推 bluejark: 道教觀念有傳入日本 但不太拜中國道教 04/14 03:16
推 jack0123nj: 道教真正成型似乎要到隋唐以後 04/14 03:21
推 t77133562003: 翻譯問題巴 你聽日文 還不是只有Order.... 04/14 03:22
推 jack0123nj: 日本的神道信仰也是從類似薩滿泛靈信仰轉型 04/14 03:23
推 e49523: 魔譴有講陰陽道，但是我不知道是考究的還是掰的 04/14 03:23
推 jack0123nj: 至少在平安時代就有公職陰陽師 專司曆法卜相 04/14 03:25
→ jack0123nj: 那個時期也是吸收漢文化最熱烈的時期 04/14 03:26
推 t77133562003: 有紀錄的舊大概唐高宗左右 日本應該是天武 04/14 03:27
→ t77133562003: 用西元來看 大概650-680 左右巴 忘了 04/14 03:28
推 hinofox: 先確定你聽到的真的是急急如律令再說... 04/14 03:44
推 nalusiya: 不是嗎？ 東京闇鴉也有類似咒文 也有泰山府君 04/14 04:57
推 Anasiyas: 樓上有看過再問 04/14 05:21
→ Anasiyas: 10f 04/14 05:21
推 e49523: 是"聽"不是"看" 04/14 05:28
推 aulaulrul4: 好像是因為有點相似，所以作品常拿道教來當咒文？ 04/14 07:03
推 increase41: 給樓上 04/14 07:21
→ darKyle: 念オーダー才是標新立異 04/14 07:25
推 bruce79: 日本陰陽道和陰陽師的起源，和中國陰陽家有關，同時也有 04/14 08:34
→ bruce79: 道家的影響 04/14 08:34
→ bruce79: 像是道士和陰陽師都會踏禹步 04/14 08:37
推 Inkthink: 陰陽道是日本本土神道信仰 加上修練道跟東傳的道教等等 04/14 09:02
→ Inkthink: 一堆東西混在一起弄出來的神秘學 04/14 09:02
推 Yui5: 雙星真的是念急急如玉令啊…我還奇怪怎麼不是用オーダー 04/14 10:05
→ Yui5: 畢竟東京暗鴉聽オーダー聽習慣了覺得急急如玉令真的太長了… 04/14 10:06
→ Yui5: 不過東京暗鴉那個活了幾千年的道滿也有說オーダー是新詞 04/14 10:07
推 Anasiyas: 不管爭怎麼唸，他就是從這出來，是說我們現在唸的比起日 04/14 10:42
→ Anasiyas: 本；說不定日本發音更接近古音就是 04/14 10:42