Re: [問題] 找ㄧ部動漫

[leon131417 (挖肛尬黏TT欸)]

※ 引述《Senkanseiki (戦艦棲姫)》之銘言：
: 原文恕刪
: 個人很無法接受用動漫來稱呼動畫的說法
: 我們看的這種動畫有個正式名稱叫做日本深夜動畫
: 而動漫原本是「動畫與漫畫」的簡稱
: 原本是只有媒體使用(XX動漫祭等等)
: 但後來大家似乎越來越習慣以動漫來稱呼動畫
: 我覺得這不是好現象，畢竟你說動漫，那漫在哪裡呢？
: 當然可能討論下去要討論到語言的流變等等了
: 我只是希望大家可以用詞精準一些而已
: 畢竟又不是只有日本有動漫，美國也有動漫阿
: 我們不應該用大範圍的指定來代替小範圍的指定
: 我們不會用午餐來指稱咖哩飯，所以我們也不應該用動漫來稱呼動畫
: 以上
: 我知道這種發文容易引戰，如果引戰的話我就刪文自請水桶…

語言本來就是會隨著時代過去而有不同的稱呼

就像日文的 kuso 到了台灣變成了惡搞 娛樂這類用途

宅男 這用詞到台灣的定義也變了

更不用說很多大陸用語漸漸影響到我們台灣本來的用法 像是 視頻 洗洗睡 甚至最近八卦版很紅的寶寶用詞等等

語言本來就是從強勢、創始國(多數人)漸漸影響少數人(接收國)

