[閒聊] 大家還希望看到哪部動畫以中文配音播出？

作者davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)

看板C_Chat

標題[閒聊] 大家還希望看到哪部動畫以中文配音播出？

時間Fri Apr 15 20:04:10 2016

想到幾年前一堆人說絕對不可能有LoveLive!中文配音的，結果今年卻實現了，而且配音水準不低，中配聽久了不只有親切感，劇情高潮的地方也很令人感動。不知道大家還期待哪些高人氣日本動畫，將來也能在台灣電視台以中文配音播出的呢？個人覺得このすば也許有機會？ -- 女：像你這種沒風趣的男人，只有狗才會嫁給你。男：我父親昨天對說我找到結婚的對象，就給我的兩千萬當禮金…… 女：汪汪！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.18.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1460721853.A.56B.html

推 dearjohn: 聲優初體驗！ 04/15 20:07

推 e49523: 比較有可能的會不會是雙星這種年番 04/15 20:08

→ judgewing: 都不要 04/15 20:08

→ loa123: lovelive收視率高嗎 04/15 20:09

推 zizc06719: 元氣囝仔，這種感覺很適合 04/15 20:09

→ Jason4g: 裏番 04/15 20:10

推 mark10539: 元氣早就有囉 04/15 20:10

推 akarl115: 元氣囝仔有播過了還有台語 04/15 20:10

→ zizc06719: XD 原來有，台語應該很適合想到之前的花田一路 04/15 20:11

→ chavaze: 阪本 04/15 20:13

推 QBian: 點兔 04/15 20:13

這東西廣告要怎麼宣傳o'_'o? 而且台灣有人能配出小女孩聲線嗎？ ※ 編輯: davidex (220.134.18.66), 04/15/2016 20:14:50

推 tmlisgood: 阿松，然後請阿松來配 04/15 20:15

推 tw15: 應該會像韓劇裏的女孩聲音吧 04/15 20:16

推 QBian: 想聽智乃說台語 04/15 20:17

推 mkiWang: 幼幼台的卡通女角都是小女孩聲線不是嗎 04/15 20:17

推 jeeyi345: 窩的舔天天啊XD 04/15 20:19

推 crazypeo45: 與其說中配不如說哪個作品用台語配音最對味 04/15 20:20

→ better83214: 噓配的不錯，還我niconiconi 04/15 20:20

推 dearjohn: 台語不就烏龍派出所www 04/15 20:21

推 f59952: BETTER 如果台灣用NICONICO 根本沒有中文意思啊 04/15 20:22

→ f59952: 再說日香是日方要的翻譯阿 04/15 20:22

推 zizc06719: 中配是用啥? 日香日香日? 04/15 20:23

https://youtu.be/X3Zn_1YUkxw

中文配音經典o'_'o

推 QBian: 微笑小香香～讓你的心也跟著微笑～ 04/15 20:23

→ MikageSayo: 真要說收視率，啊動畫台不就全爆死了www 04/15 20:23

推 better83214: 好ㄅ，我記得美版也是niconiconi? 04/15 20:23

推 bowcar: 微笑小香香算是有兼顧到日文原意的翻譯 04/15 20:23

→ QBian: 傳遞笑容的矢澤日香～愛日香就要記住小香香喔～ 04/15 20:23

※ 編輯: davidex (220.134.18.66), 04/15/2016 20:24:08

→ zizc06719: 感覺變更羞恥了(? 04/15 20:24

推 zx126126987: 用中文聽微笑小香香真的有種羞恥感... 04/15 20:25

推 better83214: 幹嘛不直接配原版就好 04/15 20:26

推 msj2287: 都不要 04/15 20:26

→ better83214: nico的部份 04/15 20:26

→ QBian: 只聽中文的話 NICO會變成意義不明的詞 04/15 20:27

→ better83214: 幹微笑小香香真的不忍直視... 04/15 20:27

推 zizc06719: 當成狀聲詞(X 04/15 20:29

推 isay: 鬼父 04/15 20:29

推 better83214: 我覺得日版其實也是意義不明的詞啊XDD 04/15 20:30

→ MikageSayo: 日香日日香　炒菜就要用萬家香(?) 04/15 20:31

推 Diaw01: 我覺得應該問第一次看的人有沒有覺得微笑小香香不好 04/15 20:40

推 Augustus5: 請阿松配阿松害我嗆到wwwww 04/15 20:47

推 gph010142: 父愛如山 04/15 20:53

→ SCLPAL: 小香香那個我覺得是性別正確,不然如果換成男的話.... 04/15 21:06

推 ideso: 鬼父 04/15 21:06

→ SCLPAL: 微小小G......(完全錯棚) 04/15 21:06

推 zx126126987: https://youtu.be/cUXnwGS3QVo 我覺得第三個中文不錯 04/15 21:33

→ zx126126987: 然後このすば大概只能深夜播(默 04/15 21:34

推 a2j04vm0: 我想聽死神用台語解釋自己的能力 04/15 21:43

推 wow12578: 微笑小香香很不錯啊，很有味道 04/15 21:51

推 zizc06719: 聽台語配音不知為啥就是比中配好... 04/15 22:03

→ zizc06719: 中配我聽就感覺很出戲 04/15 22:04

推 amudi: 你扣你扣你- 04/15 23:07

推 minioling: 呃…日和(？ 04/16 12:24