→ reader2714: ..有一瞬間我還以為是高文發的文....(笑 04/22 13:18
→ hinofox: 我WOW玩很少，這跟菊花茶一樣有梗嗎 04/22 13:18
→ rainnawind: 趁他不在偷偷搶一下工作A_A 04/22 13:18
推 gino0717: 信達雅三者兼具,好翻譯 04/22 13:18
→ Aggro: 爐石就是玩梗 我給高度評價 04/22 13:19
→ WindSpread: 87分 毋庸置疑 04/22 13:20
推 SpecX: 好評 04/22 13:21
推 SuperSg: 好評+1，但是我沒技術沒財力，只能退坑 04/22 13:21
→ reader2714: 我倒是期待盜賊的超正妹史詩會怎麼翻 04/22 13:21
推 kikikinds: 他不知道以後還會不會發 上一篇被說洗文就自己刪掉了 04/22 13:21
推 SeijyaKijin: 好評 04/22 13:22
→ vergilmir: 我喜歡 04/22 13:22
推 horseorange: 還不錯啦 04/22 13:22
→ rainnawind: 他希洽都兩千多篇了 講他洗文的是新警察吧 04/22 13:23
推 leamaSTC: 昨天盜賊已死 今天就只能觀落陰了 慘 04/22 13:23
推 iPolo3: 豪猛 04/22 13:25
推 sillymon: 靠夭XDD 04/22 13:25
→ LDtiger: 這個好XDDD 04/22 13:27
→ TED781120: 應該不至於像退出政黑一樣有點事就退出C洽吧w。 04/22 13:28
推 tylerfirst: 盜賊已死 有事觀落陰(? 04/22 13:32
推 kids23: 盜賊已死 有事觀落陰 04/22 13:33
推 SuperSg: 暴雪在地化沒話說，我心目中的no.1 04/22 13:34
→ Centauro: 爐石就是有梗 04/22 13:35
→ fate9999: 新警察 本來就不用理拉 C洽又不禁 04/22 13:35
推 gn00465971: 原文是什麼啊? 04/22 13:35
推 et310: 原來是觀落陰啊 我還以為是卡片呢 04/22 13:36
推 SuperSg: View overcast fall(誤) 04/22 13:36
推 ZMTL: 我也被說過洗文啊，Whatever XD 04/22 13:37
推 SuperSg: 原文:JOURNEY BELOW 04/22 13:40
推 a2156700: ..... 04/22 13:41
推 lungyu: 這翻譯wwww 等出了一定合 04/22 13:47
推 hinofox: 藍卡應該不難抽 04/22 13:48
推 npc776: 這翻的棒呆了 整個意思跟味道都到了 04/22 13:48
推 Inkthink: 盜賊新卡其實好像還行 雖然隔壁各種起飛 04/22 13:56
推 jpg31415926: 盧石已死 有事用這張 04/22 14:06
推 shinobunodok: BZ:這叫做在地化翻譯 04/22 14:08
推 bladesinger: JOURNEY BELOW=地下之旅=陰間之旅=觀落陰 超傳神 04/22 14:10
推 hwsh60013: 暴雪gj啊 我超愛爐石的在地化 04/22 14:13
推 Birthday5566: 強XDDDD 04/22 14:20
推 wi: 爐石的在地化翻譯一直都很強 04/22 14:22
→ wi: 但到了WoW大就就只剩暗影聚兮這個唯一的代表作了..... 04/22 14:22
→ gn00465971: 黏黏有魚也很歡樂 04/22 14:24
推 mooncakesc: 黏黏有魚原文的梗是樂高玩電影那首歌的變種，台譯不曉 04/22 14:26
→ mooncakesc: 得怎翻就弄一個音似的年年有餘 04/22 14:26
推 e04su3no: SC3有蒙斯克 幹（砍半）看了快笑死 04/22 14:34
推 shaunten: 日文的黏黏有魚也很妙 翻成"七鯛罪" 04/22 14:34
→ shaunten: 大概是放手讓各國去玩諧音 04/22 14:35
→ e04su3no: 打錯 是SC2 04/22 14:35
→ f78507851: 七鯛罪當初看到笑到噴飯了說 04/22 14:35
推 fosa: 爐石臉書已有全中文名了，盜賊的超正妹叫"暗影施法者" 04/22 14:49
推 lockytony: 翻得很好 xd 04/22 15:10
→ stace: 七鯛罪是死魚翻身,不是黏黏有魚 04/22 15:29
推 meetyou76: 這不是觀落陰嗎 完成度還真高呢 04/22 15:31
推 hinofox: 對耶 死魚剛好叫七隻回來 04/22 15:55
推 bbbgggttt999: 看了原文覺得翻得不錯呀 地域旅程之類雖然也是不差 04/22 15:57
→ kronioel: 比傳送門爛10倍 還多一費…完全沒意義的卡 我乾脆直接 04/22 16:22
→ kronioel: 放想要出來的怪 04/22 16:22
推 shaunten: 啊對 是死魚才對 腦袋突然打結弄錯名字了 04/22 16:24
→ shaunten: 在說觀落陰爛之前 請先複習"連擊"跟"烏鴉塑像"這兩個詞 04/22 16:27
推 mooncakesc: 傻的 有觀落陰你搞不好還能選第二隻傳說螳螂人 04/22 16:50
→ mooncakesc: 兩張毒化者你就有四張強化毒藥 更別說還可以觀兩次 04/22 16:52
推 hdseries: 大概是沒玩過盜賊才覺得這張沒意義吧w 04/22 17:06
→ hdseries: 一費觀落陰搭配連擊系統彈性優秀 04/22 17:06
→ hdseries: 爐石版一片好評呢 04/22 17:06
→ hdseries: 還好這裡民風沒有爐石版剽悍，不然這麼天真到可愛的評牌 04/22 17:08
→ hdseries: 法大概被嘴到爛掉w 04/22 17:08
→ kronioel: 我有玩盜賊啊 只是跟傳送門感覺不能比…費用跟穩定性感 04/22 17:16
→ kronioel: 覺不能上場 04/22 17:16
推 mooncakesc: ...0費就狂過頭了同學 04/22 17:18
→ TED781120: 法師是有連擊咩？ 04/22 17:23
推 hdseries: 感覺不能上場那就回去用爆刀吧w 04/22 17:30
→ hdseries: 反正我想觀落陰的彈性跟combo性可能對某些人來說遠遠比 04/22 17:30
→ hdseries: 不上狹隘的穩定性跟陳舊的套路w 04/22 17:30
推 ray10133: 挺好用的感覺 翻譯也很厲害w 04/22 18:47