主流(媒體)開始傳 大眾耳濡目染下跟著接受

當然你也可以堅持 但大家都接受這種新用法時 你也會不得不作修正 就是這樣。

-----
Sent from JPTT on my Sony D6653.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.50.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1460352422.A.75C.html
→ yuhung: 寶寶到底是什麼意思(來源?!)？ 每次看到這個都有種莫名火
→ CloseFeather: 寶寶就是寶寶啊
→ SCLPAL: 要不要先準備貓罐頭還是啥的東西=w=/
→ coon182: 我更不能接受的就是寶寶...這什麼鬼
推 ko27tye: 就是個想讓閱讀者惱火的用詞
→ ciafbi007: 寶寶難過 但寶寶不說
→ gn00465971: 其實我很討厭kuso這用法啊(攤手
→ CloseFeather: 但是數字板看到推文滿滿的寶寶常常讓我笑到肚子痛欸
→ gn00465971: 洗洗睡這個還好 台灣中文就看得懂了 而且算有趣
→ yuhung: 除了寶寶還有"親"  親你個鬼啊!親
→ CloseFeather: 覺得寶寶娛樂效果很高啊
→ Fighttot: 寶寶心裡火 所以寶寶要發黑特文
推 Senkanseiki: 你可以隨波逐流，也可以中流砥柱，不要說的只有隨波
→ Senkanseiki: 逐流是唯一解一樣
→ gn00465971: 視頻根本去你媽的
→ hinofox: 萌新
→ uu26793: 寶三...咦?
→ coon182: 視頻大家都不能接受吧XD
→ moriofan: 深海不是要上課了?
→ SCLPAL: \0.0不是要上課了
→ megane0325: 666666 2333
→ Fighttot: 視屏這個詞的意義根本很奇怪 爛詞
→ yuhung: 寶寶 = 人家 是嗎？人家現在很火大 看到寶寶就想吐
推 Senkanseiki: 老師遲到...
推 seraph01: XX哥之類的 現在ぐでたま已經被正名蛋黃哥
→ yuhung: 老師：寶寶在人生的道路上迷路了，寶寶今天不想上課
→ SCLPAL: 老師有沒有在這串裡阿w
→ seraph01: 寶寶就裝可愛自稱
推 coon182: 學生真好，年輕真好
推 xxtuoo: 午休都結束了..怎麼還在戰.不過我要抗議..洗洗睡是台語吧w
→ Fighttot: 這老師是欠扁
→ clou: 其實就當外來語就好也不用怒啊
推 GinHan: 寶寶錦兒最棒了
推 yuhung: 我唯二能接受的寶寶 只有蠶寶寶和天線寶寶 其他都去死吧！
推 seraph01: 好的不學 學這種東西
→ SCLPAL: 人類的嬰兒不能用寶寶了嗎qq
→ hollande: 寶寶就是寶寶啊wwwwwwwww
→ biostrike: 海綿寶寶表示:
→ gn00465971: 我還能接受甘寶寶 太太我(ry
推 yuhung: 海綿寶寶：我本名叫Bob，你給我取寶寶....
推 ko27tye: 寶寶既不卑微也不偉大
推 k12795: 寶寶心裡苦 但寶寶不說
推 seraph01: 藍寶寶可夢
→ yuhung: 突然好懷念一群人自稱哀家 奴家  妾身的時代(崩潰!)
→ coon182: 史邦橘鮑博．方形褲子
推 DDSazanami: 起司頭方褲褲
→ gn00465971: 不要小女就好 小女看到也是碎念
推 Golbeza: 不要跟著用就好
→ yuhung: 每個推小女的我都想問"你幾個女兒啊？"
→ Senkanseiki: 你們對哀家有什麼意見嗎
→ coon182: 喔，小女可多了，智乃麻耶小惠、第六驅逐隊、小町，八個
→ coon182: 持續增加中(X
→ Senkanseiki: 不對，「汝等對哀家有何意見」
→ gn00465971: 有 院長你可不可以別再出來幫坦了(崩潰
→ gn00465971: 吸塵器量產不用錢嗎
→ Senkanseiki: 找大本營算帳，我只是個路過的媽媽桑
推 aaaaooo: 哪有媽媽桑還會帶好姬友出門坑人的(崩潰
推 siddor: 這就是語言是活的的意思 其中也包含誤用或外來語
→ siddor: 不然對每個喊GG去糾正用法豈不累死
→ gn00465971: GG喔 夠熟的我會跟他囉唆
→ gn00465971: 我因為整天耍蠢 所以用BG的頻率比較高
→ Senkanseiki: GG幾乎不曾使用（飄遠
→ loa123: 宅男是台灣發明的 日本叫御宅
→ minoru04: 宅男大家也不能接受啊 是被硬推硬洗
→ xxtuoo: 現在宅男潮化..很好啊w
推 fonlinian: 我女友會自稱寶寶 我覺得滿可愛的(X
→ Senkanseiki: 現充先燒為敬
推 kl40: 推 gn00465971: 視頻根本去你媽的
→ kl40: 我超討厭這個詞  現在主流媒體還整天視頻來視頻去
→ MikageSayo: 群英社：趕快來下載我們的視頻app(無誤)呦～
推 seraph01: 很多用字改變都是被媒體影響的
推 migumigu: 是說視頻是指視訊嗎?
→ SCLPAL: 影片吧?
→ ithil1: 中國的視頻好像等於我們的影片
推 xxtuoo: 視頻還好吧..又不會跟別的東西搞混w
推 kl40: 問題是原本就有影片這個詞 結果被影響到整天在視頻
→ gn00465971: 那麼喜歡對岸用語的歡迎游過去我不阻止(?
→ SCLPAL: 不過...好像也不能阻止0.o?
→ gn00465971: 留下來我也不阻止就是了
推 Senkanseiki: 而且視頻到底是什麼啊...視覺頻道？
→ Senkanseiki: 反正在台灣就說台灣話
→ gn00465971: 可是我不會說台語orz
推 kl40: 其實新聞滿滿的中國用語 前陣子啊法狗很紅時也整天在人工智
→ kl40: 能  明明很久以前就有人工智慧這詞了
→ Senkanseiki: 練習啊...我也在練習，立志不當文盲
→ xxtuoo: @@a 應該也不少人在看bilibili吧w
→ gn00465971: 或許跟中資入侵台灣媒體有關? 沒研究
→ Senkanseiki: 人工智慧很久了+1，智能也沒有比較精確
推 Foot: 各位國人們都喜歡在哪兒看動漫視頻?
→ gn00465971: 所以星期天到底念Buy-Li還是Buy-Le(八卦入侵喔呵呵
→ kl40: 其實我覺得可能是估狗翻譯害的 估狗翻譯很多詞都是中國用語
→ Senkanseiki: 看bilibili跟用語被影響是兩回事，就好像我常常看nic
→ Senkanseiki: o但是我也不會常用wwwww一樣
→ gn00465971: 這個嘛 1.咕狗翻譯不是不能校正 2.然而被玩壞很久了
→ gn00465971: 我上次工作要用忘了輸入什麼 出來的結果簡直想翻桌
→ kl40: 記者哪會去校正啊(笑 他們搞不好連翻出來的意思是什麼都沒
→ gn00465971: 話說也是可以逆文化入侵啊
→ kl40: 搞懂
→ gn00465971: 我上次在日本遊戲的聊天頻道 為了讓他們體會Д的感受
→ gn00465971: 就推廣了 "ツ <= 這傢伙在笑三小"這句
→ gn00465971: 當下的反應整個 爽~~~~~
推 shihpoyen: pai-lit
→ SCLPAL: wwwww 我好像中槍了 QQQQQ
→ shihpoyen: 省略音調了 因為我不知道怎麼打XD
推 zx15132001: 第一次看到寶寶是在幸子nonh本www
推 Davinais: 我用www也不是在nico學會的，我一開始看別人用，腦中是
→ Davinais: 覺得w直接發音跟笑的聲音很像(笑
→ WindSucker: 視"頻" 你打錯當然怪
→ fchiang: 這位大德，請不要每次都用這個理由來討論台灣人的語言錯
→ fchiang: 用好嗎？
→ fchiang: 最有趣的是，連最該知道什麼詞是什麼意思的人也不在乎。