事でしょう………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.192.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Macross/M.1460138710.A.660.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yakuky (36.225.192.10), 04/09/2016 02:05:18
推 gawein: 在先行版她唱的歌詞其實是"麥克風測試～麥克風測試～"(拖
→ gawein: 走)