Re: [問題] 作品套用真實地名要怎麼減少違和感

[ak47good (陳鳥仁)]

※ 引述《gino0717 (gino0717)》之銘言：
:    某遊戲公司要出科幻動畫了，然後地點是台北的樣子，相信有些人聽到科幻加台北
: 嘴角就下撇了(我啦)

與其說是故事發生在台灣太有違合感

倒不如說，故事發生在紐約、東京等大城市以外的地方都會有違合感吧
誰叫每次都是這些大城市受難，換成其他地方會覺得怪怪

記得有部關於外星人的電影叫「第九禁區」，故事發生在南非的約翰尼斯堡
劇中的記者還很納悶，為何他們不去找像是紐約、倫敦這些大城市
看過的人都知道這是甚麼電影，就不多說了

但其實在很久以前，台灣也有拍過關於外星人的特攝片
原本場景設定在台灣，後來一些大人的原因，被迫改寫至香港

那部電影是……「關羽大戰外星人」！！！

那年代其實很有趣，我曾經無意間發現本70年代(應該是)台灣人寫的科幻小說
裡頭提到了，2X世紀，中文已經是全太陽系共通的語言
而設計外太空的飛船的工程師是來自台灣

或許這些設定在現在看起來會有些可笑
想想那年代，人們似乎是對自己的文化有著十分的信心
不過也或許是因為那年代黑船還沒有一艘艘的開過來吧…



--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.83.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461243117.A.B35.html
推 GazerLahn: 想到機器人動畫好像只有電童解釋為啥都是同個都市遇襲
推 eva05s: EVA也有
推 rayven: 戰神原本戰場模型是做成台北西門町啊，但被新聞局禁了之後
→ rayven: 把模型改做成香港
推 eva00ave: 是說是那個公司要出動畫阿
→ wohtp: 其實現在什麼尖端科技背後沒有中國人才奇怪呢
→ wohtp: 中國這麼崛起，在一百年內取代美國也不奇怪
→ wohtp: 至於台灣嘛...只能說曾經有機會沒抓住
推 yshinri: 中文全世界通用這回事怎麼好像印象中衛斯理用過..我翻翻