[閒聊] 菜月昴是不是收基友比較強啊(web雷)

[s386644187 (痕風幻滅)]

看到Web版第三章79

尤里歐斯那句話讓我雞皮疙瘩都出來了

「君の目で、私が斬ろう。──我が友、ナツキ・スバル」

翻得文藝一點就是

「君目之所望、吾劍之所向──吾友，菜月昴」


我男的看了這句都差點淪陷...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.25.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461488663.A.06A.html
推 cloud7515: 目前最基的就他 五六章都有隨行
推 terasono: 尤里+劍鬼+劍聖+加菲貓+奧特...基友數量真的不下女角
→ cloud7515: 不過隨行理由是他在五章吃鱉 處於很悲劇的狀況
→ terasono: 紫毛感覺最基跟他超級傲嬌也有關吧XDDD
推 cloud7515: 他現在全世界中只有主角可依靠 基一點很正常（？）
推 RbJ: 從他最先出來幫昴擋刀就知道，這人對昴不單純了(誤
推 HellFly: 已超友誼了
→ w3160828: 其實他會無限讀檔是因為基友的加護
推 zxc091872746: 想要請問一下板上的大大們都去哪裡看web版的翻譯阿
→ zxc091872746: 還是都直接啃web版的生肉啊
推 cloud7515: WEB應該都是啃生肉
推 terasono: 生肉，那個文本量應該沒人閒到無償翻完XD
→ achero: 其實比被劍聖稱朋友，他就實際多了，畢境是真的跟昴生死與
→ achero: 共
→ hdd60311: WEB好像第四章貼吧那邊有人開坑翻譯
推 zxc091872746: 突然有心想要學日文了！ 為了看下去
推 terasono: 你要萊茵哈特跟誰並肩出生入死，是超無理要求啊XDDD
→ terasono: 不過水都那一戰勉強也算了吧
推 cloud7515: 人家劍聖好歹也貼了一條命陪主角組隊打王XD
推 enfis: 情況特殊，不組隊說不定還不用賠一條命